Pave Viktor 1.
Viktor I.
pave oor Duits
pave
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Papst
de
Der Bischof von Rom; Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
Den nye pave er katolik, og det er ingen overraskelse.
Der neue Papst ist Katholik, und das ist keine Überraschung.
Pontifex
de
Der Bischof von Rom; Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
Päpstin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pave
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Papst
de
Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche, Bischof von Rom
Den nye pave er katolik, og det er ingen overraskelse.
Der neue Papst ist Katholik, und das ist keine Überraschung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Papst
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så en pave må ikke være liderlig, kardinal, offentligt eller privat?
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht dieNotwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udenrigsministeriet har netop meddelt mig, at paven fastholder sit besøg.
Wir waren nicht anderes alsLiterature Literature
Selv den pavelige nuntius’ residens blev lagt i ruiner.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskiejw2019 jw2019
Er Kommissionen klar over, at der skal gennemføres et projekt nær Calatafimi på Sicilien, som vil omfatte opførelsen af kæmpecementskulpturer af Pave Johannes Paul II, Moder Teresa og Padre Pio?
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
Men efter denne dråbe vil havet aldrig mere være det samme," lød pavens dybsindige ord.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurdeder Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Det, at paven blev kritiseret af en premierminister og ikke af en tyrkisk religiøs repræsentant, viser, at der i Tyrkiet stadig finder en uacceptabel sammenblanding sted af helligt og verdsligt og af politik og religion.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenEuroparl8 Europarl8
1965 — Pave Paul VI afslutter Det Andet Vatikankoncil og
Internationales Freibord-Zeugnisjw2019 jw2019
Forresten-da pave Gregorius #. indførte den gregorianske kalender var der gået over # år hvor man havde fulgt den julianske kalender. Derfor havde kalenderen forskudt sig over en uge. Pave Gregorius resynkroniserede sin kalender ved simpelthen at fjerne # dage. I # var det den # oktober dagen efter #. oktober!
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungKDE40.1 KDE40.1
„Næppe nogen sinde har de små katolske kirker i de nordiske lande oplevet en så stærk indre splittelse som den, der er opstået på grund af pavens rundskrivelse, ’Humanæ Vitæ’, om de svangerskabsforebyggende midler.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorenjw2019 jw2019
Det er derfor ikke så mærkeligt at tænkende mennesker i vor tid føler sig frastødt af tanken om at et gudstyre snart skal indføres, når de véd hvilket styre der blev udøvet under pavernes „teokrati“, for de tror at et gudsstyre er ensbetydende med genoprettelsen af et sådant præstevælde!
Entwicklung als Herausforderungjw2019 jw2019
Biskop Mariano Gaviola, generalsekretær for den filippinske bispekonference i 1970, gav en idé herom da han sagde: „Når biskopperne [og, kan vi tilføje, paven] fordømmer bestikkelse og korruption i regeringer, eller taler imod misbrug af velstand, spekulerer nogle på om det ikke er at kaste med sten når man selv bor i et glashus.“
Zum Eingeben über das Futterjw2019 jw2019
S. 243, § 21: Den næstsidste sætning skal lyde: Det er bemærkelsesværdigt hvor lidt paven sagde om Jesus Kristus og om Guds rige i sin tale.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. Amesjw2019 jw2019
Vi stolede på Johan, men nu opruster han sgu hæren med pavens hjælp!
Danke, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Guds ord viser at sådanne kærlighedsforhold mellem religiøse og politiske organisationer, bragt i stand af paver og andre religiøse ledere, snart vil ophøre.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungenjw2019 jw2019
Den virkning alt dette har haft på store forsamlinger overalt i verden, beskrives udmærket af den katolske forfatter Peter Hebblethwaite: „Hvilke budskaber fik folk så fra denne spændende nye pave? . . .
Sie hat mich nicht verlassen, also siejw2019 jw2019
Pave Frans' dagsorden burde faktisk have omfattet de kirker i Tyrkiet, som er blevet ødelagt, beskadiget eller omdannet til meget andet, herunder stalde – ligesom den historiske armenske gregorianske kirke i provinsen Izmir (Smyrna).
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
For et par år siden tvang Napoleon paven til at løse Talleyrand fra hans kirkelige løfte.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenLiterature Literature
Den velkendte og afvigende teolog Hans Küng fastholder at der er „et tvingende behov for at have en vælgerforsamling som repræsenterer hele den katolske kirke“ næste gang der skal vælges ny pave.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennjw2019 jw2019
Efter opdagelsen af Amerika trak pave Alexander VI en imaginær linje tværs gennem Atlanten og gav Spanien retten til at missionere mod vest og Portugal mod øst.
Ich wollte mich entschuldigenjw2019 jw2019
Hvorfor var denne tidligere pavelige sekretær blevet anklaget for kætteri?
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen Unionjw2019 jw2019
Encyclopædia Britannica oplyser at „denne encyklika fremkaldte en modstand [blandt katolikker] der kan beskrives som det voldsomste angreb i nyere tid på den pavelige læres autoritet.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungjw2019 jw2019
« Han så sig om i lokalet. »Fordi tatarerne er meget stærkere, og paven og de katolske magter er upålidelige.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abLiterature Literature
● Pave Johannes Paul II har forlangt at de katolske præster overholder det obligatoriske cølibat.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projektjw2019 jw2019
Før afrejsen var Frederik 2. blevet ekskommuniceret af paven.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenWikiMatrix WikiMatrix
□ Hvilken indstilling har paven, i modsætning til den Peter og en engel havde?
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie Chitosanjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.