Paulus oor Duits
Paulus
da
Paulus (Bibelen)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Paulus
Mange blev tiltrukket på grund af apostlen Paulus’ og andres forkyndelse.
Viele hatten sich durch die Predigten des Apostels Paulus und anderer zu ihr hingezogen gefühlt.
Paulus von Tarsus
da
Paulus (Bibelen)
D'herrer, vor ven Paulus af Tarsus.
Das ist unser Freund Paulus von Tarsus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 På grund af den svære tugt disse kristne hebræere var blevet udsat for, er det at apostelen Paulus dernæst citerer fra Esajas 35:3 og anvender det på dem.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden solltejw2019 jw2019
Paulus vidste, som de fleste af os gør, at kønsdriften kan være meget stærk.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenjw2019 jw2019
* Hvad fortalte Paulus de hellige om Gud i vers 3, som måske har trøstet dem i deres trængsler?
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenLDS LDS
Det synes således rimeligt at antage at det valg Gud oprindelig havde truffet da han udvalgte Mattias som Judas’ efterfølger og som en af ’Lammets tolv apostle’, stod fast og ikke blev ændret ved Paulus’ senere apostelhverv.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istjw2019 jw2019
Det er dog muligt at rive sig løs fra en sådan moralsk fornedrelse, for Paulus fortsætter: „I dem vandrede også I engang, da I plejede at leve i dem.“ — Kolossenserne 3:5-7; Efeserne 4:19; se også Første Korintherbrev 6:9-11.
Coco, sie ist echt nettjw2019 jw2019
Apostelen Paulus skrev: „Alt det der forud er skrevet, er jo skrevet til vor belæring, for at vi ved vor udholdenhed og ved Skrifternes trøst kan have håb.“ — Romerne 15:4.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istjw2019 jw2019
* Hvad rådede Paulus de hellige til?
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLDS LDS
Den kristne apostel Paulus, en discipel af Jesus, så klart at der kun er to sider.
Sie wollte bloß nach Hausejw2019 jw2019
(b) Hvordan udførte Paulus sin tjeneste at dømme efter det han sagde til de ældste i menigheden i Efesus?
Jahre Sparen.# Jahre Entbehrungenjw2019 jw2019
(b) Hvilket betimeligt råd gav apostelen Paulus de kristne i Jerusalem?
Hey, Fremderjw2019 jw2019
14 Foruden Paulus var der andre som skrev, og deres arbejder blev også føjet til de inspirerede hebraiske skrifter. Det var trofaste jødekristne som lægen Lukas, Markus, Jakob og Peter.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltjw2019 jw2019
Paulus sagde: „Vi har denne kostbarhed i lerkar, for at den kraft som er ud over det normale, må være Guds og ikke fra os selv.“
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenjw2019 jw2019
Apostelen Paulus advarede: „Du må gøre dig klart at i de sidste dage vil tiderne være farefulde.
Aber schnelljw2019 jw2019
Man må følge Paulus’ formaning: „Bær hverandres byrder; således opfylder I Kristi lov.“
Spielzeug in Lebensmittelnjw2019 jw2019
Apostelen Paulus omtalte den kristne menighed som dette tempel, hvilket fremgår af hans ord til menigheden i Efesus: „I er de helliges medborgere og Guds husfæller, opbyggede på apostlenes og profeternes grundvold med Jesus Kristus selv som hovedhjørnesten.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinajw2019 jw2019
Paulus skrev: „Lad enhver prøve sin egen gerning, og så kan han have grund til at rose sig i forhold til sig selv alene, og ikke i sammenligning med en anden.“ — Galaterne 6:4.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtjw2019 jw2019
Eftersom Paulus mente at en bestemt form for kundskab havde en tendens til at gøre dem der havde denne særlige kundskab opblæste, må han i det omtalte tilfælde have ment at kærligheden opbygger dem der har den — at de der udtrykker kærlighed selv får gavn deraf.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "jw2019 jw2019
30. (a) Hvad viser at det ikke var militærspørgsmålet Paulus hentydede til, selv om han omtalte blod?
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren solltejw2019 jw2019
Ligesom Paulus føler vi os forpligtede over for vore medmennesker indtil vi har overbragt dem den gode nyhed som Gud har betroet os med det formål. — Romerne 1:14, 15.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenjw2019 jw2019
(Flp 4:14) De nærede oprigtig omsorg for Paulus, som var fængslet i Rom, og hjalp ham til at udholde sine trængsler ved at yde ham materiel bistand. — Flp 4:15-20.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.jw2019 jw2019
Hvorfor skrev Paulus til korintherne at „kærligheden er langmodig“?
Brüssel, den #. Februarjw2019 jw2019
(Markus 12:28-31) Paulus tilskynder os til at forvisse os om at den kærlighed vi viser som kristne, er oprigtig og ægte.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
Først efter Paulus, der ikke brugte titlen, skulle det være kommet til en omtydning efter Daniel 7.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.WikiMatrix WikiMatrix
Brugt på den rette måde kan tungen, som vist af apostelen Paulus, føre til liv for tilhørerne, men brugt på en uret måde, som i tilfældet med de ti spejdere i fortidens Israel, kan den føre til død.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdjw2019 jw2019
* Hvordan henviser Paulus til dem, der følger Ånden?
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.