vhodný oor Armeens
vhodný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
պատշաճ
Součástí tohoto procesu je naučit se rozpoznávat a používat vhodné zdroje informací.
Տեղեկությունների պատշաճ աղբյուրների գտնելն ու օգտագործումը այս գործընթացի մի մասն է։
պիտանի
Některé ze spadlých stromů ležících na zemi po stovky let jsou stále vhodné ke zpracování.
Թեփակենու որոշ գերաններ նույնիսկ հարյուրավոր տարիներ անտառում ընկած լինելուց հետո էլ օգտագործման համար պիտանի են։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Závěrečná Pavlova vybídka určená Korinťanům je proto dnes stejně vhodná jako před dvěma tisíci lety: „Proto se, moji milovaní bratři, staňte stálými, nepohnutelnými, vždy mějte hojnost práce v Pánově díle, protože víte, že vaše namáhavá práce ve spojitosti s Pánem není marná.“ (1. Korinťanům 15:58)
Թերթերի հայտարարությունների միջոցով եղբայրները գտան համապատասխան մարդկանց եւ նրանց հետ պայմանագրեր կնքեցին, որպեսզի վերջիններս գտնեն բավականաչափ մարդիկ եղած գրականությունը տարածելու համար։jw2019 jw2019
* Jakou radu byste dali někomu, abyste mu pomohli vzdát se věcí, které nejsou dobré nebo vhodné?
Դոն եւ Մեյբլ Հասլեթները պատերազմից հետո առաջին միսիոներներն էին Ճապոնիայում։ Վկայություն են տալիս փողոցումLDS LDS
Není to vhodná doba pro hlasité citové výlevy, oslavy nebo hlučné veselí.
27 Բացի դրանից, Եսայիան Իսրայելի մասին բացականչում է. «Թեեւ Իսրայելի որդիների թիվը ծովի ավազի չափ էլ լինի+, մնացորդը պիտի փրկվի+։jw2019 jw2019
Tyto schůzky většinou probíhají v domácnostech nebo na jiném vhodném místě.
Նվիրաբերությունները միշտ չէ,որ փողի տեսքով են լինումjw2019 jw2019
Abychom mohli činit správná rozhodnutí, je zapotřebí odvahy – odvahy říci ne, když je to potřeba, odvahy říci ano, když je to vhodné, odvahy udělat to, co je správné, protože to je správné.
Միացյալ Նահանգների մայրցամաքային տարածքում եւ Կանադայում քարոզչական գործին մասնակցում էր 624097 հոգի։LDS LDS
Pro obecné rozšíření smilstva je snad pro muže nebo pro ženu vhodné, aby vstoupili do manželství, a ti, kteří jsou v manželství, by si neměli navzájem odpírat manželské povinnosti.
ՍԿԵՎԱ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Žalmista vhodně zpíval: „Jehovův zákon je dokonalý, přivádí duši zpět.
Ընդհանուր հաշվով ավելի քան 40 տարի հավատի համար անցկացրել են բանտերում եւ համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
Prostřednictvím svatého ducha a Slova pravdy poskytuje Jehova vše potřebné, aby všichni jeho služebníci mohli být „vhodně sjednoceni stejnou myslí a stejným myšlenkovým postupem“ a zůstali „upevněni ve víře“.
7 Հիշիր, խնդրեմ, անմեղներից ո՞վ է երբեւէ կորչել,jw2019 jw2019
V roce 1993 bylo v Malawi, malé zemi na jihovýchodě Afriky, přibližně 30 000 svědků Jehovových a neměli žádná vhodná místa, kde by se mohli scházet k uctívání Boha a studiu Bible.
Առաջին ժողովը կազմավորվեց 21 տարի անց։jw2019 jw2019
* Jak rozumíte slovům „vhodná pomocnice“?
Շատ երկրներում Եհովայի վկաները իրենց գրականությունը կանոնավորաբար առաջարկել են՝ որոշակի նվիրաբերության դիմաց։LDS LDS
● Kdy a kde by bylo vhodné stýkat se s kamarády opačného pohlaví?
Քեթի Պալմը քարոզել է Չիլիի ամենատարբեր տարածքներում՝ խոշոր քաղաքների գործարար տարածքներում, հանքավայրային բնակատեղիներում ու ոչխարաբուծական ֆերմաներումjw2019 jw2019
Přichází doba, kdy celá země bude doslovným rájem — bude jako zahrada bez jakéhokoli znečištění a pro věrné lidi bude vhodným domovem.
