Zoufalé manželky
Gotowe na wszystko
manželka oor Pools
manželka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
małżonka
pl
podn. cudza żona
Jak tragický a naprosto nechutný jev je zneužívání či týrání manželky!
Jak tragicznym i absolutnie obrzydliwym zjawiskiem jest znęcanie się nad swoją małżonką.
żona
cs
žena vdaná za daného muže
Má manželka je lékařka.
Moja żona jest lekarzem.
mężatka
a správná manželka by neměla mít jiný zájem kromě přát si její dítě a milujícího manžela.
Przykładna mężatka nie powinna skupiać uwagi na niczym innym... poza zaspokjaniem potrzeb dzidziusia i kochającego męża.
małzonka
małżonka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Z těchto slov je patrné, že manželka by měla mít určitou volnost při vedení domácnosti.
Dobra, mam gojw2019 jw2019
Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światjw2019 jw2019
Kterýkoli muž v této Církvi, který zneužívá či týrá svou manželku, který ji ponižuje, uráží či nad ní uplatňuje nespravedlivou nadvládu, není hoden být nositelem kněžství.
Musimy przywieźć ich tutajLDS LDS
a) členové rady ministrů a parlamentu, ústavního a nejvyššího soudu, stálí členové oficiálních delegací a manželé / manželky a děti navštěvující občany Albánské republiky oprávněně pobývajících v členských státech: víza platná až pět let (nebo kratší dobu omezenou na trvání platnosti jejich mandátu nebo povolení k pobytu);
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyEurLex-2 EurLex-2
Promluvíme si s manželkou oběti.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavolám ti ortopéda a vrátím se zkontrolovat manželku, done Juane.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právní úprava platná do 14. února 2009 přiznávala nárok na podporu manželovi či manželce federálního úředníka a jím vyživovaným dětem, ovšem nikoliv osobě, se kterou uzavřel registrované partnerství.
Najlepsza złodziejka w okolicyEurLex-2 EurLex-2
10 Zde je Jeruzalém osloven tak, jako by byl manželkou a matkou, která — podobně jako Sára — bydlí ve stanech.
Zaczekajcie!jw2019 jw2019
V roce 1977 moje milovaná manželka a věrná spolupracovnice zemřela.
Jak się stąd wydostać?jw2019 jw2019
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) A inspirovaná slova, jež vyjadřují, jakou hodnotu má dobrá manželka, výstižně říkají: „Půvab může být falešný a krása může být marná; ale žena, která se bojí Jehovy, ta si opatří chválu.“ (Př 31:30)
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Bylo zahájeno sedm studií a pět z nich skončilo křtem, mezi nimi i studium mé manželky a mého syna.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmianwarunków dotyczących dostępu do portów lotniczychjw2019 jw2019
Jen jeho manželku?
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radši riskoval život své manželky než své manželství.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) nákladů služebního období za odchod do důchodu (bližší informace viz článek 6 této přílohy), tj. pojistně matematické hodnoty nároku na důchod, který vznikne během roku n, včetně hodnoty té části uvedeného důchodu, která bude vyplácena pozůstalé manželce / pozůstalému manželovi nebo vyživovaným dětem po úmrtí úředníka v důchodu (v rámci budoucího zaopatření pozůstalých);
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výše pozůstalostního důchodu náležejícího pozůstalému manželovi/pozůstalé manželce činí 60 % částky uvedené v odstavcích 1 nebo 2 a alespoň 30 % odměny podle článku 10 statutu, i kdyby tato částka převyšovala částky uvedené v odstavcích 1 a 2.
Co stało się z moją rodziną?EurLex-2 EurLex-2
Neměl jsem už čas vysvětlovat to Barkerovi a manželce, ale pochopili dost, aby mi mohli být nápomocni.
Więc może nas pan przenieść?Literature Literature
V případě úmrtí zaměstnance mají ovdovělý manžel (manželka) a vyživované osoby nárok na náhradu cestovních výdajů za stejných podmínek.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęEurLex-2 EurLex-2
Vím, že jsi rozrušená z Alonza, protože tráví tolik času se svou krásnou ex-manželkou.
Czemu ją zabili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má být článek 20 SFEU vykládán tak, že brání tomu, aby členský stát odepřel státnímu příslušníku třetího státu, jehož manžel či manželka a nezletilé děti jsou občany Unie, pobyt v členském státě, v němž mají manžel či manželka a děti bydliště a jehož mají státní příslušnost, a to i v případě, kdy tito občané Unie nejsou odkázáni na výživu ze strany státního příslušníka třetího státu?
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Existuje skupina pro manželky, jejichž manželé se v sedmdesáti letech stali gayové?
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co můžeme pro kubánské vězně a jejich manželky udělat nyní, je ponechat odstavce týkající se porušování lidských práv na Kubě v textu zprávy.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiEuroparl8 Europarl8
Aby nedocházelo k ukvapenému přerušení manželství, Bůh přikázal, že manžel, který se rozvádí se svou manželkou, musí jí dát „osvědčení o rozvodu“.
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkijw2019 jw2019
kPy = pravděpodobnost, že osoba ve věku y (manželka / manžel úředníka ve věku x) bude naživu v letech k
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniEurLex-2 EurLex-2
Hesenský ve snaze uniknout skandálu uznal všechny tyto děti své manželky Vilemíny za svoje.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliWikiMatrix WikiMatrix
manželka genmjr. Thar Aye (dříve A11b)
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.