přednáška oor Italiaans
přednáška
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
conferenza
it
lezione magistrale
Takže jsem po přednášce šla za ní a začali jsme se bavit.
E così dopo la conferenza, mi avvicinai a lei, ed iniziammo a parlare.
lezione
it
metodo pedagogico
To poslední, co potřebuje, je přednáška od těch dvou ukázkových občanů.
L'ultima cosa di cui ha bisogno e'una lezione da quei due cittadini modello.
lezione universitaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Největší úspěch na celé konferenci měla tvoje přednáška.
Discutiamone oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho vynikající přednáška byla založena na Izajášovi 65:17–19, kde bylo předpověděno, že Jehovův lid bude ‚jásat a mít navždy radost‘.
Ci serve un altro uomojw2019 jw2019
Proboha, přednášky si nechte.
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poslední den života si Dani Littlejohnová vypůjčila výzkumnou knihu na přednášku sociologie pro pokročilé.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výchovné a vzdělávací služby, jmenovitě poskytování živých a on-line přednášek a kurzů v oboru informačních technologií a v oboru obchodních a řídicích dovedností se zaměřením na interaktivní, praktická cvičení a interaktivní, multimediální praktická cvičení
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionalitmClass tmClass
Mnozí badatelé Bible poprvé okusili kazatelskou službu, když lidem rozdávali pozvánky na poutníkovu přednášku pro veřejnost.
Avvertenze speciali e precauzioni d' impiegojw2019 jw2019
Ušetřil jsi mi přednášku.
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konec přednášky je to, když řečník odchází z pódia.
Ehi, ti sei mai chiesto- cosa stanno facendo i vip?- Cosa?jw2019 jw2019
V této přednášce bylo jasně vysvětleno, jak se křesťanstvo odchýlilo od pravých křesťanských nauk a zvyklostí.
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplatejw2019 jw2019
Na přednášku mám moc velkou kocovinu, jasný?
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během těchto přednášek Rogo opakovaně vybízel k používání násilí jak proti jednotkám Organizace spojených národů působícím v Somálsku, tak proti jednotkám mise Africké unie v Somálsku (AMISOM), a naléhavě vyzýval účastníky svých přednášek, aby odjeli do Somálska a zapojili se do boje Al-Shabaabu proti keňské vládě.
Credi sia quello che voglio?EurLex-2 EurLex-2
Poskytování informací v oboru organizačních, provozně-ekonomických a technických školení, pořádání seminářů, přednášek a konferencí, zejména v souvislosti s elektronickým zpracováním dat a s tím souvisejících oborech
con la sigla T# se le merci circolano sotto la procedura TtmClass tmClass
Po závěrečné přednášce se řečník otázal, kolik posluchačů má opravdový zájem o studium Bible a chce se pravidelně scházet.
In deroga alljw2019 jw2019
Sportovní a kulturní aktivity, podpora vědění pro souvislost mezi biodiverzitou a tradičním lékařstvím v kulturních skupinách obyvatelstva, organizování a provádění školení, exkurzí, přednášek, kurzů, seminářů, konferencí, akcí, studijních cest, jakož i vydávání informačních materiálů a knih
In entrambi gli studi, duloxetina # mg una volta al giorno e # mg due volte al giorno ha ridotto significativamente il dolore in confronto al placebotmClass tmClass
Jedním z nich byla přednáška „Miliony nyní žijících nikdy nezemřou“.
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeejw2019 jw2019
Pořádání a vedení seminářů a přednášek v oboru práva, zejména pro vzdělávání právníků
di cui all’articolotmClass tmClass
Děvenky, ta vaše přednáška z chemie je naprosto fascinující, ale nechcete už přejít k věci?
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Ve většině sborů se 10. dubna uskuteční zvláštní přednáška s názvem „Pravé náboženství uspokojuje potřeby lidské společnosti“.
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttojw2019 jw2019
Tištěné publikace, jmenovitě brožurky, časopisy, informační zpravodaje, noviny, periodika, plakáty, letáky, záznamy přednášek a tištěné vyučovací pomůcky, vše v oboru duchovna a meditace
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratotmClass tmClass
Leonarde, dělám na uvítacím vtipu pro naši přednášku na Berkeley.
Cifai sembrare due femminucceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdělávací služby, jmenovitě vedení přednášek a programů v oblasti návrhu a výroby materiálů, výrobků a staveb přátelských a udržitelných k životnímu prostředí
Sto parlando di quest' armatmClass tmClass
Pořádání, organizace, poskytování, řízení a správa ve vztahu k službám v oboru her a zábavy, včetně provádění konferencí, zasedání, seminářů, vzdělávacích kurzů, sympozií, výstav a přednášek ve vztahu k výherním hrám a hrám založeným na zručnosti
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEtmClass tmClass
Pořádání a vedení přednášek
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, GiordaniatmClass tmClass
S povolením úřadů jsme pomocí zesilovačů tytéž biblické přednášky přehrávali v parcích.
Seppelliamolojw2019 jw2019
Pokud jde o studijní program STOA (Science and Technology Options Assessment), bylo vedle obvyklé výroční přednášky uspořádáno 17 workshopů a ve stávajícím smluvním rámci bylo zadáno 15 studií, z nichž 5 přesahovalo hodnotu 60 000 EUR.
SALDl PlACERE lN ABBONDANZAEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.