dirgel oor Nederlands
dirgel
Vertalings in die woordeboek Wallies - Nederlands
geheim
nl
Verborgen zijnd of gehouden van de openbaarheid.
Un diwrnod tra oedden ni’n astudio yn y dirgel, daeth un o’r gardiau ar ein traws a chymryd ein llenyddiaeth oddi arnon ni.
Toen we op een dag in het geheim een bijeenkomst hielden, werden we per toeval door een bewaker ontdekt.
heimelijk
(1 Pedr 2:12) Mae e’n gweld popeth a wnawn ni, hyd yn oed y pethau a wnawn yn y dirgel.
Hij ziet alles wat wij doen, zelfs wat wij heimelijk doen (Hebreeën 4:13).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Fel rheol, " meddai Holmes, " y mwyaf rhyfedd yn beth yw'r lleiaf dirgel it profi i fod.
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkQED QED
6 Gall ymarfer pechod, hyd yn oed yn y dirgel, wneud rhywun yn ddiymateb i gyngor.
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienjw2019 jw2019
“Roeddet ti’n gweld fy ffrâm i pan oeddwn i’n cael fy siapio yn y dirgel, ac yn cael fy ngweu at ei gilydd yn nyfnder y ddaear”
De lidstaten kunnen het stelsel van de titels # en # binnen hun rechtsgebied toepassenjw2019 jw2019
(1 Pedr 2:12) Mae e’n gweld popeth a wnawn ni, hyd yn oed y pethau a wnawn yn y dirgel.
En ging een jaar voorbij, en ze kwamen bij elkaarjw2019 jw2019
Yr wyf yn rhoi ar, i roi cynnig arni, ac mae'n pwyso i mi i lawr fel hamper, yn cael ei anghyffredin garw a trwchus, ac roeddwn i'n meddwl tipyn bach yn wlyb fel pe hyn yn harpooneer dirgel wedi cael ei ei wisgo o ddiwrnod glawog.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamQED QED
" Mae'n busnes mwyaf dirgel. "
kandidaat-lidstaten: de landen die in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. # worden genoemdQED QED
Roedd yn ddigon i wneud un amau bod, efallai, fe allai yn gweld yr agwedd gwir o bethau sy'n ymddangos dirgel neu'n hollol anobeithiol i lai dychmygus bobl.
Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor het bepalen van de toegestane innameQED QED
Roedd yn gobeithio na fyddai y drws yn agored am ei bod am wneud yn siŵr ei bod wedi dod o hyd i'r dirgel ardd - ond yr oedd yn agored yn eithaf rhwydd ac mae hi'n cerdded drwyddo a dod o hyd ei hun mewn perllan.
En waarom niet?-Jij bent gemeen, Early!QED QED
O'r fath yn anghenfil portentous a dirgel deffro fy holl chwilfrydedd.
Je weet welke" ze "QED QED
Yna mi a gwneud ymholiadau ynghylch y cynorthwy- ydd dirgel a gwelwyd bod rhaid i mi ddelio â un o'r troseddwyr coolest a mwyaf beiddgar yn Llundain.
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanQED QED
" Ardd ddirgel mawrion, a fi yw'r unig un yn y byd sydd eisiau iddo fod yn fyw. "
Is dat jou overkomen?QED QED
Mae'n rhaid i ni siarad yn y dirgel: nyrs, yn dod yn ôl eto; wyf wedi remember'd fi, ti yn gwrando ein cyngor.
Maar ik heb nooit van jou gestolen, Ray, en dat zal ik nooit doenQED QED
Roeddwn yn meddwl o deilen sych garcharu mewn Eddy o wynt, tra bod dirgel ofn, llwyth o amheuaeth am gyfnod amhenodol, pwyso i lawr i mi yn fy gadair.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenQED QED
Efallai ei fod yn byw yn yr ardd ddirgel ac yn gwybod popeth am hynny.
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse# dienen behouden te blijvenQED QED
Byw fel petai, i gyd ei phen ei hun mewn tŷ gyda chant o gau dirgel ystafelloedd ac heb ddim beth bynnag i'w wneud i ddifyrru ei hun, wedi gosod ei hymennydd anweithgar i weithio a oedd mewn gwirionedd yn ddeffroad ei dychymyg.
Miles, het is de politie!QED QED
Dywedwyd wrth lawer mai dirgel yw ffyrdd Duw, a’i fod yn trefnu i bobl farw—hyd yn oed plant bach—er mwyn iddyn nhw fod gydag ef yn y nefoedd.
Dat kan op een veilige en zuinige, en vanuit het oogpunt van volksgezondheid en milieu doelmatige manier gebeuren, of op een willekeurige manier, met alle risico' s voor de volksgezondheid en het milieu van dien.jw2019 jw2019
Roedd wedi mynd prin ten cymryd camau cyn i'w shin ei dal mewn rhai ffasiwn dirgel, ac efe oedd bellach yn rhedeg, ond yn hedfan gyda annirnadwy mor gyflym drwy'r awyr.
Wat zegt de naam Elve je?QED QED
A wnaeth dy ddal llygedyn sgwrsio llachar dirgel
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # door de buitendiensten van de afdeling Natuur en BossenQED QED
Hwn oedd y sweetest, lle mwyaf dirgel- edrych gallai unrhyw un ddychmygu.
Deze opdrachten kunnen betrekking hebben opQED QED
Roedd hyn yn niwlog clwm o goeden i goeden sy'n gwneud y cyfan yn edrych mor dirgel.
Helemaal nooit iets nieuws en ook niets oudsQED QED
Fy sgwrs oedd yr agwedd berthnasol ar ei safle, ei fod wedi unig nod o arbed iddo gan y dirywiad, adfail, ac anobaith bod allan yno yn agos mor gyflym Upon a gyfaill, dyn digartref; wyf plediodd gyda iddo dderbyn fy helpu i, rwy'n dadlau yn rhesymol: a phob tro y byddaf yn edrych i fyny ar y amsugno wyneb llyfn, felly bedd ac ifanc, roedd gen i synnwyr aflonyddu o fod heb gymorth, ond yn hytrach yn rhwystr i rai dirgel, anesboniadwy, impalpable ymdrechu ei ysbryd clwyfo.
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isQED QED
Roedd yn dal, fel arfer, denu fawr gan yr astudiaeth o drosedd, a meddiannu ei cyfadrannau mawr a phwerau anhygoel o arsylwi yn dilyn allan y rhai cliwiau, a chlirio i fyny rhai dirgelion a oedd wedi cael eu gadael yn anobeithiol gan yr heddlu swyddogol.
Het zijn de regio's en de gemeenten waar de besluiten moeten worden uitgevoerd, en het milieu acquis in de praktijk ten uitvoer wordt gelegd.QED QED
Mae rhai pobl briod yn fflyrtio ag eraill, yn cynnal perthynas ddirgel ar y Rhyngrwyd, neu’n defnyddio pornograffi, ond nid oes lle i’r fath ymddygiad niweidiol yn y briodas Gristnogol.
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldjw2019 jw2019
Dan arweiniad greddfau dirgel drwy fod gwastraff
Wat is er, schat?QED QED
Ewyllys y bobl fydd sail awdurdod llywodraeth ; mynegir yr ewyllys hon drwy etholiadau dilys o bryd i 'w gilydd , drwy bleidleisio cyffredinol a chyfartal , a thrwy bleidlais ddirgel neu ddull pleidleisio rhydd tebyg .
We hebben vertrouwen in onze waarUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.