přednášení oor Italiaans
přednášení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
declamazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projevy přednášené v jednom z úředních jazyků jsou simultánně tlumočeny do ostatních úředních jazyků
Pluralità di convenutioj4 oj4
„Qur’án“ (česky: Korán, což znamená „Přednášení“) je pravopis, jemuž dávají přednost muslimští pisatelé a budeme jej zde používat.
E ' stato Ian, credo l' abbia feritajw2019 jw2019
Zástupcům účastníků řízení se připomíná, že pouze někteří členové Tribunálu sledují řeč v jazyce, ve kterém je přednášena, a ostatní naslouchají simultánnímu tlumočení.
Non te lo posso direEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jejich účelem je umožnit účastníkům řízení a jejich zástupcům, aby lépe porozuměli smyslu těchto ustanovení a přesněji pochopili průběh řízení před Soudním dvorem, a zejména omezení, s nimiž se Soudní dvůr potýká především v souvislosti se zpracováním a překladem procesních písemností nebo se simultánním tlumočením vyjádření přednášených na jednání.
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaEurLex-2 EurLex-2
Tuto přednášku si můžete poslechnout v místě blízko vašeho domova, protože od tohoto měsíce bude přednášena na stovkách sjezdů všude na světě.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.jw2019 jw2019
Abraham se při přednášení své žádosti poklonil, což byl upřímný projev zdvořilosti.
Dimmi la veritàjw2019 jw2019
Přednášení, pořádání přednášek, setkání, seminářů a prezentací
Perche ' mi fai questo?tmClass tmClass
Psaní a přednášení řečí a přednášek
Durata del regime o dell'aiuto individualetmClass tmClass
Každý případ je pravidelně přednášen na schůzi a každý případ je zkoumán.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modanot-set not-set
Ale i když jich nikdy nepoužiješ, jsou užitečné tím, že poutají tvou pozornost k přednášené látce.
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUjw2019 jw2019
Toto opatření by se podle toho, co je v místním sboru zapotřebí, mohlo týkat buď všech úkolů přednášených studenty, nebo jen posledních dvou.
Comincerò dall'onorevole Perry.jw2019 jw2019
Projevy přednášené v jednom z úředních jazyků jsou simultánně tlumočeny do ostatních úředních jazyků a také do jakéhokoli jiného jazyka, který považuje předsednictvo za nutný.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziarianot-set not-set
Učitel žádající si o kurz přednášený v méně rozšířeném a vyučovaném jazyce
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallEAC EAC
Z Bohu libých modliteb, zaznamenaných v Bibli, můžeme poznat, že Ježíš nekritizoval v první řadě délku modliteb, ale špatné pohnutky, na kterých spočívaly dlouhé modlitby s častými opakováními, přednášené jen pro zdání.
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il dannoemergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatijw2019 jw2019
Elektronická média, jmenovitě nahrané audiokazety a videokazety, disky, CD-ROM a magnetické disky, elektronické časopisy, elektronické knihy a internetové stránky vztahující se k oboru školení vedoucích pracovníků, osobního vývoje, tématiky vedení pro ženy, strategického řízení, mluvení na veřejnosti, přednášení a pronášení zásadních projevů
Confondono la gentetmClass tmClass
Byla to vyčerpávající práce a zahrnovala nejen povzbuzování sborů a odloučených skupin, ale také přednášení proslovů ve městech, kde žádní badatelé Bible nebyli.
Ehi, barthèlemy?jw2019 jw2019
Látka není postavena tak strnule, abys nemohl odbočit, jako je to u čteného proslovu nebo přednášení zpaměti.
Fare riferimento al paragrafo # per le istruzioni su come conservare SoloStarjw2019 jw2019
A cítil jsem, že k tomu najdu klíč při přednášení pro TED o něčem, co jsem dřív s nikým neprobíral a nudil tím lidi.
Questo non e ' irrealizzabileQED QED
Počítačový software a programy v oboru tisku, publikování pomocí počítače, zpracování textů, grafiky, obrazu, fontů, správy fontů, sázení písma, správy dokumentů a manipulace s dokumenty, přednášení prezentací, úpravy obrazu, správy médií a fotografií, kreslení, animace, návrhu grafiky a webových stránek
Ehi, il capo vuole parlartitmClass tmClass
v této souvislosti se domnívá, že může být nezbytné, aby předsedové vlád / hlavy členských států ujímajících se předsednictví Rady předsedali Radě pro obecné záležitosti osobně a zajistili její náležité fungování, neboť se jedná o orgán, který je odpovědný za koordinaci různých složení Rady a rozhoduje o prioritách a řešeních sporů, které jsou nyní až příliš pohotově přednášeny před Evropskou radu;
Stai benissimo!not-set not-set
Předkládání a přednášení pozměňovacích návrhů (34)
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieEuroParl2021 EuroParl2021
Této věci bude věnováno více pozornosti z hlediska veřejného čtení v 7. studii, „Zdůrazňování hlavních myšlenek“, a z hlediska přednášení ve 37. studii, „Vyzdvihování hlavních bodů“.
Forza, gente, lavoriamo insieme!jw2019 jw2019
V německé spolkové zemi Brémy jsou otázky udržitelného rozvoje součástí právě probíhajícího vzdělávacího programu přednášeného na zemském školském institutu (LIS).
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?EurLex-2 EurLex-2
Počítačový software pro vytváření a přednášení prezentací
Non sospettano che mi piacciatmClass tmClass
Jako soudce ekonomicko-správního soudu jsem měl příležitost být součástí přípravy, přednášení a schvalování příspěvků orgánu pověřeného dohledem nad správným uplatňováním daňového systému.
L' ho messo K. Onot-set not-set
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.