manželská nevěra
cudzołóstwo · zdrada małżeńska
manželský oor Pools
manželský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
małżeński
pl
dotyczący małżeństwa
Když byli na počátku svého společného manželského života v nové zemi, pociťoval Joseph duchovní hlad.
Kiedy rozpoczęli małżeńskie życie w swoim nowo wybranym kraju, Joseph doświadczył duchowego głodu.
żonaty
Není žádný lék pro manželský penis.
Na żonatego kutasa nie ma lekarstwa.
matrymonialny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ślubny · pozamałżeński · mężowski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haagská úmluva ze dne 1. června 1970 o uznání rozvodů a zrušení manželského soužití;
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyEurlex2019 Eurlex2019
2 – Nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č.
Chcę ich stąd zabraćEurLex-2 EurLex-2
o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje postup pro sjednávání a uzavírání dvoustranných dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o odvětvových záležitostech a vztahujících se na soudní příslušnost, uznávání a výkon rozsudků a rozhodnutí ve věcech manželských, rodičovskou zodpovědnost a vyživovací povinnosti a na rozhodné právo ve věcech týkajících se vyživovacích povinností
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-Alpesnot-set not-set
(Jakub 3:2) Utrhačná řeč v manželství je však něco více; patří k ní ponižující a kritická mluva, jejímž cílem je despoticky ovládat neboli tyranizovat manželského partnera.
widomości multimedialne (MMS-yjw2019 jw2019
Článek 1 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000 musí být vykládán tak, že rozhodnutí, které nařizuje okamžité převzetí péče o dítě a jeho umístění mimo vlastní rodinu, spadá pod pojem „občanskoprávní věci“ ve smyslu tohoto ustanovení, pokud toto rozhodnutí bylo přijato v rámci pravidel veřejného práva na ochranu dítěte.
Pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
Ale například svobodný člověk, který touží po manželství, může prosit Boha o pomoc, aby mohl najít vhodného manželského druha nebo aby mohl žít vyrovnaným a užitečným životem jako svobodný, jestliže takový druh zde právě není.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłjw2019 jw2019
Desetitisíce mladých mužů a mladých žen a mnoho starších manželských párů každý rok dychtivě čeká na to, až obdrží svůj výjimečný dopis ze Salt Lake City.
Gdzie nas zabieracie?LDS LDS
„Manželství ať je pro všechny počestné a manželské lože ať je neposkvrněné, neboť Bůh bude soudit smilníky a cizoložníky.“
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupilijw2019 jw2019
Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11) NÁVRH KOMISE schválen v pozměněném znění ( P6_TA(2009)0382 ) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat ( P6_TA(2009)0382 ) Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje postup pro sjednávání a uzavírání dvoustranných dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o odvětvových záležitostech a vztahujících se na soudní příslušnost, uznávání a výkon rozsudků a rozhodnutí ve věcech manželských, rodičovskou zodpovědnost a vyživovací povinnosti a na rozhodné právo ve věcech týkajících se vyživovacích povinností [KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Zniszczyć barykadę!not-set not-set
Mají se sdílet pouze a jedině s tím, kdo je vaším manželským partnerem na věčnost.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumLDS LDS
97 Pokud jde zatřetí o takové úkony, jako jsou darování, manželské smlouvy, zřizování zástavního práva k nemovitostem, smlouvy o smlouvě budoucí na koupi nemovitosti a převoditelné smlouvy o nájmu půdy a jiného zemědělského majetku, které musí být pod sankcí neplatnosti učiněny formou notářského zápisu, odkazuje se na úvahy obsažené v bodech 80 až 95 tohoto rozsudku.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiEurLex-2 EurLex-2
47 V projednávané věci Soud konstatuje, že žalobce je smluvním zaměstnancem registrovaným v Belgii jako stálý partner v jiném než manželském svazku.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!EurLex-2 EurLex-2
Ten, jemuž bylo odpuštěno, si často mnohem více váží svého nevinného a milosrdného manželského druha.
Tak naprawdę...... pożyczyłemjw2019 jw2019
Uvedl také, že bod 8 odůvodnění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 723/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se mění služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (Úř. věst. L 124, s. 1; Zvl. vyd. 01/02, s. 130), který se týká rozšíření výhod pro manželské páry i na jiné formy soužití než manželství, se vztahuje na „úřední[ky] žijící v jiném než manželském svazku, uznaném členským státem jako stálé partnerství“, aniž by tu byla obsažena jakákoli zmínka o podmínkách týkajících se registrace dotyčného svazku.
Mam na głowie sprawy HogwartuEurLex-2 EurLex-2
Jejich věrnost manželskému partnerovi dělá čest Jehovovi, původci manželského uspořádání. (Mat.
Nie chcę wracać do domu, w ogólejw2019 jw2019
Po mnoha žádostech bylo 1. prosince 1978 konečně dovoleno oddat v táborech první manželskou dvojici.
Zmywacze okienjw2019 jw2019
13 Jedna manželská dvojice vydala neformální svědectví svému spolupracovníkovi.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośjw2019 jw2019
Pro obecné rozšíření smilstva je snad pro muže nebo pro ženu vhodné, aby vstoupili do manželství, a ti, kteří jsou v manželství, by si neměli navzájem odpírat manželské povinnosti.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemjw2019 jw2019
a) věci osobního stavu, způsobilosti fyzické osoby k právům a právním úkonům, majetková práva plynoucí z manželských vztahů a dědění, včetně dědění ze závěti;“
Hej, hej...To nasze prawoEurLex-2 EurLex-2
Spadá-li rozhodnutí týkající se ochranného opatření do oblasti působnosti nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (4) , nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti (5) , nebo Haagské úmluvy z roku 1996 o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí (6) , měly by být uznání a výkon tohoto rozhodnutí provedeny v souladu s uvedeným právním nástrojem.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimEurLex-2 EurLex-2
Pár manžel/manželka znamená manželský pár opačného pohlaví
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaoj4 oj4
Mnohé z těchto manželských dvojic měly důležitou úlohu při podporování zájmů Království, a to ve velkém rozsahu.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegojw2019 jw2019
BIBLICKÁ ŠKOLA PRO MANŽELSKÉ PÁRY
Ścieżka audytujw2019 jw2019
Do kategorie Partneři (FST.L.#.) patří Osoby v manželském páru, Partneři v registrovaném partnerství a Partneři v partnerském svazku
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyoj4 oj4
Mám tu velkou manželskou postel.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.