zelený oor Tuvalu
zelený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Tuvalu
moto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Žalm 90:10) Lidé se rodí a zase odcházejí jako zelená tráva, jako mizící stín, jako výpar.
E fai mai a nisi tino ‵poto me “mai i te tausaga 2010, e toko 66 miliona [ka ‵mate] i fenua e 23 kolā e fai valevale i ei te masaki [ko te SELAMETE].”—“Confronting AIDS: Evidence From the Developing World,” se lipoti a te Komisinā o Eulopa mo te Pagike o te Lalolagi.jw2019 jw2019
Tento proces spočívá v tom, že zelené rostliny přijímají oxid uhličitý, vodu, sluneční světlo a živiny a vytvářejí sacharidy a kyslík.
42 Tela la, ke tumau i te matapula‵pula, me e se iloa ne koutou a te aso e vau ei te otou Aliki.jw2019 jw2019
Pokud je na trhu bohatý výběr ovoce a zeleniny, můžeme si koupit to, co nám nejvíc chutná a prospěje zdraví naší rodiny.
Tela la, ne galo atu i a ia te avanoaga ke pule fakatasi mo Keliso i te Malo faka-te-lagi.jw2019 jw2019
[Svou] holí řídí a vede stádo k zeleným pastvinám a brání ho před nepřáteli.“
16 Ne uga atu ei ne latou ki a ia olotou soko, fakatasi mo te kau a Helota, kae fai atu: “Te Faiakoga, e iloa ne matou i a koe e faipati ki te mea tonu kae e akoako foki ne koe te mea tonu e uiga ki auala o te Atua, kae e se fia saga atu koe ki manatu o nisi tino, me e se kilo atu koe ki foliga o tino i tua.jw2019 jw2019
Před staletími byl prorok Izajáš inspirován k tomu, aby řekl: „Zelená tráva uschla, květ zvadl; ale pokud jde o slovo našeho Boha, to potrvá na neurčitý čas.“
16 Kae i te lagonaga ne Helota a te mea tenei, fai aka ei ana muna: “Ko Ioane eiloa telā ne ‵kati ne au tena ua, ko ia tenā ko oti ne toe fakatu aka.”jw2019 jw2019
Buď koupíme to, co se vám líbí, anebo koupíme trochu masa nebo zeleniny, abychom měli tento týden něco k rýži.
23 Ne tali atu a Iesu ki a ia: “Kafai e alofa mai se tino ki a au, ka fakalogo a ia ki aku muna, kae ka alofa toku Tamana ki a ia, kae ka olo atu māua ki a ia o ‵nofo fakatasi mo ia.jw2019 jw2019
„Běda vám, farizeové,“ pokračuje Ježíš, „protože dáváte desetinu z máty a routy a každé jiné zeleniny, ale přecházíte právo a Boží lásku!
A te ‵talo a te tino amiotonu e malosi ‵ki kae magoi.jw2019 jw2019
Před potopou lidé jedli pouze ovoce, zeleninu, obilniny a různé ořechy.
12 Ne ‵pusi tena manava i te lasi o tena fanoanoa, kae fai atu: “Kaia e ‵sala ei te kautama tenei ki se fakailoga?jw2019 jw2019
O některých zvycích kniha The Externals of the Catholic Church píše: „Když si o Vánocích dáváme dárky a věšíme doma nebo v kostelech zelené věnce, kdo z nás si uvědomuje, že tím vlastně dodržuje pohanské zvyky?“
Ne tali atu te tagata Aitiope mo te loto maulalo: “Ikai, seiloga ke fesoasoani mai se tino.”jw2019 jw2019
„Zelená tráva uschla, květ zvadl; ale pokud jde o slovo našeho Boha, to potrvá na neurčitý čas.“ (IZ.
12 E ma‵sei faeloa a mea kolā e iku mai i te vaegā saolotoga tenā me e solitulafono i ei ki te Atua.jw2019 jw2019
Stála jsem v obchodě a dívala se na zeleninu, ale na ni jsem už peníze neměla.
54 Tenei eiloa te lua o galuega ‵mana ne fai ne Iesu i tena fanatuga mai i Iuta ki Kalilaia.jw2019 jw2019
Je to tak, jak pod inspirací napsal prorok Izajáš: „Zelená tráva uschla, květ zvadl; ale pokud jde o slovo našeho Boha, to potrvá na neurčitý čas.“ (Izajáš 40:8)
16 Kae ne fanatu a ia ki te koga lavaki o ‵talo i ei.jw2019 jw2019
Jeden z nich si všiml restaurace, která nabízela falafel – chutné kuličky z cizrny podávané s rajčaty, cibulí, další zeleninou a chlebem pita.
