půl druhé hodiny oor Pools
půl druhé hodiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
półtorej godziny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milovala Boží jméno a na křesťanská shromáždění chodila půl druhé hodiny tam a půl druhé hodiny zpět.
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "jw2019 jw2019
Vydali jsme těm ozbrojencům svědectví a půl druhé hodiny jsme jim odpovídali na otázky.
Wygiął mój kunszt aktorskijw2019 jw2019
K našemu překvapení stál za půl druhé hodiny opět u našich dveří.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu światajw2019 jw2019
Při kazatelské službě dveře ode dveří se vždy po půl druhé hodině střídáme při nošení děcka.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejjw2019 jw2019
Proč jste se opozdili o půl druhé hodiny?
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ Rzucaopensubtitles2 opensubtitles2
Odříkala modlitbu, kterou si opakovala od chvíle, kdy před půl druhou hodinou vyšla z kanceláře Tome & Ohre.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebLiterature Literature
Trvalo to však půl druhé hodiny a pak se inspektor vrátil sám.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoLiterature Literature
Udělali mi totéž a pak nás nechali nejméně půl druhé hodiny v této nepohodlné pozici.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- Korjw2019 jw2019
A řekl druhému: Jdi také na pole a v druhé hodině tě navštívím s radostí ve tváři.
Stałam tutajLDS LDS
Rozšiř pátrání na jakékoliv nehody, ke kterým došlo mezi půl druhou a druhou hodinou ráno.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za půl hodiny začíná druhá psí hlídka, pane.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to za půl hodiny, na druhé straně fakulty.
Budżet całkowity: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Teď hodiny odbily půl druhé,” ozval se Drawlight najednou.
My byliśmy w piątekLiterature Literature
Před hodinou a půl, paní na druhé straně ulice viděla divnou bílou dodávku na příjezdové cestě.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za půl hodiny se musíme dostat do toho druhého bytu.
Tak, pułkowniku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš druhý pilot odešel na toaletu před půl hodinou, ještě nevyšel ven.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkáme se za půl hodiny na křižovatce třetího paprsku a druhého prstence.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
Má druhé tlačítko na vynulování stopek a funkci, která upozorní na uplynutí půl hodiny.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organyspoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těsně před # hodinou večer, několik domů v okruhu půl míle kolem skladiště, nahlásili podivný druh narušení jejich vysílacího signálu
Ja pierdolę.- Powiedz muopensubtitles2 opensubtitles2
V půl druhé odpoledne se vydalo těch sedmnáct zvěstovatelů domů a ušli tu cestu za necelé čtyři hodiny, protože ještě bylo světlo.
Przynajmniej fizyczniejw2019 jw2019
Na druhou stranu se tyto přístavy pro vykládku nacházejí vždy ve vzdálenosti méně než dvě a půl hodiny od španělských kontrolních orgánů.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Z předkládacího usnesení však vyplývá, že dotyčný náklad opustil místo odjezdu v 13:30 a dorazil do Prosecco až v 16:00 dalšího dne po první části přepravy, která trvala devět a půl hodiny, a po níž následovala dvouhodinová přestávka na krmení zvířat, a po druhé části přepravy, která trvala patnáct hodin, během níž se cesta prodloužila nad plánovanou dobu, a to zejména z důvodu dvou zastávek uskutečněných při vyřizování nehody a při přepravní kontrole.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
46 – V praxi bude taktéž třeba brát v úvahu skutečnost, že je často obtížné zajistit včasný odpočinek, když uplyne maximální doba přepravy, která je povolena pro konkrétní druh zvířete; například pokud námořní přeprava prasat trvá 23 hodin a pokud vykládka trvá půl hodiny, bude třeba zajistit, aby se místo odpočinku pro zvířata nacházelo v blízkosti přístavu.
Nie.Idę na górę do biuraEurLex-2 EurLex-2
Monitorují se zde hodinové koncentrace ozonu a meteorologické údaje, aby bylo možné během vegetačního období vypočítat kumulativní toky ozonu přes průduchy (ukazatel POD) pro různé druhy rostlin (plodiny, stromy, (polo-)přírodní vegetaci).
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaEurlex2019 Eurlex2019
(22)Vzhledem k tomu, že plavidla zaměřující se v Jaderském moři na lov malých pelagických druhů obvykle provádějí krátké rybářské výjezdy, mělo by se použití předchozího oznámení podle článku 17 nařízení (ES) č. 1224/2009 upravit tak, aby předchozí oznámení bylo předloženo nejméně jednu a půl hodiny před odhadovaným časem vplutí do přístavu.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.