ani ne
neanche · nemmanco · nemmeno · neppure
ne oor Italiaans
ne
cs
vyjádření záporu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
no
Holub i pštros jsou oba ptáci; jeden umí létat a druhý ne.
Sia il piccione che lo struzzo sono uccelli, ma se uno è in grado di volare, l'altro no.
non
cs
vyjádření záporu
Tu knihu jsem koupil pro sebe, ne mojí ženě.
Ho comprato questo libro per me, non per mia moglie.
mica
Uklízení stájí je podivné a mluvení s ptákem ne?
Ripulire le stalle e'strano, ma parlarne mica lo e'.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nòne · negativo · nossignore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ne
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
no
it
particella linguistica con cui si esprime dissenso, disdegno, o un parere o giudizio negativo
Holub i pštros jsou oba ptáci; jeden umí létat a druhý ne.
Sia il piccione che lo struzzo sono uccelli, ma se uno è in grado di volare, l'altro no.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne. Jen mumlal něco o mém dětství.
Riportiamo il culo indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je právě to, co teď' chci vědět jestli zůstane pryč nebo ne.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroLiterature Literature
Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že tento druh zpracování je v právních předpisech členských států v zásadě přísně regulován (ne-li zakázán) a je svěřen zvláštních veřejných orgánů, jejichž činnost je rovněž přísně regulována.
Dal momento che il modulo di notifica è costituito da un questionario dettagliato basato sulle norme applicabili, è necessario modificarne alcune partiEurLex-2 EurLex-2
Mělo by nás těšit, že zásada ne bis in idem je u vnitrostátních soudů zajištěna.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditEuroparl8 Europarl8
Ne, já vím, že nechutnají moc dobře.
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, bylo to kvůli tvému přehrávání. To proto.
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, máte pravdu, nestojí to za nic.
Te lo dico in confidenza, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, Wadži, nedělej kraviny.
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, Já, naštěstí, ne.
MotivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tak docela.
Tenga, AvvocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté by mohly následovat další, a to po roce 2013, ne-li dříve, jelikož seznam možných kandidátů ke vstupu dnes ani zdaleka není uzavřen.
Non dirmi di stare zitto!EurLex-2 EurLex-2
Ne, vevnitř.
Perche ' non dormi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne všichni jen přemýšlí.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ne já, to ten kůň!
Perfetto... ma presto tornerà su MetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ne, vypadá úžasně.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objímám každého, ať už chce nebo ne.
Oi cosa hai paura, socio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, že by to bylo tak dobré, ale je to dostupné.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partited2019 ted2019
Používáte je jako výmluvu, protože se bojíte, že když se na té schůzce seznámím s někým důležitým, buou chtít obchodovat se mnou a ne s vámi.
Era ora che ci incontrassimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, jsem nervózní z toho, že tohle nebude fungovat.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, díky.
Altre buone notizie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za poslední dvě minuty ne.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, počkej, já vím... půjčte mi někdo svetr!
Due Facce...Harvey Due FacceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dostatečně brzo.
enti pubblici a livello regionale o locale; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je to, proč tu seš, ne snad?
Farò la foto mentre dormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne je to opravdová kapalina.
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.