30 Ne tali atu te tagata tenei ki a latou: “E fakaofoofogia eiloa te mea tenei, me e se iloa ne koutou a te koga ne vau ei a ia, kae ne faka‵pula eiloa ne ia oku mata.jw2019 jw2019
Sestra zakrátko zjistila, že to vše přinesl bratr ze sboru, který pěstoval zeleninu na své zahradě.
10 Fakamuli ifo, i te taimi ne sagasaga ei a Iesu i te taipola i te fale o kai, ne olo atu ki a ia a tino ao lafoga mo tino agasala e tokouke kae ne ‵kai fakatasi latou mo Iesu mo ana soko.jw2019 jw2019
(Jakub 1:17) Vděčnost za nesčetné Boží dobré dary podnítila žalmistu k tomu, aby zpíval: „Nechává zelenou trávu rašit pro zvířata a rostlinstvo ke službě lidstvu, aby způsobil, že ze země vyjde potrava a víno, které rozradostňuje srdce smrtelného člověka, aby se obličej leskl olejem, a chléb, který živí právě srdce smrtelného člověka.“
29 Ona ko pati konei, ne sola ei a Mose keatea kae nofo e pelā me se tino fakaalofa i te fenua ko Mitiana, telā ne fai ei ana tama tāgata e tokolua.jw2019 jw2019
Na místě pobývání šakalů, na jejich místě odpočinku, bude zelená tráva s rákosím a rostlinami papyru.“ (Izajáš 35:1–7)
Ko oti ne fai te fia selau afe o Molimau a Ieova i te lalolagi kātoa mo fai ne paenia lago‵lago, kae e fakamāumāu sāle ne latou te taki lua itulā i aso takitasi i te talaiatuga o te tala ‵lei.jw2019 jw2019
A jako koberec nám na zeměkouli slouží zelená tráva.
Masaua la, me ne seki fai mai a Iesu, ‘Ke fakamuamua fua te Malo māfai e seai aka foki se mea e ‵tau o fai.’jw2019 jw2019
Snažte se jíst různé druhy ovoce a zeleniny a potraviny, které jsou bohaté na bílkoviny, ale neobsahují moc tuku.
Ka Taunu Eiloa mo te Manuia a Fuafuaga a Ieovajw2019 jw2019
(Žalm 37:2) Mladá zelená tráva možná vypadá pěkně, ale její stébla rychle vadnou a hynou.
MAUGA O TAPOLAjw2019 jw2019
Každý rok se pro celou rodinu betel zpracovalo asi 42 600 litrů ovoce a zeleniny.
21 A koe ne kalagagina a ko koe se pologa?jw2019 jw2019
V Božích očích je všechno nedokonalé tělo jako zelená tráva, která nějaký čas roste a potom vadne a usychá.
E mata, e isi se pogai ‵lei ke tali‵tonu ei tatou me e ‵sili atu tatou i nisi tino?jw2019 jw2019
V Bibli se píše: „Zelená tráva uschla, květ zvadl; ale pokud jde o slovo našeho Boha, to potrvá na neurčitý čas.“ (Izajáš 40:8)
47 A te tagata muamua ne faite i te lalolagi ki ‵pefu o te laukele; a ko te tagata i te tokolua ne fanaifo mai te lagi.jw2019 jw2019
„Zelená tráva uschla, květ zvadl; ale pokud jde o slovo našeho Boha, to potrvá na neurčitý čas.“ (Izajáš 40:8)
17 Kae ne uga atu tena fekau mai Mileto ke olo atu ki a ia a toeaina mai te fakapotopotoga i Efeso.jw2019 jw2019
68:13 — Proč se David zmiňuje o ‚křídlech holubice pokrytých stříbrem a jejích perutích s nažloutle zeleným zlatem‘?
34 A koi faipati atu a ia e uiga ki mea konei kae ne fanaifo se kaumana o fakapulou i luga i a latou.jw2019 jw2019
5 Žalmista odpovídá: „Vždyť uschnou rychle jako tráva a jako mladá zelená tráva uvadnou.“
11 E penā foki koutou kolā e tali‵tonu i a koutou ko oti ne ‵mate e uiga ki te agasala kae ko ola nei koutou mō te Atua e aualai a Keliso Iesu.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.