totiž oor Japannees
totiž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
つまり
即ち
つまり, tsumari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V té nejdůležitější oblasti života totiž selhal — nezůstal věrný Bohu.
「シスター・メアリーはお元気か?」jw2019 jw2019
Do své knihy však zahrnul i událost z roku 1517, totiž Lutherův protest proti odpustkům, a kvůli tomu se Chronologia dostala na index zakázaných knih, který vytvořila katolická církev.
担当捜査官は見てないと言ってるjw2019 jw2019
Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj.
行って!シャルロット・・・jw2019 jw2019
10 Vidí totiž, že i moudří umírají,+
翌々 年 、 源氏 の 邸宅 六条 院 が 完成 する 。jw2019 jw2019
Více než kterýkoli z učedníků si totiž uvědomoval Ďáblovo zlovolné nepřátelství.
次 に 挙げ る の は 『 襲国 偽 僣 考 』 の 考証 を 修正 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
O staletí dříve předkové těchto zajatců prohlásili, že jsou rozhodnuti poslouchat Jehovu. Řekli totiž: „Je z naší strany nemyslitelné opustit Jehovu, abychom sloužili jiným bohům.“
あなたはインドが好き でも行った事はないjw2019 jw2019
„Vždy předkládejme Bohu oběť chvály, totiž ovoce rtů, které se veřejně hlásí k jeho jménu.“ (Hebr.
分かった? 簡単よ 怖くないわjw2019 jw2019
Všichni ostatní totiž někde jsou a dobře se baví.
パパ宿題手伝ってくれるって言ったよねjw2019 jw2019
Avro totiž před časem koupilo bývalou státní laboratoř pro vývoj proudového pohonu s názvem Turbo Research založený v Leaside u Toronta.
他 に も 、 小町 寺 ( 補陀 洛寺 ) に は 、 小野 小町 老衰 像 と 小町 供養 塔 など が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ale zásada je stejná, totiž: pokud ti velmi záleží na výsledku, a to by mělo, ujisti se, že vyřizuješ svou záležitost tím nejpříznivějším způsobem.
いや違う。セリブ警部はなにも 書いてない契約書を残した。jw2019 jw2019
31 Řekne totiž doopravdy někdo Bohu:
これ 以来 、 学界 は もちろん 在野 研究 者 を 巻き込 ん だ 論争 が 現在 も 続 い て い る 。jw2019 jw2019
Tady totiž pronikáme pod povrch a v reálu sledujeme neurální dráhy živého mozku.
そこ で 豊雄 は 自分 の 傘 を 貸 し 、 後日 返 し て もら い に 女 、 県 の 真女児 の 家 に 伺 う こと に な っ た 。ted2019 ted2019
Náboženský obřad spojený s pohřbem byl totiž vystrojen hned 4. listopadu.
K−PAXとこことでは全然違うんだよ マークLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6 A on přeložil tu aknihu, totiž tu bčást, kterou jsem mu přikázal, a jakože Pán váš a Bůh váš žije, je pravdivá.
特に 相続 と 財産 譲与 に 19 件 に わた っ て 記述 し て い る 。LDS LDS
Ti z nás, kdo mají to potěšení žít v liberálním uspořádání, se z něj totiž nemohou radovat, ale musí svádět boj, aby je udrželi nedotčené a silné.
それ まで は 言道 と 名乗 る 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(2Ti 3:16, 17) Jehova je tedy ústředním bodem, ze kterého vychází veškeré pravé poznání, a ten, kdo toto poznání hledá, by měl mít bázeň před Bohem; tato bázeň totiž působí, že si člověk dává pozor, aby nevyvolal Boží nelibost.
ええ?- 確かに資金調達になるわjw2019 jw2019
Je totiž otázka, jakou úlohu při tom má vášeň.
生命維持装置も ギリギリの状態jw2019 jw2019
Mnozí totiž přicházeli a odcházeli, a oni neměli volný čas, ani aby snědli nějaké jídlo.“
だ が 、 不思議 と その 胸 の あたり が 温か い 。jw2019 jw2019
Za posledních deset let v Africe neuvěřitelně vzrostlo obchodování s drogami. Afrika má totiž výhodnou zeměpisnou polohu pro lodní přepravu z Kolumbie a z Asie.
モントークに踊りに 行かない?jw2019 jw2019
I v jiných věcech se svědkové drží zásady, kterou uvedla tato mladá dívka ve svém dopise — totiž poslušnosti Jehovových příkazů.
女王 は 景初 2 年 ( 239 年 ) 以降 、 帯方 郡 を 通 じ 数 度 に わた っ て 魏 に 使者 を 送 り 、 皇帝 から 親 魏 倭王 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
Jde totiž o zákony, které dal Jehova.
料紙 は 、 上質 の 麻紙 で 、 表面 に 雲母 砂子 ( きら すなご ) を 散ら し た もの を 用い て い る 。jw2019 jw2019
Doporučuje něco, co v mnoha mladých lidech nevyvolá nadšení — aby se totiž naučili tvrdě pracovat.
この コマンド で 、 先 に 詳細 を 表示 し ない で 非 表示 に し た 詳細 が 再び 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Prostřednictvím proroka Micheáše prohlašuje Všemohoucí: „Vyvedl jsem tě totiž z egyptské země a vykoupil jsem tě z domu otroků a poslal jsem před tebou Mojžíše, Árona a Miriam.“ — Mich.
わからない、脇に入ったところだ 調べてくれよjw2019 jw2019
22 Není to velkolepý cíl hodný úsilí, totiž stát se „dětmi Božími bez poskvrny“?
初期 に は 町 の 地主 自身 が 番屋 で 警備 を し た ため 、 自身 番 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
4:14) „Nepředvídaná událost“ se totiž nevyhýbá nikomu z nás.
また 、 やはり 死後 に スズメ へ 転生 し て 宮中 の 米 を 食い荒ら し た と の 伝説 も あ る 。jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.