manželé oor Pools
manželé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
małżeństwo
Se sestřičkama jsme se vždycky smáli, že jste jako malí manželé.
Pielęgniarki i ja kiedyś się śmiały i nazywają Cię miniaturowy małżeństwo.
małżeństwo, para małżeńska
małżonkowie
Spravedlivý manžel je nositelem kněžství, kteréžto kněžství je vládnoucí autoritou v domově.
Prawy małżonek posiada kapłaństwo, które to kapłaństwo daje mu władzę w domu.
osoba zamężna
Jedna žena říká: „V těch nejvíce stresujících situacích manžel vždycky řekne nebo udělá něco, co mě rozesměje, a to mi pokaždé pomůže.“
A inna osoba, zamężna kobieta, powiedziała: „W stresujących sytuacjach mój mąż mówi lub robi coś zabawnego i to naprawdę pomaga”.
para małżeńska
Rodina Li věří, že účinky chrámových obřadů začínají u manželů.
Rodzina Li wierzy, że skutki obrzędów świątynnych rozpoczynają się od pary małżeńskiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč nejedeš do Afriky, aby jsi byla se svým manželem a nepřestaneš mi říkat, co mám dělat?
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj manžel Datak zemřel jako hrdina.
najpóźniej do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj manžel?
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manželé Bourges-Maunoury do svých daňových přiznání za roky 2002 až 2004, 2006 a 2007 v rámci výpočtu horní hranice ISF stanovené v článku 885 Va CGI nezahrnuli náhradu a důchody poskytované Unií.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćEurLex-2 EurLex-2
Manžel restauruje tento kostel
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # ropensubtitles2 opensubtitles2
Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąjw2019 jw2019
Odvolání proti těmto výměrům, které manželé Bourges-Maunoury podali dne 4. února 2009, bylo zamítnuto rozhodnutím tohoto orgánu ze dne 18. února 2009.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęEurLex-2 EurLex-2
Byli jsme léta manželé
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działaopensubtitles2 opensubtitles2
V místnosti bylo mrazivo a navíc právě pod těmito nebesy zemřel její proklatý královský manžel.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaLiterature Literature
Poté se dostalo povolení jejímu manželovi tento titul používat.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziWikiMatrix WikiMatrix
Váš manžel byl...
Musza isc takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S manželem na smrtelné posteli...
Dlaczego masujesz mu szyję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj soudní příkaz ti dal kontrolu nad Meganiným lékařským rozhodnutím, protože neměla manžela anebo děti.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakým způsobem manželovi navrhne, aby se dali zákonně oddat?
Czy mogę spieniężyć żetony?jw2019 jw2019
a) členové rady ministrů a parlamentu, ústavního a nejvyššího soudu, stálí členové oficiálních delegací a manželé / manželky a děti navštěvující občany Albánské republiky oprávněně pobývajících v členských státech: víza platná až pět let (nebo kratší dobu omezenou na trvání platnosti jejich mandátu nebo povolení k pobytu);
a resztę odeślijcie teraz LiviiEurLex-2 EurLex-2
Ale váš manžel nás podezřívá a váš syn přišel na to shromáždění a vypadal, že by mě nejraději zamordoval.
Nie mogłem się powstrzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen pro ty, kteří jsou vyděšeni, protože je chce manžel zabít.
To musimy sobie wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš manžel.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já manželovi říkala, že to nemůžeme zvládnout.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právní úprava platná do 14. února 2009 přiznávala nárok na podporu manželovi či manželce federálního úředníka a jím vyživovaným dětem, ovšem nikoliv osobě, se kterou uzavřel registrované partnerství.
Pisałem do niej prawie każdego dniaEurLex-2 EurLex-2
V době, kdy se rostoucí počet dospívajících vyrovnává s vážnými citovými šrámy způsobenými předčasnou sexuální aktivitou, nechtěným těhotenstvím a pohlavně přenášenými nemocemi, včetně AIDS, je biblická rada, aby byl sex vyhrazen pro manžele . . ., nanejvýš důležitá, praktická a jediná, která zaručuje bezpečný sex.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłjw2019 jw2019
Váš manžel byl před hodinou spatřen v obchodě nedaleko odtud.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš manžel je mrtvý.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosila jsem svého manžela, aby neodcházel.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieLiterature Literature
Jsme manželé už šest let.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.