Vložit snímek obrazovky
Schermafbeelding invoegen
vložit oor Nederlands
vložit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
plakken
Klikněte na toto tlačítko pro zkopírování aktuální zvětšené oblasti do schránky, odkud ji můžete vložit do jiných aplikací
Druk op deze knop om de huidige vergrote weergave naar het klembord te kopiëren zodat u het in andere toepassingen kunt plakken
storten
Pokud byste chtěI vidět, jak se tento obchod rozjíždí, budete muset vložit shodnou částku do stejného účtu.
Als deze deal door moet gaan, moet u net zoveel storten op dezelfde rekening.
insluiten
Skolil několik mých nejlepších mužů, než jsem se do toho vložil.
Het hakte enkele van mijn beste mannen nogal goed voor ik hem kon insluiten.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tussenkomen · deposito · tussenwerpen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || ... vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || Celkem
De King doet het weer!EurLex-2 EurLex-2
Parlament chce přesto vložit další finanční prostředky do pokladnic EU.
U bent een leugenaar mevrEuroparl8 Europarl8
Je tudíž nezbytné vložit do nařízení (ES) č. 2007/2004 nová ustanovení o úloze agentury s ohledem na tyto jednotky.
Indien een biopsie niet vereist is, mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn dan een score A volgens de Child-Pugh indexnot-set not-set
Kapitál fondu představuje celkovou částku, kterou jsou členské státy povinny vložit do příslušného ERF, jak je stanoveno ve vnitřních dohodách[12] mezi členskými státy.
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktEurLex-2 EurLex-2
Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || ... vložit tolik sloupců, kolik je třeba podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentEurLex-2 EurLex-2
pro každé vozidlo lze do SIS vložit pouze jeden záznam na členský stát;
° in het eerste lid, punt #.b., worden na de woorden "vanaf # januariEurLex-2 EurLex-2
Kancelář SIRENE, která má v úmyslu vložit nový záznam, se spojí s kanceláří SIRENE, která záznam pořídila, aby se objasnilo, zda se záznam týká téže osoby, prostřednictvím formuláře L.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorEurLex-2 EurLex-2
Dále je nutné vložit odkazy na nové nařízení o veterinárních léčivých přípravcích a je třeba jasně vymezit úlohu EMA při registraci veterinárních léčivých přípravků a dohledu nad nimi prostřednictvím centralizovaného postupu.
Ik ben met haar getrouwdnot-set not-set
Navrhuje se tady vložit do směrnice o DPH nový článek 15a, který společné podniky postaví na stejnou úroveň jako mezinárodní organizace.
Derhalve concludeert Denemarken dat de onderzoeksprocedure slechts betrekking kan hebben op de aangemelde maatregel, namelijk de eventuele opneming van zeevarenden aan boord van kabelleggers in de DIS-regelingEurLex-2 EurLex-2
po výměně informací bezpečnostní odbor, který chce vložit záznam, zašle výsledky výměny informací své vnitrostátní kanceláři Sirene;
° zijn identiteitEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou do počítačové databáze zmíněné v odstavcích # a # vložit další informace kromě těch, jež jsou uvedeny v oddílech D.# a D.# přílohy
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.eurlex eurlex
Zohlednění směrnice 2003/88 v takové věci, jako je projednávaná věc, tedy vůbec neohrožuje autonomii zákonodárce, ale odpovídá liteře a duchu nového ustanovení, které se sám zákonodárce rozhodl vložit do služebního řádu.
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanEurLex-2 EurLex-2
Je tedy možné vložit do naší práce život, aby se stala zajímavější a uspokojivější?
Ik heb twee eenheden nodigjw2019 jw2019
V ideálním případě by se měla vložit poznámka pod čarou s převodem.
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Může být zapotřebí vymazat jej, což může znamenat, že nyní lze vložit jiný záznam, který byl dříve ze systému vyloučen
Het was een andereoj4 oj4
Hospodářské subjekty ve Spojeném království se ale mohly povinnosti vložit číslo platné licence do systému a vepsat množství v okamžiku propuštění zboží snadno vyhnout.
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?EurLex-2 EurLex-2
Stejně jako při předchozí návštěvě i nyní nechal Josef dát zpět do vaku každého z nich jejich peníze. (1Mo 42:25) Navíc však dal vložit svůj stříbrný pohár do Benjamínova vaku.
Deze heeft met de adviseur van de Commissie en dit Parlement een relatie van wederzijds respect en groot vertrouwen weten op te bouwen, en kenmerkt zich door een uitstekende dossierkennis en een uiterst prijzenswaardige intellectuele integriteit.jw2019 jw2019
Pozvánky s krátkým osobním dopisem můžeme zanechat u nezastižených lidí. V takovém případě bychom měli pozvánku s dopisem bezpečně vložit do poštovní schránky.
Afdeling #.-Weigering van de erkenning en intrekking van de erkenning of van de voorlopige erkenningjw2019 jw2019
Abyste se však v této škole co nejvíce naučili, musíte se do ní zapsat, být přítomni při vyučování, mít pravidelně úkoly a vložit do těchto úkolů své srdce.
Zeg maar tegen Vicki dat ik haar misjw2019 jw2019
Příloha, tabulka 2, za pole č. 54 se navrhuje vložit nový oddíl týkající se úvěrových derivátů
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%EurLex-2 EurLex-2
Napadlo mě vložit tam štěp z lýtkové kosti a destičku.
Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může je do nich jen vložit.
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak pošetilé je ‚opírat se o své vlastní porozumění‘ nebo o porozumění, které mají významní lidé ve světě, když svou plnou důvěru můžeme vložit v Jehovu.
Jullie spreken mij aan als drilmeester Dygalojw2019 jw2019
Je-li záznam vymazán, jsou členské státy, které nemohly záznam vložit, informovány systémem C.SIS.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
Nemůžete vzít lidské přemýšlení a vložit ho do stroje.
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.