vítat oor Japannees
vítat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
うれしく思う
歓迎
Od počátku byli do Církve vítáni a křtěni lidé všech ras a barev pleti.
創設時から,教会では常に全ての人種の人々を歓迎し,バプテスマを施してきました。
歓迎する
Od počátku byli do Církve vítáni a křtěni lidé všech ras a barev pleti.
創設時から,教会では常に全ての人種の人々を歓迎し,バプテスマを施してきました。
さんせいする, sansei suru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víte, kdo to je?
なお 、 30 巻 本 写本 と 称 する もの が 存在 する が 、 これ は 偽書 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pokládejte to jen za radost, moji bratři, když se setkáte s různými zkouškami, protože přece víte, že ta vyzkoušená jakost vaší víry působí vytrvalost.“ (JAKUB 1:2, 3)
娘 の 桑子 は 醍醐 天皇 の 更衣 ( 女官 ) と な り、 章明 親王 を 産 ん で い る 。jw2019 jw2019
On řekl: "Co myslíte tím vítat zákazníky?"
すなはち 、 阿禮 に 勅語 し て 帝 皇 日 継 ( すめらみこと の ひつぎ ) 及び 先代 旧辞 ( さきつよ の ふ る こと ) を 誦 み 習 は しめ た まひき 。ted2019 ted2019
Máte výhodu v tom, že víte, že se dozvěděli o plánu spasení díky tomu, čemu se učili v duchovním světě.
チャネルは繋いだままにするLDS LDS
Víte vůbec jak moc na tom záleželo?
特に 承久 の 乱後 に 急増 する よう に な っ た 御 家人 間 の 紛争 に 対 する 有効 な 手段 で あ っ た と 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak všichni velmi dobře víte, náš systém péče o duševní zdraví není vybaven, aby pomohl každému a ne každý s destruktivními myšlenkami se vejde do kritérií specifické diagnózy.
我らは移ろいし者なりted2019 ted2019
Nedomnívejte se, že víte nejlépe, jak projevovat ohled svému partnerovi. Co kdybyste se ho na to zeptali?
われわれが一番早い船だjw2019 jw2019
Před několika měsíci, vlastně na konci minulého roku, za námi přišlo několik matek, které nám říkaly: "Víte, my se chceme naučit číst a psát.
アラスカから 見えるとでも?ted2019 ted2019
Víte, když se nad tím zamyslíte, značky začínají ty mezery vyplňovat.
「 鳥 の 音 も 秘密 の 山 の 茂み か な 」 。ted2019 ted2019
Víte, nesouhlasím s tím, co ji učíte, ale ujišťuji vás, že máte úspěch.
四十 三 歳 ( よそ じま り み と せ ) 丁未 の 年 の 四 月 九 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Víte někdo o zemi, která vzkvétala díky štědrosti a dobrosrdečnosti jiné země?
彼らの動向に 関心を持て郵便列車にも 目をつけているted2019 ted2019
Víte, kdo jsem, a víte, čeho jsem schopný.
駒込 川 の 沢 を 脱出 する 際 、 第 4 小隊 の 水野 中尉 が 従卒 と 共 に 卒倒 の 上 凍死 し 、 部隊 の 士気 が 下が っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, co se stalo?
中宮 藤原 彰子 の 出産 が 迫 っ た 寛弘 5 年 ( 1008 年 ) 秋 から 同 7 年 正月 に かけ て の 諸事 が 書 か れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, v minulosti když ničili město na kusy, řekl bych, že ano.
イル ティッシュ 号 は 、 日露 戦争 で ロジェストウェンスキー 中将 を 司令 長官 と する バルチック 艦隊 に 加わ る こと に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A protože to víte, už se na mě nikdy nebudete dívat stejně.
その 為 に 、 西郷 が 受け入れ ざる を 得 な かっ た と する 説 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, že dva nejvíce nebezpečné roky v našem životě jsou rok, kdy se narodíme, kvůli novorozenecké úmrtnosti, a rok, kdy jdeme do důchodu.
夢然 が 正体 を 聞 く と 、 貴人 が 豊臣 秀次 と その 家臣 の 霊 で あ る こと が 分か っ た 。ted2019 ted2019
Víte, se ženou máme dvě malé děti a jednou z mých nadějí jako bioinženýra, je udělat pro ně život lepší, než jaký ho máme my.
近年 で の 五味 文彦 の 吾妻 鏡 研究 は そこ に 係わ る 取り組み で あ る 。ted2019 ted2019
RB: Také věřím, že být dobrým otcem je nesmírně důležité, takže s nimi už od mala, víte, když mají prázdniny, jezdím s nimi na dovolenou.
また 、 宮内 庁 書陵 部 に も 古 写本 より も 時代 が 下 る と 見 られ る 新 写本 が 伝え られ て い る 。ted2019 ted2019
Víte, jak to myslím.
この オート パイロット ページ が 表示 さ れる の は 、 「 *. dbf 」 または テキスト 形式 の データベース を イン ポート する 場合 で 、 かつ データ ソース ベース へ の パス が 変数 で 指定 さ れ て いる 場合 のみ です 。 データ ソース ベース へ の パス の 変数 の 変わり に 具体 的 な パス を 指定 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, mohli bychom takový den vítat.
不成功である!多数殺した方が ただ酒だjw2019 jw2019
Tady malíř znázornil, jakou radost můžeme zažít, až budeme vítat naše drahé, kteří budou vzkříšeni z mrtvých.
桁 : 柱 の 上 に 渡 し て 梁 を 支え る 木材 。jw2019 jw2019
2 Když jste byli lidmi z národů,+ víte, že jste byli odváděni k bezhlasým+ modlám,+ jak jste právě byli vedeni.
気をつけるって言わなきゃならない?jw2019 jw2019
Víte, kolik stály, a protože mají smlouvu s místními úřady na dodávky elektřiny, můžete zjistit, kolik za ni platí, a tím pádem víte, kolik energie spotřebují.
加悦 フェロー ライン バスted2019 ted2019
Předsedání ve spravedlivosti vyžaduje, aby zodpovědnosti sdíleli manžel i manželka; společně víte o všech rodinných záležitostech a jste do nich zapojeni.
それにしても 今まで指輪の力に耐えてきたとはLDS LDS
Víte, že už i maso lze vyrobit ve zkumavce.
「オレは、ヤツの親父を知ってる」ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.