tím líp
ainda bem · felizmente · menos mal
dobře oor Portugees
dobře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
bem
cs
dobrým způsobem
Toto určitě napsal někdo, kdo dobře umí anglicky.
Alguém que fala inglês bem deve ter escrito isso.
bom
Dobře, já se ještě zeptám.
Bom, eu certamente perguntarei de novo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobře, víš co?
Eu sei que é um pouco repentino e é um pouco precipitado... e não é meu estilo fazer uma coisa dessas... mas isso não quer dizer que eu não possaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi dost chlap na to, přiznat si, co ti dělá dobře?
Por que tirou o telhado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, já vím, že nechutnají moc dobře.
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, počkej.
As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VIN musí být na dobře viditelném a přístupném místě.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?EurLex-2 EurLex-2
Dobře, zanes tu svou betonem naplněnou hlavu dovnitř
É a vida de um homemopensubtitles2 opensubtitles2
Dobře, ale kdybys vsadil, na koho by to bylo?
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-Membrosopensubtitles2 opensubtitles2
To dobře znám.
É muito disciplinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme jen dobří přátelé.
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím to nejde moc dobře.
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to něco, díky čemu jsme se na chvíli cítili dobře.
Mas chega a uma altura em que tem de aceitar as coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobule musí být pevné, pravidelně rozmístěné a dobře držící na třapině a musí mít v podstatě zachované ojínění.
Vocês são capazesEurLex-2 EurLex-2
Dobře, pochop, teď na to nemam čas, miláčku.
Só porque um martelo ridículo brilhou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá dobře.
Que droga aconteceu com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře a tím to končí, že jo, šéfe?
Joe, preciso de falar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Jehova prostřednictvím svého jednoho Pastýře, Krista Ježíše, uzavírá se svými dobře živenými ovcemi ‚smlouvu pokoje‘.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereaisjw2019 jw2019
Dobře však víme, že Pavel nerezignoval, jako by své jednání nemohl vůbec ovlivnit.
Parece radicaljw2019 jw2019
Asi dobře.
Paz baseada numa mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme zdravotní sestra a máme tu nějakou medicínu, která vám může pomoct, dobře?
Recordações do fim de curso da AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejme se, jestli láska k autům se přelévá do schopnosti dobře řídit
E tem a minha gratidão mais profunda...... para o sacrifício da sua famíliaopensubtitles2 opensubtitles2
Nováčkovi jde zpěv stejně dobře jako jde Tracy Jordanovi všechno.
Veja, preciso de você aqui por enquantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, já vím, rozhlížím se tady okolo a myslím, že město nepotřebuje nějakou galerii.
Não têm disciplina, nem empenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rádiu říkali, že moskevské rozhovory pokračují dobře
Mas isso não é desculpa, está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď dobře, pane veliteli.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dobře, to je dobře.
Não acredito que estou a dizer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.