Stín oor Sweeds
Stín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
Skugga
Oh, baby, neříkají mi Bílý Stín pro nic za nic.
De kallar mig inte Vita Skuggan för inte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
skugga
Neviděla jsem vás, když jste stála ve stínu.
Jag sag dig inte sta där i skuggan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skugga
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato pravda je napsaná krví a stíny jsou místa, kde udeřím
Du dödade honomopensubtitles2 opensubtitles2
Práce, kterou odvedly mé kolegyně paní Klassová a paní Breyerová společně se stínovými zpravodaji, je krokem správným směrem a chci jim za to vyjádřit mé plné uznání.
multilaterala internationella konventioner och avtal om återtagande av utländska medborgareEuroparl8 Europarl8
Zajistit, aby strategie boje proti stínové ekonomice držela krok s vývojem v tomto odvětví.
Nej, Kayleigh!EurLex-2 EurLex-2
O. k.Jedna duše se prochází. Stín její smrti tě obkličuje
Jag klarar detopensubtitles2 opensubtitles2
Zpráva z vlastního podnětu Evropského parlamentu týkající se stínového bankovnictví rovně zdůraznila potřebu přijetí vhodných opatření v této oblasti.
Håll ett öga på domEurLex-2 EurLex-2
Jsou jako ohaři světa Stínů.
Kön, sättet de tömts på blod...SkärmetodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dopise ze dne 29. listopadu 2007 předseda Výboru pro dopravu a cestovní ruch se souhlasem zpravodaje a stínových zpravodajů potvrdil, že bude připraven doporučit navržený společný postoj i se zmíněnými pozměňovacími návrhy.
HUR DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM SKA FÖRVARASnot-set not-set
(EL) Pane předsedající, pane komisaři, chtěl bych začít blahopřáním zpravodajce a stínovým zpravodajům za tuto zprávu a za ducha spolupráce, jejž prokázali. Za hlavními problémy se zaváděním směrnice - navzdory tomu, že většina členských států učinila značný pokrok - stojí v zásadě dva důvody, jak se píše v této zprávě.
Gasen är inte giftigEuroparl8 Europarl8
Aniž je dotčen čl. 4 odst. 6 přílohy I, je povinností zpravodajů, stínových zpravodajů a předsedů výborů zveřejňovat u každé zprávy na internetu veškerá plánovaná setkání s představiteli zájmových skupin, na něž se vztahuje rejstřík transparentnosti.
Det här är sista gången jag svararnot-set not-set
Jsem jako svůj stín.
Just en snygg förebild för Paula!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV se vyslovil v tom smyslu, že zelená kniha o stínovém bankovnictví (18) byla důležitým krokem správným směrem k řešení existujících problémů, přičemž zdůraznil mimo jiné to, že je nutné zrušit „stínové“ činnosti, na něž se musí vztahovat stejné regulační a obezřetnostní požadavky jako na celý finanční systém.
Trevligt att ses, JorgeEurLex-2 EurLex-2
Když Jakub takové dary popisoval, řekl: „Každý dobrý dar a každé dokonalé obdarování je shora, neboť sestupuje od Otce nebeských světel, a u něho není změna v otáčení stínu.“
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrönjw2019 jw2019
Stínové účtování
Genom den införs biometriska uppgifter (fingeravtryck från alla tio fingrar) i visum, även för barn som endast är 12 år gamla.EurLex-2 EurLex-2
Barevné oční stíny (líčidla v kompaktním pudru) a stíny pro konturu očí, oboří a očních víček
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGENtmClass tmClass
Číhá ve stínu a čeká, kdy udeřit.
den kvantitet potatis som är avsedd för framställning av potatisstärkelse för den areal som deklareras i det odlingsavtal som avses i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podíl francouzských a italských zprostředkovatelů na globálních aktivech stínového bankovnictví zůstal stejný (6 % ve Francii, 2 % v Itálii).
Ärende COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Navrhuji, aby sis promyslela, jak mazané bude, až Valentine použije Pohár smrti, aby sestavil armádu ničemných Lovců stínů.
Se till det, kommissarienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadřuje znepokojení nad tím, že pro chov hospodářských zvířat je využíváno stále více přírodních zdrojů; v této souvislosti připomíná zprávu s názvem „Dlouhý stín hospodářských zvířat“, kterou zveřejnila v listopadu 2006 Organizace pro výživu a zemědělství, jež odhaduje, že se masný průmysl a chov hospodářských zvířat podílí na celosvětových emisích skleníkových plynů (které mimo jiné přispívají k rychlejšímu odlesňování v rozvojových zemích) z 18 %; vyzývá Komisi, aby v tomto odvětví učinila nezbytná opatření a stanovila pobídkové mechanismy s cílem zamezit odlesňování v rámci mezinárodních jednání o klimatu;
Byråns inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning för budgetåret # sammanfattas i tabellerna # ochnot-set not-set
Pokračovat ve zformalizování stínové ekonomiky a zvýšení daňové základny pomocí provádění systému řízení veřejných výdajů (státní pokladna, veřejná a vnitřní finanční kontrola) a celkových daňových reforem, menším počtem výjimek a nižšími sazbami, zejména pro zdanění práce, a důslednějším uplatňováním daňových zákonů.
När jag ser på den här fisken finner jag inte det för otroligtEurLex-2 EurLex-2
Stínový guvernér Talibanu v provincii Hilmand zaslal RMX pro účely financování jarní ofenzivy Talibanu v roce 2011 stovky tisíc dolarů.
Kommissionen ska fortlöpande hålla styrelsen för säkerhetsackreditering underrättad om konsekvenserna av eventuella planerade styrelsebeslut om det korrekta genomförandet av programmen och planerna för hantering av kvarstående riskerEurLex-2 EurLex-2
Ve stínu pyramid: skutečný život ve starém Egyptě.
Men de spanska erövrarna hade krutWikiMatrix WikiMatrix
(Kol 2:8) Pavel své spoluvěřící také vybízel, aby nesoudili jeden druhého v jídle a pití „nebo s ohledem na nějaký svátek nebo zachovávání novoluní či sabatu; ty věci jsou totiž stínem budoucích věcí, ale skutečnost patří Kristu“.
Det pågår just nu en fullständig översyn av standardiseringssystemetjw2019 jw2019
Kosmetické výrobky pro líčení, Jmenovitě, Podkladový make-up, Obličejový pudr, Barvy na tváře, Oční linky, Oční stíny, Řasenka (maskara), Barvy na obočí, Rtěnky
Enligt en jämförelse modell för modell med vägda genomsnitt underskred den dumpade importen gemenskapsindustrins priser med #,#–# % beroende på exportören, och prisunderskridandet var ännu större för vissa modellertmClass tmClass
Brala přísahu Lovců stínů vážně.
Så jag tänkte att om jag stjäl grabbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky byl ve tvém stínu.
Vi var mer som systrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.