přece oor Japannees
přece
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
しかも
(@15 : fr:toutefois fr:pourtant es:sin embargo )
併も
(@13 : fr:toutefois fr:pourtant es:sin embargo )
まだ
(@13 : en:yet en:still es:sin embargo )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Děti přece nejsou nějakými předměty nebo hračkami, ale lidmi s velmi vyhraněnými potřebami.
反対 に 本来 は 脇 在家 ・ 下人 ・ 所従 など 正規 の 住民 と し て の 権利 を 有 し な い 者 に は 公事 負担 の 義務 は な かっ た 。jw2019 jw2019
„Pokládejte to jen za radost, moji bratři, když se setkáte s různými zkouškami, protože přece víte, že ta vyzkoušená jakost vaší víry působí vytrvalost.“ (JAKUB 1:2, 3)
しかし 、 内容 上 堀田 本 の 写本 で あ る こと は 確実 で あ る 。jw2019 jw2019
‚Na něco přece umřít musím.‘
男性 の 惨殺 後、 村人 たち は 沖縄 県 警察 部 に 「 内法 に 基づ く 取り調べ の 結果 、 犯人 が 絶命 し た 」 と 平然 と 届け出 た 。jw2019 jw2019
Pochopte přece, že pro Petera nemohli jet oni.
身の毛もよだつ命令を 与えてやるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věříme například jako vy, že se Kristus nenarodil 25. prosince, a přece nám naši pastoři říkají, že můžeme vánoce slavit, pokud nezapomínáme, že Kristus zemřel za naše hříchy . . .
「彼は政府の人間です。 ひどくおびえています」jw2019 jw2019
2 Jedna spisovatelka napsala, že zrada dnes patří k nejběžnějším přečinům, kterých se lidé vůči svým bližním dopouštějí.
この まま じゃ 消え ちゃう ぞjw2019 jw2019
A ve jménu propojenosti řekla: "To je přece Mexický záliv."
記述 内容 は 山岳 地誌 のみ に とどま ら ず 、 当地 の 習俗 に まで 及び 文化 人類 学 的 な 側面 も 備え て い る 。ted2019 ted2019
Prohlašují, že Jehova je přece láskyplný Bůh, a tak by jistě nežádal, aby všichni, kteří se mu chtějí líbit, konali takovou těžkou práci, jako je kázat dům od domu a snášet pronásledování od odpůrců pravdy.
彼はまだ同じ町に 住み続けてるんですか?jw2019 jw2019
Ačkoli nevěříme, že všechny naše nemoci a utrpení pocházejí od ďábla, jak tomu bylo u Joba, můžeme přece být přesvědčeni o tom, že někdy využije špatné zdraví Jehovova služebníka, aby jej zbavil odvahy a aby způsobil, že se vzdá naděje.
猿楽 見物 に 参集 し た 人々 の 中 で 特筆 す べ き は 右衛門 尉 ( うえ もん の じょう ) 一家 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Potřebuji, přece, uvolnit to lano.
五山 文学 こそ は 、 五山 文化 の 中心 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Sicílii totiž obvyklá odpověď zní: „Jsou přece červené.“
その ため フランス も 朝鮮 近代 化 に 関与 し て い た 背景 が あ る 。jw2019 jw2019
Lidé ale byli ochotní snášet občasné incidenty ze strany policie, protože měli naději, že přece jen bude dosaženo určité míry pořádku a bezpečnosti.
騎射 も 武士 に と っ て 最 重要 の 武芸 で あ っ た 。jw2019 jw2019
A přece se o několik týdnů později zeptali vzkříšeného Ježíše: „Pane, obnovíš Izraeli království v tomto čase?“
尊氏 は 、 禅林 寺 ( 京都 市 ) の 熊野 若王子 社 を 再興 し 、 その 別当 寺 院 と し て 乗々 院 ( じょう じょういん ) 新設 し た 。jw2019 jw2019
Národy mohou uzavírat mírové smlouvy nebo vydávat zákony, a přece nebude trvalá jednota, dokud se lidé nebudou vzájemně milovat a pracovat pro nejlepší zájmy svých bližních.
大事な秘密の情報なんだ まだプリントしてないだろうな!?jw2019 jw2019
Lidé přece nikdy nesbírají hrozny z trní nebo fíky z bodláčí.
『 伊吉 連 博徳 』 ( 斉明 天皇 5 年 ( 659 年 ) 7 月 、 斉明 天皇 7 年 ( 661 年 ) 5 月 )jw2019 jw2019
24:15–22) Běda nám, jestliže pak budeme náležet k třídě takzvaných křesťanů, kteří jsou zobrazeni ‚zlým otrokem‘, jenž ušetřil svou minu v kusu látky, ale nakonec ji přece ztratil!
時政 は 黙 っ て 引き下が っ た 。jw2019 jw2019
Lidé přece nikdy nesbírají hrozny s trní nebo fíky s bodláčí.
巻 第 二十 本 朝 付 仏法 ( 天狗 、 冥界 の 往還 、 因果 応報 )jw2019 jw2019
Starší ve sboru sice nesmějí určovat taková pravidla, ale přece mohou upozorňovat mladé lidi na rozumné zásady Božího slova. A každý, kdo si upřímně přeje jednat moudře, rád uposlechne takovou radu. — Přísl.
俺たちは殺されるだろう、 お前が置き去りにした俺らがだ- 俺だけじゃない、俺たち皆で脱出するんだ- 脱出か。俺たちはここにjw2019 jw2019
Ježíš vysvětluje: „Přátelé ženicha nemají přece důvod k zármutku, pokud je ženich s nimi.
ここ で プレゼンテーション 、 図形 描画 、 または 選択 し た オブジェクト を 別 の 図 の 形式 に エクスポート し ます 。jw2019 jw2019
A přece ani jeden z nich nespadne na zem bez vědomí vašeho Otce.
『 日本 書紀 』 の 天皇 崩御 年 干支 と 、 古 い 時代 は 一致 し な い が 、 以下 は 一致 する 。jw2019 jw2019
Další přednost biblických rodokmenů nemá snad tak velký význam, ale přece má určitou cenu.
が 、 後 に お い て は 一定 の 年数 を 経過 し た 後 に 発生 し た 法律 効果 の こと も 指 す よう に な っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Chceme se přece rozhodně vyhnout čemukoli, co by ohrozilo naše duchovní smýšlení.
破風 ( はふ ) : 屋根 の 切妻 に つ い て い る 、 合掌 形 の 板 。jw2019 jw2019
Přece však pokračovali a riskovali při tom život.
丁卯 の 年 の 八 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
A přece někteří řeknou, že takové jednání není nesprávné, pokud nedojde ke spojení pohlavních orgánů, protože podle jejich názoru Bible výslovně zakazuje osobám, jež nejsou v manželství, pouze takový čin.
アルメイダの事を話していたのよjw2019 jw2019
Po odchodu několika generací se však na mrtvé přece jen zapomene.
かく し て 蘭方 医学 は 一 大 流派 と な る が 、 日本 の 医学 界 全般 を 見 れ ば 、 まだまだ 漢方 医学 の 方 が 圧倒 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.