jak jinak
当たり前
jinak oor Japannees
jinak
cs
odlišným způsobem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
他
Proč ale roníme slzy i v pozdějším věku, kdy už můžeme komunikovat jinak?
しかし,他の方法で意思の疎通ができる大人になっても涙を流すのはなぜでしょうか。
別
Pojmu „země“ ve shora uvedených textech je tedy nutno rozumět jinak.
ですから,先に引用した聖句に出て来る「地」という語は別の意味に理解すべきです。
そうでなければ
Teď když jsem učitelem, přemýšlím jinak.
私は教師なので、そうは考えない。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
その他 · さもなくば · 他の点では
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Děti se objevují v celkovém obraze i jinak.
あれは口腔手術しかないなjw2019 jw2019
Je zakázáno do takového monitorování či kontrol zasahovat nebo před společností Google jinak skrývat či zamlžovat aktivity prováděné pomocí skriptů Google Ads.
オレの電話ボックスで オレは出ていかない!わかったか!?support.google support.google
Weby obsahující kód Google AdSense se také nesmí načítat pomocí softwaru, který spouští vyskakovací okna, upravuje nastavení prohlížeče, přesměrovává uživatele na nevyžádané weby nebo jinak narušuje běžný pohyb na webu.
いずれにしても ゾンビは心臓発作は起こさんsupport.google support.google
Vzhledem k tomu, jaký záměr má Bůh se svým lidem, bychom vlastně ani neměli očekávat, že to bude jinak.
しかし 全て と は 言 わ な い が 、 それ ら の 中 に は 明らか に 偽 文書 と 思 わ れ る もの が 混じ っ て い る 。jw2019 jw2019
Jeho šetření však dopadlo jinak, než předpokládal.
- 訓点 付き の もの と し て は 最古 。jw2019 jw2019
Rodiče nikdy nejednali jinak se mnou, a jinak s mými pěti sestrami.
初めて 連歌 を 雑下 に 分類 し て 置 い た こと も 、 評価 さ れ る べ き 点 で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Je také dobré, uvědomíme-li si, že lidé ve staré době přistupovali k činění záznamů jinak než dnes.
銅像 の 場所 は 馬立場 付近 で 、 第 二 露営 地 と 第 三 露営 地 の 間 で あ る 。jw2019 jw2019
Odpor se projevuje i jinak.
『 校本 芭蕉 全集 』 全 10 巻 別巻 1 富士見 書房jw2019 jw2019
Ale když budeme přemýšlet jinak a budeme dovážet tohle, lidé si pomůžou sami.
2 月 11 日 ( 出発 ) 鵜殿 → ( 到着 ) 山崎ted2019 ted2019
Proč je obtížné definovat hebrejské slovo překládané jako „milující laskavost“ a jak jinak je možné tento výraz přeložit?
2 月 9 日 ( 出発 ) 鳥飼 の 御牧 → ( 到着 ) 鵜殿jw2019 jw2019
Pivo stokrát jinak
今度 飲みに行きましょうよjw2019 jw2019
A tak jsem se rozhodl jinak.
中山 兼宗 ( なかや ま か ね む ね 、 長寛 元年 ( 1163 年 ) - 仁治 3 年 9 月 3 日 ( 1242 年 ) ) は 平安 時代 の 公卿 ・ 歌人 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jak jinak se ještě může vaše jméno ocitnout na seznamu zákazníků nejrůznějších firem?
全 3 巻 で 、 各種 の 諸 系統 本 が あ る 。jw2019 jw2019
Jinak tam může proniknout ovzduší nezdravé povolnosti a událost se může pokazit.
俺の親が気に入ってなくても 俺は君を愛しているよ ゾウjw2019 jw2019
(Skutky 11:26) Židé, kteří se Bohu chtěli líbit, ho proto museli začít uctívat jinak, než byli doposud zvyklí.
ビックリするほどイケてるjw2019 jw2019
Není důvod se na to dívat jinak, než jako na ohromný úspěch.
ただし 作中 に 業平 の 実名 は 出 ず 、 また 業平 に 伝記 的 に 帰せ られ な い和歌 や 挿話 も 多 い 。ted2019 ted2019
Jinak bych tenhle dar táhl zbytečně.
農業 の 技術 的 、 経済 的 発展 および 改良 を 目的 と し て 設立 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metriky Splnění cílů a Transakce elektronického obchodu v Analytics se počítají jinak než metriky měření konverzí v Google Ads.
あなたが殺したかもしれない男たちの事件。support.google support.google
Jak jinak se mám na letiště dostat?
対象 と する 時代 は 鳥羽 天皇 院政 期 ~ 鎌倉 時代 初期 まで 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během několika příštích týdnů byste mohli studenty z těchto veršů z písem vyzkoušet i jinak.
ジンディ技術の証拠はどこにもないLDS LDS
Podrobná Epafrova zpráva byla patrně tím, co Pavla podnítilo k napsání dvou dopisů bratrům, které by jinak ani neznal.
この ため 、 各地 の 攘夷 派 は 新 政府 が 成立 すれ ば 当然 攘夷 が 断行 さ れ る もの と 考え て い た 。jw2019 jw2019
(Titovi 3:1) Když tedy vlády křesťanům nařídí, aby se podíleli na obecních pracích, je zcela správné, že vyhoví, pokud tyto práce nejsou kompromisní náhražkou za nějakou nebiblickou službu nebo nějak jinak neporušují biblické zásady, jako je ta, jež stojí u Izajáše 2:4.
これ ら の 内容 は いずれ も 流布 の 3 巻 本 に 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
(1Pe 4:3; 1Ja 2:15–17; 5:19) Nebo si jinak přijatelnou životní dráhu možná ničil a poskvrňoval jen jedním špatným návykem v určité oblasti života; nebo se snad jednalo o jediné provinění, nebo dokonce jen o nesprávné sklony či postoje.
しかし 、 自分 を 運 ぶ 輿 を 踏み抜 い て み せ る など 、 為朝 の 剛勇 ぶり は あ い かわ ら ず で あ っ た 。jw2019 jw2019
23 Jelikož náležíš k jiné generaci než tvoji rodiče, je zcela přirozené, že v některých věcech smýšlíš jinak než oni.
最初の便でトンボ帰りすればjw2019 jw2019
Satan dokáže využívat obě tyto skupiny a v případě Československa nejednal jinak.
『 保元 』 と は な い が 、 「 平治 ・ 平家 等 」 と あ る の に よ れ ば 、 おそらく は 含 ん で い る もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.