dobře
bem · bom
nejlépe oor Portugees
nejlépe
cs
Superlatív od dobře nebo dobrý.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
melhor
cs
Superlatív od dobře nebo dobrý.
pt
Forma superlativa de bom.
Vezmi si tyto prášky a hned se budeš cítit lépe.
Toma este remédio, você irá se sentir muito melhor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty to musíš vědět nejlépe
Vai ficar cegoopensubtitles2 opensubtitles2
Tento úkol by přirozeně nejlépe plnila Komise, jejíž role v řídicí struktuře společných technologických iniciativ (50 % hlasů) by k tomu měla poskytnout dostatečné prostředky.
Talvez possa começar a ler a adaptaçãonot-set not-set
Pozměňovací návrh 38 Návrh směrnice Čl. 15 – odst. 2 – písm. f a (nové) Text navržený Komisí Pozměňovací návrh fa) zavést nástroje umožňující v případě vážných nehod, zejména v příhraničních oblastech, co nejlépe využívat zdroje v oblasti zdravotnictví.
Fui esta manhãnot-set not-set
Potřebu případných dalších opatření na řízení rizik lze nejlépe zvážit podle směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES a směrnice #/#/ES s použitím informací obsažených v úplné zprávě o hodnocení rizik
Eu não consigo.Simplesmente não consigooj4 oj4
(2) Na základě nejlépe zkoumané sociální skupiny – populace ve školním věku – odhady týkající se procenta osob s profilem velkých intelektových schopností kolísají mezi 2 a 15 % populace v závislosti na ukazatelích, které se používají pro vypracování tohoto odhadu.
Qual é o problema?EurLex-2 EurLex-2
Fytosteroly a fytostanoly získané z jiných zdrojů než rostlinného oleje vhodného pro potraviny nesmějí obsahovat kontaminující látky, což je nejlépe zajištěno při čistotě přesahující 99 %.
Não se recomenda a administração concomitante de Rebetol e didanosina e/ou estavudina, devido ao risco de acidose láctica (acumulação de ácido láctico no organismo) e pancreatiteEuroParl2021 EuroParl2021
Pozměňovací návrh 71 Návrh nařízení Čl. 26 – odst. 1 – písm. b Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) činnostech sítě EURES na vnitrostátní úrovni; b) činnostech sítě EURES na vnitrostátní, případně na přeshraniční úrovni; Odůvodnění Existují regiony, v nichž se nedostatek nebo nadbytek přeshraničních pracovních sil řeší nejlépe prostřednictvím takovéto spolupráce.
Sou o palhaço Wolfnot-set not-set
Musíme věřit, že otec ví nejlépe, kdy je ta správná chvíle.
Não, sei que não faziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlépe to vyřešíme tím, že se soustředíme na to, co musíme udělat pro dopadení toho muže.
Ok, então eu iike um quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nejlépe by to měl být každý týden tentýž člověk.)
Mas nos casos em que as autoridades competentes solicitam uma análise do teor de arsénio inorgânico, o referido anexo estabelece um limite máximo para o arsénio inorgânicoLDS LDS
Hospodářskému poklesu lze nejlépe čelit za pomoci hospodářství, které je od základů zdravé a orientované na růst.
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Funkce poskytování publicity, nikoli však ochrany, tradičním produktům se nejlépe naplňuje na vnitrostátní (nebo regionální) úrovni a opatření na úrovni Evropské unie tak nelze ospravedlnit.
São como sonhos flutuando numa mente azulEurLex-2 EurLex-2
(7) Žadatelé by měli být schopni předložit nový nebo případně stávající projekt, který je co nejlépe přizpůsoben současným potřebám trhu.
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimnot-set not-set
Až se dostaneš do hry, snaž se hrát co nejlépe a vyhrát.
Helicóptero.Vira aqui, vira aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý vězeň, který neodvede co nejlépe danou práci, bude potrestán... a bude okamžitě popraven zastřelením.
Só...- Só deixe- a em paz.- Você disse " Jaggat "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoc by měla být organizována tak, aby se zabránilo přerušení a zpoždění a zároveň aby byl zajištěn vysoký a rovnocenný standard po celém Společenství a co nejlépe se využívalo zdrojů, ať se jedná o jakékoliv letiště, nebo leteckého dopravce.
Norte e sul, J.CrewEurLex-2 EurLex-2
Krevní vzorky pro testování séra bude nejlépe odebrat od ptáků, kteří jsou chováni venku v polích
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticooj4 oj4
- Otázka, zda by partnerství mohlo plnit funkce regionální řídící skupiny a/nebo sekretariátu pro region severní osy a jak partnerství nejlépe integrovat do koordinačních a monitorovacích struktur, které mají vzniknout v regionu severní osy (viz rámeček v kapitole 3.1).
Eliot, quanto pesa?EurLex-2 EurLex-2
Program má za cíl ekonomické posílení audiovizuálního odvětví, aby mu umožnila plnit co nejlépe tuto kulturní roli.
As infracções à Lei de # de Março de # são puníveis com prisão de oito dias a cinco anosnot-set not-set
V tomto ohledu je třeba dodat, že toto otevření se co možná nejširší hospodářské soutěži je chápáno nikoli pouze s ohledem na zájem Společenství v oblasti volného pohybu zboží a služeb, ale rovněž ve vlastním zájmu příslušného veřejného zadavatele, který tak bude disponovat větším výběrem pokud jde o nejvýhodnější nabídku a nabídku, která nejlépe vyhovuje potřebám dotyčné veřejnosti (viz v tomto smyslu, pokud jde o mimořádně nízké nabídky, rozsudek ze dne 15. května 2008, SECAP a Santorso, C‐147/06 a C‐148/06, Sb. rozh. s. I‐3565, bod 29).
Vocês não vêem, mas eu vejoEurLex-2 EurLex-2
Tento postup je předpokladem pro důsledně připravenou debatu, které se budou účastnit soudci, již danou problematiku znají nejlépe, a potažmo tedy i pro účinnější řešení odvolání v zájmu zákona.
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # AEurLex-2 EurLex-2
To, co dělám, dělám nejlépe.
Vou ensiná- las a obedecerem minhas regras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečnostní doporučení jsou určena těm, kdo je mohou nejlépe provést, jako jsou např. vlastníci lodí, vedoucí pracovníci, uznávané organizace, námořní orgány, provozovatelé služeb lodního provozu, orgány příslušné pro mimořádné události, Mezinárodní námořní organizace a evropské instituce, a to s cílem předcházet námořním nehodám.
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadonot-set not-set
V této kategorii vína je vimblanc považován za víno získávané z moštu odrůdy červeného vína Garnacha a kvašené v sudech, nejlépe z dubového dřeva, s maximálním objemem 100 litrů.
E te perdoou.AmémEurlex2019 Eurlex2019
Pouze prostřednictvím obnoveného a intenzivnějšího spojování investic na evropské úrovni bude moci co nejlépe využít příležitostí, které může nabídnout pokrok v IKT.
Também deixa a Comissão de mãos atadas.not-set not-set
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.