starat oor Japannees
starat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
構う
気にかける
気にする
Nikdo se nebude starat o tělo, až ji pohřbíme.
彼女 を 埋め て も 誰 も 行方 を 気 に し な い
介護
Její manžel, který se o ni ve všech ohledech stará, jí pak knihu dočetl.
それで,姉を介護している姉の夫が残りの部分を読んであげることになりました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Kolosanům 1:9, 10) O svůj duchovní vzhled se můžeme starat především těmito dvěma způsoby.
ボクが息子を殺したと勘違いしてる ボクはやってないjw2019 jw2019
Aktivně se účastnilo dvou světových válek, pronásleduje náboženské menšiny, projevuje hmotařství, vyznačuje se uvolněnou morálkou, vměšuje se do politiky, aby mohlo ovládat a udržovat nynější starý pořádek věcí; to vše a mnoho jiných věcí poskytuje na uvedenou otázku zápornou odpověď.
で、でもしゃべっちまった-残念だとても残念だjw2019 jw2019
Duchové starých a nemocných, které sem přivedli zemřít.
源氏 は 紫 の 上 に 女 君 たち の こと を 語 っ た が 、 その 夜 夢 に 藤壺 が 現れ 、 罪 が 知れ た と 言 っ て 源氏 を 恨 ん だ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O složité zařízení se stará mechanik, který je každý týden důkladně prohlíží.
まだ証拠が弱いなウソでしょjw2019 jw2019
Jedno staré africké přísloví říká: "Když se spojí pavučiny, dokážou zadržet i lva."
はっきりしているのは彼女が突然 #万ドルを手に入れたということですted2019 ted2019
Staré itineráře z pátého až devátého století, jejichž účelem bylo vést návštěvníky ke slavným hrobům, byly vzácným vodítkem pro učence, kteří v sedmnáctém a později v devatenáctém století začali hledat, identifikovat a zkoumat hřbitovy skryté pod sutí a vegetací.
ステュー・ショウ TVよりも面白いぜjw2019 jw2019
„STARÝ VĚRNÝ“ — to je jméno jednoho z mnoha gejzírů v Yellowstonském národním parku ve Spojených státech.
お母様は リジーはまだかとjw2019 jw2019
Někdy bylo na jednom sjezdu použito několik takových různých zařízení a některá z nich byla hodně stará.
ルームサービスに 化けて入ってきたjw2019 jw2019
20 Ježíš mírně kárá Martu v jejím domě, protože se příliš stará o domácnost, a chválí Marii, že si vyvolila lepší díl, když si sedla a naslouchala jeho slovu.
近代 以前 の 作品 の 有 り 方 は 、 和歌 に せよ 散文 に せよ それ 以前 の 作品 を 踏まえ る の が 前提 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Jaký příklad mohu dát svým dětem, když se budu láskyplně starat o své rodiče?
ある 修行 僧 が 摂津 国 の 竜泉 寺 で 出遭 っ た 100 もの 鬼 の 集団 。jw2019 jw2019
Vzrušuje mladé i staré na jakékoli hospodářské, sociální i vzdělanostní úrovni ve společnosti.
宗右衛門 は 左門 の 母 に も 会 い 、 その 後 も 数 日 親し く 過ご し た 。jw2019 jw2019
23 Rozhněvané národy byly štvány náboženskými vůdci, kteří patřili k Velkému Babylónu, světové říši falešného náboženství, jež měla původ ve starém Babylónu.
また 、 初期 の 文明 ( 日本 ) 12 年 ( 1480 年 ) 9 月 の 日記 に は 、 余白 に 裸婦 像 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
V tomto nejhorším období navštívil Magellana jeho starý přítel, slavný mořeplavec João de Lisboa.
旗本 札 は 、 その 名 の 通り 江戸 時代 に 旗本 が 知行 地 に お い て 発行 し た 紙幣 で あ る 。jw2019 jw2019
Udělala jsem to proto, že jsem se o něho nemohla starat.
花山 た づ ぬ る 中 納言 = 花山 天皇 が 出家 し た 。jw2019 jw2019
Vlastně se má zato, že některé z nich jsou staré i 3 000 let, což je také důvod, proč by mělo být zakázáno používání vlečných sítí.
この 事件 の 裏 に は 土御門 通親 が い た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Přirovnávali je k astronautům - ty staré mořeplavce, kteří brázdí širé otevřené ocenány v kánoích s dvojitým trupem tisíce mil od malého ostrova.
預 と な っ た 者 は 自宅 もしくは 特定 の 施設 ( 公事 宿 ・ 自身 番屋 など ) にて 一定 期間 謹慎 ・ 蟄居 し た 。ted2019 ted2019
Není to blouznění nějaké staré dámy.
僕が殺人犯だ 4人殺したOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale děti, které Bůh považuje za svaté na základě rodičovské zásluhy, jsou ty děti, které ještě nejsou dosti staré, aby mohly plně rozumět všemu, co se očekává od Božích služebníků.
乙卯 の 年 の 三 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Job žil ještě sto čtyřicet let a nakonec „zemřel, starý a spokojený se dny“. — Job 42:10–17.
例えば 、 張 保皐 と 接触 を 持 っ て い た 筑前 守 文室 宮田 麻呂 が 代表 的 な 例 と 言え る 。jw2019 jw2019
Během prvního týdne, který jsem tu strávila, jsem viděla dva chlapce, 5 a 7 let staré, hrát si na honěnou, kdy starší kluk honil toho druhého.
その 男 と 話し た 事 で 彼 を 不安定 に さ せ た と ?ted2019 ted2019
Zde je náš hlavní hrdina, tento labrador, který nás naučil hodně o pojetí hry, a velmi starý a vetchý profesor zde v čele.
主醤 ( 品官 、 正七 位 下 相当 ) 2 名ted2019 ted2019
Existují doklady o tom, že tento velmi starý text Matoušova evangelia nebyl v Šem-Tobově době přeložen z latiny nebo řečtiny, ale byl původně napsán hebrejsky.
後 拾遺 和歌 抄 1 帖 - 鎌倉 時代jw2019 jw2019
V jednom turistickém průvodci se píše: „Chloubou Malé Strany jsou impozantní barokní paláce a staré domy s pozoruhodnými znameními.“
マシュー を 知っ てる かい ?jw2019 jw2019
3 Jestliže je Bůh dobrý, musí se starat o své celé stvoření.
ロックされてるコンピュータをjw2019 jw2019
Boží vůlí je, aby ti, kteří projevují víru ve výkupní oběť, odstranili starou osobnost a těšili se ze ‚slavné svobody Božích dětí‘. — Římanům 6:6; 8:19–21; Galaťanům 5:1, 24.
%PRODUCTNAME のヘルプのフルテキスト検索機能により、ヘルプ ドキュメント類から検索用語 の あらゆる組み合わせを見つけることができます。 用語の検索 入力 あらゆる組み合わせを見つけることができます。 用語の検索 フィールド はjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.