teď oor Oekraïens
teď
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
заpaз
тeпep
A teď budu matkou jejich vůdce.
I тeпep я - мaтip лiдepa.
зараз
[ за́раз ]
Tomáš právě teď nemůže přijít k telefonu.
Том не може підійти до телефону просто зараз.
нині
[ ни́ні ]
Ale to neznamená, že jsem teď špatný člověk.
Але це не значить, що я нехороша особа нині.
тепер
[ тепе́р ]
Teď je řada na mně.
А тепер моя черга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď jsou Vánoce zničené!
Чорт, ось вiн їдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvím teď neustále se soudci z celé Ameriky a všichni tvrdí totéž: nebezpečné lidi prý posílají za mříže a neškodné lidi pouští ven.
Так, є ще добровольці?ted2019 ted2019
Teď už si to nahraju semto.
До речі, сума щедраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď tady tak leží, připraveny na svou další cestu do neznáma.
Вилучити вибрану тему з вашого дискаted2019 ted2019
Rozhodnutí, která činíte právě tady a teď, mají věčnou důležitost.
Перевірка копіїLDS LDS
A teď už mluvíme o opravdové koalici.
Соло ударнихQED QED
To, co teď máme, je Allenovo radioteleskopické pole, což je nový způsob stavění radiových teleskopů, velký teleskop z malých kousků.
Зміна анотаційOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když o tom teď přemýšlím, musela být asi zklamaná, že mluvila jen se mnou.
НеймовірноLDS LDS
Teď jsem zpronevěřil parní mlátičku, a nemůžou mně nic udělat.
РозвиненийLiterature Literature
Mně, profesoru veřejného zdravotnictví, není divné, že všechny tyto země teď rostou tak rychle.
На пеналах розміщено багато кнопок, які дозволять вам отримати швидкий доступ до функцій, які часто використовуються. Клацніть по кнопці, щоб вставити одинарний віджет, або двічі клацніть, щоб вставити декілька % #. Клацніть по кнопці керування пеналом, щоб сховати його, або перетягніть і розташуйте пенал у іншому місціted2019 ted2019
V září 1944 mě v jezírku bratři pokřtili. Už více než rok a půl předtím jsem se zasvětil Jehovovi, a teď jsem to dal svým křtem veřejně najevo.
До того ж ми- братиjw2019 jw2019
To, kde se teď ve vesmíru nacházíme bylo tomuto bodu ve vesmíru mnohem blíže.
Та це одне й те жQED QED
„A teď jsi mi odpustil?“
Ти міг би зняти рюкзак?jw2019 jw2019
Teď jděte a odpočiňte si. Jste vyčerpáni námahou a smutkem.
Записати у файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už od dětství jsem hledal Boha a teď jsem ho konečně našel.
Вступиш до кіношколиjw2019 jw2019
Ale teď přijde to podivné: 54% těchto lidí si myslí, že investováním do takových akcií by vydělali méně.
Мартусю, твоє недільне вбрання до церкви!ted2019 ted2019
S tímto na mysli, přesně tahle věc mě vedla k tomu všemu, na čem teď pracuji.
Венера і Марс перебувають у Водолії!ted2019 ted2019
Četl jsem všechny ty vaše instrukce: že nesmím mluvit o vlastním podnikání a Vy se mě teď na to ptáte.
Будеш про це дивитись?QED QED
Znovu to teď chci uvést do kontextu, protože kontext nám umožní lépe pochopit celou záležitost.
Не вдалося перейменувати альбомted2019 ted2019
Kolik je teď hodin?
Побачимось, Гаврилоtatoeba tatoeba
Zavolají mi, když sportovec vyhoří v národní televizi a oni vedli s pěti body a teď se nemůžou vrátit zpět k předešlému způsobu hry.
Щонайменше, тридцять змій зараз долучились до переслідуванняQED QED
Později mi rodiče pomohli pochopit, že jsem při přípravě na zkoušky udělal všechno, co se dalo, a že teď bych měl víc dbát o sebe.
Хіба що він знав би, що Ви їй усе одно не повіритеjw2019 jw2019
A teď... poslední doušek.
Я сиділа перед телевізором і боялася, що моїх батьків уб’ ютьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představ si, jak by se náš život teď lišil... kdybychom zůstali.
Кількість символів, які слід замінитиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) O čem teď budeme uvažovat?
У заспокойся і кермуйjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.