Bratři Marxové
The Marx Brothers
bratr oor Nederlands
bratr
cs
mužský sourozenec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
broeder
cs
člen organizace
Milovaní bratři a sestry, jsem velice vděčný za to, že mohu být dnes dopoledne s vámi.
Mijn geliefde broeders en zusters, ik ben erg dankbaar dat ik vanochtend bij u ben.
broer
cs
mužský sourozenec
nl
familielid
Můj bratr dostal víc vánočních dárků než já.
Mijn broer heeft meer kerstcadeau's gekregen dan ik.
frater
Uznej, Robine Hoode, že bratr Tuck je statečnější, lepší a chytřejší než ty!
Geef toe dat frater Tuck moediger en wijzer is dan jij bent.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
familie · monnik · gezin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
broeder, broer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Téměř všechny takové telefonáty pocházejí od bratrů a sester, kteří už potřebné informace obdrželi.
Waarschijnlijk maar goed ookjw2019 jw2019
A tehdy se bratr Christensen podíval na rozpis her a k naprostému zděšení zjistil, že finálový zápas je naplánován na neděli.
Ik zal het tegen niemand zeggenLDS LDS
„Přijít sem a trávit čas tím, že věnujete pozornost vyučování, to je zážitek, který vede k pokoře,“ řekl bratr Swingle a dodal: „Odcházíte odtud mnohem lépe vybaveni na to, abyste oslavovali Jehovu.“
En misschien m ́n ma in Cedar City?jw2019 jw2019
Tihle muži nebudou bojovat s bratry pro nějakého posránka.
Hij krijgt een onderscheidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 13 Ale když se rozednilo, zavolal si své učedníky a vyvolil z nich dvanáct, které také nazval „apoštoly“:+ 14 Šimona, jehož také pojmenoval Petr,+ a jeho bratra Ondřeje a Jakuba a Jana+ a Filipa+ a Bartoloměje 15 a Matouše a Tomáše+ a Jakuba, [syna] Alfeova, a Šimona, který je nazýván „horlivec“,*+ 16 a Jidáše, [syna] Jakubova, a Jidáše Iškariotského, který se stal zrádcem.
De Commissie verzoekt belanghebbende derdenhun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissiejw2019 jw2019
Potom co jednomu bratrovi zemřela manželka a zažil ještě další bolestné situace, řekl: „Poznal jsem, že nemůžeme rozhodovat o tom, jaké zkoušky nás postihnou, ani o tom, kdy nebo jak často přijdou.
Het doet me ergens aan denkenjw2019 jw2019
to společenství bratrů dál.
Neem nog maar een slokjw2019 jw2019
Vytáhni nejprve trám ze svého vlastního oka a pak jasně uvidíš, jak vytáhnout stéblo slámy z oka svého bratra.“ (Matouš 7:1–5)
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatjw2019 jw2019
Vždyť to je to poselství, které jste slyšeli od počátku, že máme mít jeden k druhému lásku; ne jako Kain, který pocházel z toho ničemného a zabil svého bratra.“ (1. Jana 3:10–12)
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?jw2019 jw2019
13 Když si jistý bratr se svou sestrou vyslechli proslov na jednom krajském sjezdu, uvědomili si, že musí změnit chování ke své matce, která s nimi nebydlela ve společné domácnosti a tehdy byla již šest let vyloučená.
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenjw2019 jw2019
Říká, že je váš bratr mrtvý, pane.
A. #.#-Dotatie voor de uitoefening van de wettelijke opdrachten inzake de pensioenen van de overheidssectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratr říkal, že je tu každým rokem chudé děcko jako on.
Tevens moet ze aangeven of en in welke mate de Vlaamse en/of hedendaagse muziek van diverse genres hierbij aan bod zal komen en op welke wijze ze zal streven naar een zo groot mogelijke, zinvolle en systematische spreiding en/of publiekswervingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příběh speciálního pouta mezi bratrem a sestrou.
Haar ouders komen er aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden zkušený starší k tomu poznamenal: „Opravdu, mnoho se nedokáže, jestliže bratrům jenom něco vytýkáme.“
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenjw2019 jw2019
Je mi líto tvýho bratra.
heeft een erg flexibel transformatiesysteemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujem něco domluvit s tvým bratrem.
Ik ben hier heel blij mee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledovala jsem bratra, jak jde za tátou... a věděla jsem, že na něj začne mluvit, jako by byl nikdy neodjel
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is danopensubtitles2 opensubtitles2
Pučil jsem jí bratrovi
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valtopensubtitles2 opensubtitles2
Další informace: a) významný poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu; získával finanční prostředky pro Taliban a poskytoval jeho bojovníkům výcvik v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; c) v minulosti organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán; d) od roku 2010 cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska, kde vlastní podniky; e) příslušník kmene Nurzai, části Miralzai; f) bratr Malika Noorzaie; g) otec se jmenuje Akhtar Mohammed (také znám jako: Haji Mira Khan).
Prikkeldraad, van ijzer of van staalEurLex-2 EurLex-2
Naopak, považují se za ‚spolupracovníky k radosti svých bratrů‘. (1.
De bedoeling van deze bekonkelde stemming was...... dat ik enigszins legaal zou terugkomenjw2019 jw2019
Kde je tvůj bratr?
door middel van kredietkaarten die worden erkend door de Minister van Financiën volgens voorwaarden die hij vaststeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Někteří mladí chodili s nevěřícími,“ říká jeden bratr.
Antwoord van de heer Byrne namens de Commissiejw2019 jw2019
Když na to obyvatelka bytu nereagovala, bratr si uvědomil, že je slepá.
Tempo, maat.Godverdommejw2019 jw2019
Pojď, seznam se s Yasmin a jejím bratrem.
DrieënhalfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamal si při poslední otázce neví rady, a tak použije poslední nápovědu a zavolá na mobil bratra.
Algemene specificatiesWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.