braint oor Russies

braint

Vertalings in die woordeboek Wallies - Russies

преимущество

[ преиму́щество ]

naamwoord

A dyna fraint ydi cael ‘tywallt allan ein calon’ i Dduw mewn gweddi!
Какое же это огромное преимущество — ‘изливать пред Богом свои сердца’ в молитве!

привилегия

[ привиле́гия ]

naamwoord vroulike

Rheda raglen â breintiau dyrchafedig
Запустить программу с повышенными привилегиями

честь

[ че́сть ]

naamwoord

Derbyniodd Mair y fraint fawr honno yn ostyngedig.
Мария почла за честь выполнить это важное поручение.

Soortgelyke frases

tystysgrif priodwedd braint
сертификат атрибута привилегий

voorbeelde

Wedi’r cwbl, ef yw Penllywydd y bydysawd, a braint o’r mwyaf yw bod yn ffrind iddo.
Ведь он Владыка Вселенной, и дружить с ним — величайшая честь.

Mae’n fraint pregethu’r newydd da.
Когда хвалу поют сердца.

Braint fendigedig yw cael dy was’naethu,
Служим тебе, о Иегова, с почтеньем,

Braint rhodio uchelfannau’r gwir a gaf,
Радость найти в законе помоги,

13 Am fraint yw bod yn rhan o gyfundrefn Jehofa!
13 Принадлежать к организации Иеговы для нас огромная честь!

Fel Moses, onid ydyn ninnau’n hapus pan fydd eraill yn derbyn breintiau a fyddai wedi gallu dod i ni?
Разве этот пример не побуждает нас радоваться, когда другим поручают то, что могли бы поручить нам?

Mae gweithio ochr yn ochr â Jehofa yn fraint arbennig ac yn rhan o’n gwasanaeth cysegredig. —Sal 127:1; Dat 7:15.
Такое сотрудничество с Иеговой — огромная честь, и оно является частью священного служения (Пс 127:1; Отк 7:15).

Braint tra syfrdanol yw cymryd rhan—
С Богом сотрудничать — это честь,

Rhoi gwybod amdanat yw’n braint a’n nod.
Всем людям об истине говорить.

Pam dylen ni edrych ar weddïo fel braint fawr, a pham mae angen gwybod beth mae’r Beibl yn ei ddysgu ar y pwnc?
Почему молитва — это большая честь и почему важно знать, чему учит о молитве Библия?

Yn yr un modd, pan fyddwn ni’n llenwi ffurflenni cais ar gyfer breintiau arbennig, ni ddylen ni roi darlun camarweiniol o gyflwr ein hiechyd neu unrhyw agwedd arall ar ein bywydau personol.—Darllen Diarhebion 6:16-19.
К тому же, когда мы заполняем анкету на какой-нибудь вид служения, мы не должны создавать неверное представление о состоянии своего здоровья или искажать любые другие данные. (Зачитай Притчи 6:16—19.)

Mae’n fraint i ddod ynghyd
Ты оказал нам честь —

Fe fydden nhw’n disgwyl iddo fod yn awyddus iawn i fod yn un o Dystion Jehofah, ac iddo werthfawrogi ei fraint o gymdeithasu â chyfundrefn Jehofah ac o bregethu.
Ожидается, что он действительно желает быть Свидетелем Иеговы и считает за честь посещать встречи собрания и участвовать в служении.

Dyna fraint fawr!
А это огромное преимущество!

Braint hynod anrhydeddus
Нести весть доверяешь

Paid â gadael i sgiliau neu freintiau dy wneud yn falch.—Rhu 12:3
Следи за тем, чтобы из-за твоих способностей или назначений у тебя не развилось самомнение (Рм 12:3).

Bethel Service: (17) Pa freintiau sy’n dod o weithio yn y Bethel?
«Вефильское служение»: 17) В чем плюсы вефильского служения?

[prjəɪ'muɕəstvə] n. Neut. mantais n. Fem. buddiant n. Masc. ("Buddiant" is the kind of interest you earn at a bank.) braint n. Fem.
преимущество

Ay, y Pwll Walden dwfn a Gwanwyn Brister oer - yn fraint i yfed hir ac yn iach drafftiau ar y rhain, i gyd heb ei wella gan y dynion hyn ond i wanhau eu gwydr.
Да, глубокий пруд Уолден и весной прохладно Бристер - привилегия пить долгую и здоровую проекты на этих, все незастроенных этими мужчинами, но разбавить их стекла.

Ein Braint i Adeiladu ac i Gynnal a Chadw Ein Haddoldai
Строить и обслуживать места для поклонения Богу — огромная честь

Os oes gennyn ni freintiau yn y gwirionedd, dylen ninnau hefyd eu gwerthfawrogi.
Нам тоже нужно дорожить своими почетными заданиями в организации Бога.

Argraffyddion Mae' r rheolydd argraffu KDE yn rhan o KDEArgraffu, sy' n rhyngwyneb i' r is-gysawd argraffu o ddifrif sy' n biau i' ch Cysawd Gweithredu (OS). Er ychwanegu galluogrwydd ychwanegol o' i hun i' r is-gysodau yna, mae KDEArgraffu yn dibynnu arnynt am ei alluogrwydd. Mae tasgau sbwlio a hidlo, yn arbennig, yn cael eu gwneud gan eich is-gysawd argraffu, neu tasgau gweinyddol (ychwanegu neu addasu argraffyddion, gosod breintiau cyrchu, ayyb). Mae pa nodweddion argraffu a gynhelir gan KDEArgraffu yn dibynnu llawer, felly, ar yr is-gysawd argraffu yr ydych wedi' i ddewis. Am y gynhaliaeth gorau mewn argraffu modern, mae' r Tîm Argraffu KDE yn cynghori cysawd argraffu wedi' i seilio ar CUPS. NAME OF TRANSLATORS
Принтеры Диспетчер печати KDE-это часть KDEPrint, интерфейса к реальной подсистеме печати вашей Операционной Системы (OS). Функциональность KDEPrint во многом зависит от того, какая подсистема печати используется в вашей ОС, поскольку постановка и фильтрация заданий, добавление новых принтеров, изменение настроек текущих принтеров и тд выполняются средствами подсистемы печати вашей ОС. Для лучшей поддержки всех возможностей печати разработчики KDEPrint рекомендуют использовать CUPS. NAME OF TRANSLATORS

Diolchwn am fraint cael at Iôn nesáu.
И просьбы свои открывать в мольбе.

[prjəɪ'muɕəstvə] [enw diryw] mantais [enw benywaidd] buddiant [enw gwrywaidd] ("Buddiant" is the kind of interest you earn at a bank.) braint [enw benywaidd]
преимущество