Աշխարհի տարբեր մասերում բարձր է գնահատվում հալածանքների ժամանակ սկզբունքներին հավատարիմ մնալը, ուրիշների տառապանքները թեթեւացնելու համար անձնվիրություն ցուցաբերելը, վիրավորողին մեծահոգաբար ներելը։jw2019 jw2019
Je-li vzhledem k okolnostem vhodné, aby studium s nepokřtěným dítětem z křesťanské rodiny, která se stýká se sborem, vedl nějaký jiný zvěstovatel, měla by se tato otázka probrat s předsedajícím dozorcem nebo s dozorcem služby.
Հիսուսի թշնամիները նրան մահվան դատապարտեցին եւ որպես հասարակ հանցագործի գամեցին սյունին։jw2019 jw2019
* Jak můžeme vhodným způsobem projevovat víru v Ježíše Krista a v Jeho evangelium?
Վարշավայում ծափահարությունները երկար ժամանակ չէին դադարումLDS LDS
28:19, 20) Biblické studium proto chceme nabízet nejen během jednoho dne o víkendu, který je k tomu určen, ale při každé vhodné příležitosti.
Կազմի դաջվածքjw2019 jw2019
Zmíněné dílo proto o uvedeném verši vhodně říká: „Je to jedno z nejsilnějších vyjádření Boží lásky ve Starém zákoně, ne-li vůbec to nejsilnější.“
Վկաները հասնում են մինչեւ երկրի խորքերը եւ ձգտում են բարի լուրը քարոզել յուրաքանչյուր անհատի։jw2019 jw2019
(Mt 18:19) I když je vhodné modlit se o hmotné věci, například o jídlo, není správné modlit se o hmotařské tužby a cíle, jak to ukazují například texty u Matouše 6:19–34 a v 1. Jana 2:15–17.
Կյանքի այդ Աղբյուրին հավատացող անհատները վստահ են, որ նրա պատվիրանները հարատեւ օգուտներ են բերում մարդկանց։jw2019 jw2019
Pokud se s nimi v určitých ohledech srovnáváme a jsme při tom vyrovnaní, může nás to motivovat, abychom vhodně napodobovali jejich víru.
Նա մեզ կոչ է անում խորացնել մեր գիտելիքներն ու հասկացողությունը եւ նույնիսկ կանխագուշակում է այնպիսի ժամանակներ, երբ «երկիրը լիքն է լինելու Տիրոջ գիտութիւնովը, ինչպէս որ ջուրերը ծածկում են ծովը» (Եսայիա 11։ 9; 40։ 13, 14)։jw2019 jw2019
Jestliže je tomu tak, je logické očekávat, že Bůh nám rovněž poskytne prostředek k uspokojování našich duchovních potřeb a také vhodné vedení, abychom rozpoznali, co je pro nás prospěšné a co je duchovně škodlivé.
Կաթոլիկները եւ բողոքականները ցնծության մեջ էին։jw2019 jw2019
Při plánování toho, jak pomoci studentům dosáhnout mistrovství ve verších a pasážích v písmech, budete úspěšnější tehdy, pokud budete verše a pasáže z mistrovství v písmu důsledně opakovat, budete od studentů vhodným způsobem něco očekávat a budete používat metody, které vyhovují různým učebním stylům.
Չեխերեն svĕdkové JehovoviLDS LDS
Ačkoli nebudeme zesnulého velebit, může být vhodné poukázat na vlastnosti, v nichž byl příkladný.
Տեղեկատու թերթիկների, երբեմն էլ ազդագրերի միջոցով հանրությանը տեղեկացնում էին այդ հանդիպումների մասին։jw2019 jw2019
Proč je výraz „člověk nezákonnosti“ vhodný pro duchovenstvo křesťanstva?
Եվ մենք ամբողջ սրտով ասում ենք՝ ամեն։jw2019 jw2019
Která skrytá léčka patří k Ďáblovým lstivým skutkům a co k tomu vhodně radí kniha Přísloví?
Վկաները այցելում էին բոլոր հոգեւորականներին եւ հնարավորության դեպքում նաեւ քաղաքական գործիչներին, զինվորական սպաներին եւ խոշոր ընկերությունների ղեկավարներին։jw2019 jw2019
Ti by měli na takové upozornění vhodným způsobem reagovat.
«Նա իր ողջ կարողությունը տրամադրեց այն գործին, որին նվիրել էր իր կյանքը»jw2019 jw2019
(1. Timoteovi 3:10) Když starší uvažují o tom, zda jsou tito bratři vhodní pro další úkoly, berou v úvahu to, jak ochotně se podílejí na shromáždění, jak horlivě se účastní kazatelské služby a také jak dalece projevují osobní zájem o všechny členy sboru.
Այդ նպատակը սկսեց իրագործվել մեծ եռանդով։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.