byd oor Russies

byd

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Wallies - Russies

мир

naamwoord manlike

вселенная; земной шар; сфера жизни; мирская жизнь; сельская община

Ar hyn o bryd, Burj Khalifa yw'r nendwr uchaf yn y byd.
Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

свет

naamwoord manlike

Drwy’r ffyrdd hyn, rydyn ni’n sicrhau bod goleuni’r gwirionedd yn disgleirio ledled y byd.
Благодаря современным технологиям свет истины достигает самых отдаленных уголков земли.

земной шар

[ земно́й шар ]

naamwoord manlike

вселенная

[ вселе́нная ]

naamwoord vroulike

Dyma’r grym mwyaf, yr egni mwyaf yn y byd.
Это величайшая сила, величайшая энергия во Вселенной.

Soortgelyke frases

Y Byd Arabaidd
Арабский мир

Y We Fyd-eang
Интернет

gwe fyd-eang
всемирная паутина

Ail Ryfel Byd
Вторая мировая война

Rhyfel Byd Cyntaf
Первая мировая война

cerddoriaeth y byd
этническая музыка

Rhestr o Safleoedd Treftadaeth y Byd yn Affrica
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Африке

Defod newid byd
Обряды перехода

cyfundrefn iechyd y byd
всемирная организация здравоохранения

voorbeelde

Yn y byd newydd hwnnw, bydd cymdeithas yn unfryd yn addoli’r gwir Dduw.
В том новом мире человеческое общество будет в единстве поклоняться истинному Богу.

Hanes y Byd
Всемирная история

" A ydych yn gwneud unrhyw beth y prynhawn yma? " " Dim byd arbennig. "
" Вы делаете что- нибудь сегодня? " " Ничего особенного ".

Mae ufuddhau iddyn nhw yn dod â llawenydd a bodlonrwydd na chawn ni yn unman arall yn y byd cythryblus hwn.
Следуя им, мы испытываем радость и удовлетворение, которые никогда не нашли бы в этом беспокойном мире.

27 Heddiw mae byd cyfan Satan ar fin dod i ben.
27 Сегодня мы стоим на пороге уничтожения всего мира Сатаны.

Wyt ti’n gweld y wobr—y byd newydd—ar y gorwel?
Видишь ли ты награду — долгожданный новый мир?

Bod modd esbonio cyflwr y byd. —Datguddiad 12:12.
Логичное объяснение мировых проблем (Откровение 12:12).

Categori:Safleoedd Treftadaeth y Byd
Категория:Всемирное наследие

Ond gan fod cymaint o bobl yn y byd pechadurus hwn yn anonest mae angen atgoffa Cristnogion: “Dywedwch y gwir bob un wrth ei gymydog, . . .
Но поскольку в этом греховном мире так распространена нечестность, христианам необходимо напоминание: «Говорите истину каждый ближнему своему...

Amddiffyn Gair Duw wna ei weision drwy’r holl fyd.
Благую весть людям несёт народ Творца.

Cwpan y Byd Pêl-droed 1966
Чемпионат мира по футболу 1966

(2 Corinthiaid 4:4; Ioan 12:31) Yn wir mae’r “holl fyd yn gorwedd yng ngafael yr Un drwg.”
Так Дьявол стал «богом века сего» и был назван «князем мира» (2 Коринфянам 4:4; Иоанна 12:31).

Chwilio trwy’r byd
Бог дорожит

(b) Beth arall sy’n profi mai Satan yw rheolwr y byd hwn?
б) Какие еще есть доказательства того, что Сатана — правитель этого мира?

Bydd llywodraeth Duw yn disodli holl lywodraethau’r byd.
Правительство Бога заменит собой все мировые правительства.

Felly, am fis cyfan, bydd cynulleidfaoedd ar draws y byd yn cymryd rhan mewn ymgyrch i ddosbarthu Newyddion y Deyrnas Rhif 38, sy’n dwyn y teitl “A Fydd y Meirw yn Cael Byw Eto?”
Ввиду этого, собрания по всему миру будут в течение месяца распространять буклет «Весть о Царстве» No 38, который называется «Будут ли умершие жить снова?».

7, 8. (a) Sut mae’r byd yn adlewyrchu personoliaeth ei reolwr?
7, 8. а) Почему можно сказать, что мир отражает сущность своего правителя?

Darperir y llyfryn hwn yn rhan o waith addysgol Beiblaidd byd-eang a gefnogir gan gyfraniadau gwirfoddol.
Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности, которая поддерживается добровольными пожертвованиями.

" Ond mae gen i ddim byd. " Martha edrych penbleth.
" Но я ничего не имею. " Марфа посмотрела недоумение.

Gorchmynnodd Duw i bobl wasgaru ledled y byd, ond roedd rhai yn anufudd.
Также Бог повелел потомкам Ноя расселяться по земле, однако некоторые из них не послушались.

(Daniel 8:3, 4, 20-22; Datguddiad 13:1, 2, 7, 8) Law yn llaw â’r grymoedd hyn, mae’r byd busnes a gwyddoniaeth wedi gwneud elw mawr drwy greu arfau ffiaidd.
Тесно сотрудничая с этими сравнимыми со зверями державами, коммерция и наука трудились над созданием самого ужасного оружия, какое только можно представить, и получали при этом огромную прибыль.

Wyddoch chi am unrhyw rai eraill sy’n pregethu am Deyrnas Dduw o dŷ i dŷ drwy’r byd i gyd?
Знаешь ли ты кого-нибудь еще, кто проповедует от дома к дому во всемирном масштабе?

Roedd Iesu’n gwybod bod y rhan fwyaf o’i ddilynwyr yn gorfod ennill bywoliaeth yn y byd masnachol anghyfiawn hwn.
Иисус знал, что большинство христиан должны будут зарабатывать на жизнь, имея дело с несправедливой коммерческой системой.

(In 18:37) Hefyd, dylen ni gydlawenhau â’r gwirionedd, dweud y gwir, a meddwl am beth bynnag sydd yn wir, er ein bod yn byw mewn byd llawn anwiredd ac anghyfiawnder.—1Co 13:6; Php 4:8.
Нам также нужно радоваться истине, говорить истину и размышлять о том, что истинно, хотя мы живем в мире, полном лжи и порока (1Кр 13:6; Фп 4:8).

Yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, beth oedd y berthynas rhwng pobl Dduw a Babilon Fawr?
Как народ Бога относился к Вавилону Великому во время Первой мировой войны?