faster oor Belo-Russies

faster

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Belo-Russies

цётка

naamwoord vroulike

цётка па бацьку

цёця

naamwoord vroulike

voorbeelde

Deres faste jav'lins i hans side, han bærer, Og på ryggen en lund med gedder vises. "
Іх фіксаванай jav'lins ў баку, ён носіць, і на спіне гай пікі з'яўляецца ".

Hun havde holdt fast i violin og sløjfe i hendes slatne hænder for en stund og havde fortsatte med at kigge på noderne, som om hun stadig spiller.
Яна правяла на скрыпку і смычок ў яе руках кульгаць на некаторы час і меў працягваў глядзець на ноты, як быццам яна ўсё яшчэ гуляў.

" Ufornuftige, sir, " sagde han fast.
" Неразумныя, сэр ", сказаў ён цвёрда.

Fast bredde
Шрыфт fixed

Jeg lærte at når jeg lavede mindre, men vedholdende ændringer, ting som jeg kunne blive ved med at gøre, var jeg mere tilbøjelig til at holde fast ved dem.
Я зразумеў, што калі я рабіў невялічкія, паступовыя змены, такія, што я мог бесклапотна працягваць рабіць, яны пэўней станавіліся маімі штодзённымі звычкамі.

Den lå mellem denne og hendes soveværelse, og jeg var fast besluttet på at se, hvilke.
Яна ляжала паміж ім і сваю спальню, і я была вызначана каб убачыць, якія.

Hans skridt var fast, hans ansigt fast og beslutsom.
Яго крок быў цьвёрды, яго твар пасяліліся і рашучым.

Regnen var stadig på vej ned, men kun i store individuelle dråber synligt og fast kastet ned én efter én på jorden.
Дождж усё яшчэ падаюць, але толькі ў асобных буйных кропель відавочна і цвёрда кінуў адну за іншы на зямлю.

De små lemmer havde fast gulv under dem, og de adlød perfekt, da han bemærkede til sin glæde, og søgte at bære ham frem i den retning, han ønskede.
Невялікія канечнасцяў былі цвёрдым падлозе пад імі, яны слухаліся ідэальна, так як ён заўважыў, да свайго радасць, і імкнуўся, каб везьці яго наперад у напрамку ён хацеў.

Skrifttype med fast bredde
Монашырынны шрыфт

For nogle få år siden, følte jeg at jeg var kørt fast, så jeg valgte at følge i fodsporene på den store amerikanske filosof, Morgan Spurlock, og prøve noget nyt i 30 dage.
Некалькі гадоў таму я адчуў, быццам я засеў у каляіне, і тады я вырашыў пайсці шляхам, вялікіга амерыканскага філосафа, Моргана Спарлака, і паспрабаваць зрабіць нешта новае за 30 дзён.

" Jeg kan ikke hjælpe dine problemer, " sagde Motty fast.
" Я не магу дапамагчы вашай праблемы ", сказаў Motty цвёрда.

Og nu, mor, " sagde han, vendte sig til Rachel, " skynd dig dine forberedelser til disse venner, for vi må ikke sende dem væk fasten. "
А цяпер, маці, " сказаў ён, звяртаючыся да Рэйчал ", спяшаецца твой падрыхтоўкі да гэтых сябры, таму што мы не павінны пасылаць іх далей паста ".

Der, i en meget afsides og skyggefulde stedet under en spredning hvid fyr, var der endnu en ren, fast græsbevoksning at sidde på.
Там, у вельмі адасобленым і зацененых месцы, пад разгалістай белай хвоі, не было яшчэ чыстай, цвёрдай меч, каб сядзець.

Men selvfølgelig så, som sædvanlig, gik pigen sammen med sin faste slidbane til døren og åbnede den.
Але, вядома, то, як звычайна, служанка з яе цвёрдымі крокамі падышоў да дзвярэй і адкрыў яе.

" Nej! " Svarede han fast.
" Не! " Адказаў ён цвёрда.

Når damme var fast frosset, de gav ikke kun nye og kortere ruter til mange point, men nye udsigt fra deres overflader velkendte landskabet omkring dem.
Калі сажалкі былі цвёрда замарожаныя, яны прадастаўляецца не толькі новыя і больш кароткія маршруты шмат кропак, але і новыя віды з іх паверхняў знаёмы ландшафт вакол іх.

Hans eneste faste tanke var, at Gregor må komme ind i sit værelse så hurtigt som muligt.
Яго адзінай нерухомай думкай было, што Грэгар павінны ўвайсці ў яго пакой так хутка, як гэта магчыма.

Faderen lænede sig mod døren, hans højre hånd fast mellem to knapper af hans tilknappede uniform.
Бацька прыхінуўся да дзвярэй, яго правая рука затрымалася паміж двума гузіках зашпіленага на ўсе гузікі форме.

Hvad fortvivlelse i de fast indskrifter!
Што адчаю ў гэтых нерухомай надпісы!

Sidder fast i lageret
Убудаванае сховішча

Og manden sagde: „I får aldrig noget fast arbejde.
Мужчына сказаў: - Сталай работы вы не знойдзеце.

Denne skrifttype anvendes når en fast skrifttype er nødvendig. En fast skrifttype har konstant bredde
Гэты шрыфт будзе выкарыстоўвацца заўсёды, калі спатрэбіцца монашырынны шрыфт-шрыфт, у якога ўсе літары маюць аднолькавую шырыню

Men da han kiggede efter noget at holde fast i, med et lille skrig Gregor straks faldt ned på hans utallige små ben.
Але, гледзячы на што- то трымацца, з невялікім крычаць Грэгар адразу ж упаў на сваіх шматлікіх ножках.