Začínáme
はじめに · はじめに、作業の開始
začínat oor Japannees
začínat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
始まる
Vyučování začíná každý den v devět hodin.
授業は毎日九時に始まります。
始める
Sotva se člověk narodí, už začíná umírat.
人は生まれるとすぐ死に始める。
開始
Královna okamžitě začíná klást vajíčka, z nichž se vylíhnou další včely pro její palác.
女王バチは直ちに産卵を開始し,卵がかえると,新居のハチはさらに殖えてゆきます。
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
はじまる · 開始する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začíná mým studentem Nickem.
そもそも 、 廃藩 置県 に よ っ て 従来 の 行政 ・ 司法 システム を 根本 的 に 解体 し た 結果 、 それ に 代替 する システム を 早急 に 制定 する 必要 性 が あ っ た 。ted2019 ted2019
A pak i přes únavu s ní začíná mluvit o skutečné „vodě“, která opravdu osvěžuje a dává věčný život těm, kteří uctívají Boha „duchem a pravdou“.
ジェームスやフィリッパのことを私だけが死んでもあなたは 子供たちを失うわjw2019 jw2019
A dodali: „Vztah, který začíná tak slibně a šťastně, se může stát nejsmutnějším a nejbolestnějším počinem v životě člověka.“
前者 は 前田 夕暮 の 「 詩歌 」 を 中心 に 一 大 勢力 と な り 、 後者 は プロレタリア 文学 の 一環 と し て の 存在 を 主張 する よう に な る 。jw2019 jw2019
22:17, 18) Nepřekvapuje tedy, že se již začíná splňovat závěrečná část abrahámského slibu: „Prostřednictvím tvého semene si budou jistě žehnat všechny národy země.“
また 、 元弘 の 乱 で の 論功 行賞 の 一環 と し て 、 朝廷 側 に 加わ っ た 者 に 対 し て 訴訟 の 有利 を 約束 し た もの で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Práce začíná v buněčném jádru, kde se „rozepne“ určitý úsek žebříku DNA.
俺の子供を連れて来ないとjw2019 jw2019
V Quebeku začíná nová éra svobody
組織 の 拡大 に あわせ て 、 陸軍 奉行 の 若年 寄格 へ の 昇格 、 歩兵 奉行 並 や 撒 兵 奉行 並 の 設置 など 指揮 系統 も 整備 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nakonec bakterie proměňují mrtvou hmotu v potravu pro fytoplankton a koloběh opět začíná.
彼って本当にハンサムだねjw2019 jw2019
Královská společnost pro ochranu zvířat (RSPCA) předpokládá, že dalšími odkládanými psy budou dalmatini, protože toto plemeno, které získalo popularitu na základě nedávno promítaného filmu, začíná být nemoderní.
神奈川 奉行 所 から は 、 窪田 鎮章 や 古屋 佐久 左衛門 の よう に 後 に 幕府 陸軍 の 歩兵 隊 士 官 と な っ た 者 も 多 かっ た 。jw2019 jw2019
Každý den začíná kouřit 3000 dalších — to je 1 000 000 ročně.
薫 と 匂宮 の 板ばさみ に な り 、 苦悩 し て 入水 する が 横川 の 僧都 に 助け られ る 。jw2019 jw2019
Začíná to nějak takhle?
勝四郎 は 秋 に 帰 る こと を 約束 し て 旅立 っ て い っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se děťátko začíná dorozumívat se svým okolím, je to opravdu dobrá a potěšitelná zpráva.
でももうすぐでしょういいわ ロビーに行って見張っていてjw2019 jw2019
Prostudujte si oddíl, který začíná na straně 213.
アドバイスを1つ与えようLDS LDS
„V jádru je pýcha hříchem založeným na srovnávání, neboť ačkoli většinou začíná slovy ‚Podívej, jak jsem úžasný, a co všechno jsem dokázal‘, vždy se zdá, že končí slovy ‚A proto jsem lepší než ty‘.
時は過ぎたノワリングがいない生活は... リジミラリルにさえ 普通のことになったLDS LDS
Příběh začíná v období hladomoru v Izraeli.
この こと から 、 公事 方 御定 書 の 補完 的 な 役割 を 持 っ て い た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Michael začíná jednat!
詩文 に 秀 で 、 また 有職 故実 に も 通 じ た 名高 き 才子 。jw2019 jw2019
Když bude výuka začínat včas a když studenti poznají, že se čas nemarní, budou si uvědomovat, že mají společný cíl.
ここ に 至 っ て 徳川 家 の 公式 方針 は 恭順 に 確定 し た 。LDS LDS
Policie začíná shánět Američany.
どのくらいビール 飲んだの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začíná se situace této mladé vdovy konečně měnit k lepšímu?
( 政庁 の 位置 が 創建 当時 から 移動 し て い な い こと から 「 都市 プラン は 政庁 創建 当初 から あ っ た 」 と 考え られ る 。 )jw2019 jw2019
Najdi článek, který začíná na straně 18.
師長 は 忠実 に 書簡 を 贈 っ て 自身 の 嘆き を うちあけ る 。jw2019 jw2019
10 Elijáš pevně věřil, že Jehova splní svůj slib, a proto nedočkavě vyhlížel jakýkoli náznak toho, že začíná jednat.
選択 し た 内容 を OK で 確定 する と 、 データ パイロット ダイアログ が 開き 、 データ パイロット 結果 の 表示 方法 が 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
Obvykle to začíná pokřiveným názorem na požadavky Jehovy Boha.
亮 公 ( すけ の きみ ) 、 亮 阿闍梨 ( すけ の あ じゃり ) と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Všechno to začíná semínky ve třídách, takhle to u mě vypadá.
ネイサンなら目を背けないted2019 ted2019
Noc se přikrádá a moje stráž začíná.
「この家に越してきて 初めてかかってきた電話だ」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matoušova zpráva začíná výčtem Ježíšových lidských předků, následuje Ježíšovo narození a zpráva pak končí pověřením, které po svém vzkříšení dal Kristus svým následovníkům, aby šli a ‚činili učedníky z lidí všech národů‘.
ビルボ ドラゴンだ 気をつけて!jw2019 jw2019
Když jdeme ještě dál, za orbitou Neptunu, velmi daleko od Slunce, tam začíná opravdová hmota.
しばらく 日 が た っ て 、 宗右衛門 は 快復 し た 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.