Paulus’ Brev til Romerne oor Duits

Paulus’ Brev til Romerne

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Brief des Paulus an die Römer

voorbeelde

Hvorfor har nogle betragtet Paulus’ brev til romerne som et evangelium?
Warum betrachten einige den Brief des Paulus an die Römer so, als sei er ein Evangelium?

Hvad er dette ifølge Paulus’ brev til romerne, kapitel tretten, et tegn på?
Was zeigt Paulus in Römer 13, woraus dies hervorgeht?

Paulus’ brev til romerne
Der Brief des Paulus an die Römer

Betydningen af at alle deltager i forkyndelsen blev understreget i Paulus’ brev til romerne.
Wie notwendig es ist, daß jeder an diesem Dienst teilnimmt, hebt Paulus in seinem Brief an die Römer hervor.

Paulus’ brev til romerne indeholder praktiske råd til de kristne
Der Brief des Paulus an die Römer enthält praktischen Rat für Christen

Lad os nu se hvordan apostelen Paulus’ brev til romerne hjælper os til at finde svaret.
Um die Antwort herauszufinden, schauen wir jetzt einmal in den Brief, den Paulus an die Römer schrieb.

Forklar, at alle brevene fra Paulus’ Brev til Romerne til Brevet til Hebræerne er skrevet af apostlen Paulus.
Erklären Sie, dass die Bücher Römer bis Hebräer Briefe des Apostels Paulus sind.

10 En passage i apostelen Paulus’ brev til romerne kaster lys over dette vigtige emne.
10 Eine Passage im Brief des Apostels Paulus an die Römer macht diesen wichtigen Punkt deutlich.

Hvad lærer Paulus’ brev til romerne os om det at give udtryk for sin værdsættelse?
Was lernen wir aus dem Brief von Paulus über Wertschätzung?

Til støtte for disse punkter blev Bibelen, og især apostelen Paulus’ brev til romerne, anvendt.
Einem großen Teil dieser biblischen Darlegungen lagen die Worte des Apostels Paulus aus seinem Brief an die Römer zugrunde.

Forstå vigtige begreber i Paulus’ brev til Romerne
Schlüsselbegriffe im Brief des Paulus an die Römer verstehen

8, 9. (a) Hvis retfærdighed er hovedemnet for Paulus’ brev til romerne?
8, 9. (a) Wessen Gerechtigkeit ist das Hauptthema in dem Brief des Paulus an die Römer?

Paulus’ Brev til romerne
Brief des Paulus an die Römer

10 Den bog i Bibelen som mest udførligt omtaler Guds retfærdiggørelse af mennesker er utvivlsomt Paulus’ brev til romerne.
10 Das Bibelbuch, in dem die Gerechtsprechung von Menschen am ausführlichsten erörtert wird, ist zweifellos der Brief des Paulus an die Römer.

Den mand der skrev eller renskrev Paulus’ brev til romerne, og den eneste af Paulus’ sekretærer som omtales ved navn.
Der Schreiber oder Abschreiber des Briefes von Paulus an die Römer und der einzige „Sekretär“ des Paulus, der mit Namen genannt wird.

Den bedst kendte anvendelse af oliventræet som et symbol finder vi måske i Paulus’ brev til romerne kapitel 11, versene 17-24.
Vielleicht die bekannteste Verwendung des Ölbaumes als eines Symbols ist jene, die der Apostel Paulus in Römer 11:17-24 erwähnt.

Men ét kan vi være forvissede om: Paulus’ brev til romerne var, ligesom resten af Bibelen, „inspireret af Gud“. — 2 Timoteus 3:16, 17.
Aber wir können sicher sein, daß der Brief des Paulus an die Römer wie auch der übrige Teil der Bibel „von Gott inspiriert“ ist (2. Timotheus 3:16, 17).

16 Når vi læser videre i Paulus’ brev til romerne, kan vi se hvilke gode resultater det medfører at gøre brug af Guds trøstende foranstaltninger.
16 Paulus zeigte in seinem Brief an die Römer weiter, von welchem Nutzen es für uns wäre, wenn wir uns Gottes trostspendende Vorkehrungen zunutze machen würden.

Der lader til at være mindst tre grunde til, at Paulus sendte Brevet til Romerne:
Paulus scheint für sein Schreiben an die Römer mindestens drei Gründe gehabt zu haben:

20. (a) Hvem er ifølge Paulus’ brev til romerne de eneste vi bør være mistænksomme over for, og hvis ledelse kan vi trygt stole på i den forbindelse?
20. (a) Bei wem nur sollten wir gemäß dem Brief des Paulus an die Römer mißtrauisch sein, und wessen Leitung können wir in dieser Hinsicht bedenkenlos folgen?

Korinth Fra denne by skrev Paulus sit brev til romerne.
Korinth Aus dieser Stadt schrieb Paulus seinen Brief an die Römer.

Omkring syv år senere skrev Paulus sit brev til romerne hvori han støttede denne skelsættende afgørelse.
Etwa sieben Jahre später schrieb Paulus seinen Brief an die Römer und unterstützte diese bedeutsame Entscheidung.

Peter nævnes heller ikke i Paulus’ lange brev til romerne med alle dets mange hilsener. — Rom.
Petrus wird auch nicht in dem langen Brief erwähnt, den Paulus an die Römer schrieb und der viele Grüße enthält. — Röm.

11, 12. (a) Hvordan var forholdene i menigheden i Rom da Paulus skrev sit brev til romerne?
11, 12. (a) Welche Situation herrschte in der Versammlung in Rom, als Paulus den Brief an die Römer schrieb?

(Jak 2:21-23, 25) Bemærk i øvrigt at der i Jakobs Brev (hvortil der er henvist her) og ligeledes i Paulus’ Brev til Romerne (4:3-5, 9-11), hvor han citerer 1 Mosebog 15:6, siges at Abrahams tro blev „tilregnet ham som retfærdighed“.
Bemerkenswerterweise wird sowohl im Brief des Jakobus (siehe angegebenen Text) als auch im Brief des Paulus an die Römer (4:3-5, 9-11), in dem er aus 1. Mose 15:6 zitiert, darauf hingewiesen, daß Abrahams Glaube „ihm als Gerechtigkeit angerechnet“ wurde.