vrátit oor Japannees
vrátit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
返す
Vpomínám si, že jsem tu knihu vrátil do knihovny.
その本を図書館に返したのを覚えています。
戻す
Po několika minutách studenty požádejte, aby papíry vrátili původním vlastníkům.
数分後に,最初に紙に名前を書いた生徒に紙を戻してもらいます。
戻る
Musíš se vrátit nejpozději v neděli.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
帰る
Ta chobotnice se vrátila do moře, aniž by byla snědena.
食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
かえす, kaesu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsme ho minuli, měla jsem silný pocit, že se mám vrátit a pomoci mu.
政府内部の腐敗はどの程度なんだ?LDS LDS
Možná bychom se měli vrátit.
巻 第 二十 七 本朝 付 霊鬼 ( 変化 、 怪異 譚 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luk. 19:12) Mohl se tedy neviditelně vrátit v duchovní podobě, aby zúčtoval se svým „správcem“.
母 は 大中臣 安則 の 娘 。jw2019 jw2019
Mimochodem, odvolání prošlo až poté, co si odpykal svůj trest, byl venku a pracoval a staral se o rodinu, a teď se měl vrátit do vězení.
また 、 本当 に 固定 化 さ れ て 前 段階 の 「 イエ 」 から 「 家 」 に 脱皮 し た の が この 時代 で あ る と も 示唆 し て い る 。ted2019 ted2019
Ačkoli bylo Židům dovoleno vrátit se do Judy, byli dále poddanými, nyní pod jhem Médo-Persie.
この よう に 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る 。jw2019 jw2019
Byl večer a on a jeho společník se chystali vrátit do svého bytu.
しかし 、 縄文 時代 の 土壙 墓 と 弥生 時代 の ( 特に 西 日本 の ) 土壙 墓 と は その 形状 に 差 が あ り 、 後者 の 方 が 全長 が 長 い 。LDS LDS
Nařizuji vám vrátit se na loď.
源氏 が ひと足 はやく 彼女 と 関係 し て み る と 、 意外 に も 鼻 の 長 く 赤 い 醜女 で あ っ て 源氏 は 閉口 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orangutani jsou samotářská zvířata, proto na rozdíl od šimpanzů a goril nemají problém se začleněním do sociální skupiny, a tak se mohou domestikovaní orangutani vrátit do divočiny.
玉鬘 は 鬱々 と し て 楽し ま な い が 、 源氏 は 彼女 に 好意 を 持 つ 公達 を から か って 楽し む 。jw2019 jw2019
„Vrátit se domů nebylo lehké,“ vzpomíná Philip, „ale cítil jsem, že v první řadě musím splnit svou povinnost vůči rodičům.“
ただし 、 その 写本 も 定家 自筆 の もの は 4 帖 しか 現存 せ ず、 それ 以降 も 異本 が 増え 室町 時代 に は 百 数十 種類 に も 及 ん だ 。jw2019 jw2019
Same, musíš se sem vrátit.
当然 幕府 高官 、 特に 太田 時連 ら 文士 と の 交流 は それ 以降 かなり 密 に な っ た と 思 わ れ る から で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se z toho, co se přihodilo Eutychovi, dozvídáme o Bohu? — Třeba to, že Jehova, náš nebeský Otec, může mrtvým vrátit život, a to i mladým lidem.
1 年 半 近く に 及 ぶ 戦い は 隼人 側 の 敗北 で 終結 し 、 ヤマト 王権 の 九州 南部 に おけ る 支配 が 確立 し た 。jw2019 jw2019
11 Kdy dostali izraelští zajatci v Asýrii příležitost vrátit se sjednoceně k uctívání Jehovy na místě, které on určil?
武士 は 基本 的 に 主君 から 知行 を 与え られ て 、 それ に 対応 し た 軍役 を 義務 と し て 果た す もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Misionáři Strážné věže se směli v roce 1960 vrátit.
皮膚が痛い! 燃えるようだ!jw2019 jw2019
Lidé, kteří se nemohli vrátit domů, žili ve své zemi jako běženci nebo uprchli do některé sousední země.
フンディサワ・ムランガは―jw2019 jw2019
Musím se vrátit do práce.
上巻 で は 、 鎌倉 末期 の 政治 情勢 と その 終焉 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím se vrátit do New Yorku.
− いや 止めるな! − わかったわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě roky po svém křtu — a možná po zbytek svého života v tomto systému věcí — budou snad muset čelit nutkání svého těla, které je nutí vrátit se k jejich předchozímu nemravnému způsobu života.
図形 描画 要素 の 作成 に 手間 を かけ た 分 、 画面 構成 に ふだん より も 時間 が かかり ます 。 仮 表示 で は 、 情報 が 除去 さ れる わけ で は なく 、 画面 上 で その 情報 の 表示 隠さ れる だけ です 。jw2019 jw2019
Sledovala jsem programy návratů do práce již od roku 2008. V roce 2010 jsem si všimla krátkodobých pracovních nabídek. Nazýváme je stáže a jde o vynikající příležitost, jak se vrátit zpět do práce.
仁南 : 常 に 猿楽 の 場 に 登場 し 、 衆人 に 絶賛 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Jestliže se však dokážeme vrátit a změnit náš vztah, přehodnotit náš vztah k minulým lidem a událostem, nervové cesty se mohou změnit.
一方 、 嘉喜 門院 と 阿野 実 為 と が 親し い 間柄 で あ る の は 『 嘉喜 門院 集 』 の 成立 経緯 を 記 し た 冒頭 部 から 伺 わ れ る 。ted2019 ted2019
Pokud byste chtěli za svůj nákup vrátit peníze, můžete kontaktovat podporu.
在原 業平 は 紀有 常 ( 実名 で 登場 ) の 娘 を 妻 と し て い る 。support.google support.google
Také nyní toužíš ‚vrátit se domů‘?
特に 後者 に は 3 巻 本 に も あ る 亮 行 の 裏書 の 引用 も 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Všichni lidé, kteří žili jako uprchlíci v útočištném městě, se mohli vrátit do svých domovů a nehrozilo jim nebezpečí, že by padli do rukou mstitele krve.
以下 に 、 学術 的 な 見地 から 支持 あるいは 反 支持 の 立場 で あ っ た と さ れ る 人物 を 述べ る 。jw2019 jw2019
Jednoho dne právě čekala na svého manžela, který se měl vrátit z jakési schůzky, když si všimla jiné čekající ženy.
根拠なしに 噂は立たんjw2019 jw2019
Do Španělska se mohl vrátit až roku 1843.
あぁ チョット 早かっ た なLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zašifrovaný text mohou vrátit do původní podoby pouze ti, kdo mají potřebný dešifrovací klíč.
五月 雨 を あつめ て 早 し 最上 川 ( もがみ が わ )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.