Tool oor Duits
Tool
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tool
de
Tool (Band)
Tool og Nancy skal indkræve penge inde i byen.
Tool und Nancy sollen Schutzgelder eintreiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
93 (1) (191) risici overvåget ved hjælp af databasen over risici for overførbare sygdomme (Threat Tracking Tool, TTT)
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienEurLex-2 EurLex-2
Postmaster Tools giver dig metrics om omdømme, spamfrekvens, feedbackloop og andre parametre, der kan hjælpe dig med at identificere og løse problemer med levering eller spamfilteret.
Keine Strauchrabattensupport.google support.google
22 Kommissionen anførte endvidere i samme meddelelses punkt 7, at »det [ser] ud til, at alle virksomheder, der er involveret i PRISM-programmet [(Planning Tool for Resource Integration, Synchronization, and Management-programmet)], og som giver de amerikanske myndigheder adgang til oplysninger, der lagres og behandles i USA, er safe harbor-certificerede«, og at dette »har gjort safe harbor-ordningen til en af de kanaler, hvorigennem de amerikanske efterretningsmyndigheder får adgang til at indsamle personoplysninger, der oprindelig blev behandlet i [Unionen]«.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.EurLex-2 EurLex-2
erklæring udstedt af Jiangsu Jinging Electric Tools, Kina, af #. august # om, at den elektriske høvl af model DB-#X#A ækvivalerer med den elektriske høvl af model ST/PL #-#, der er omfattet af den ungarske foranstaltning
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenoj4 oj4
SMAATIE — Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauscheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Illinois Tools Works, Inc.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?EurLex-2 EurLex-2
Kaveh Cutting Tools Company ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af DIO.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenEurLex-2 EurLex-2
For det første har Kommissionen udviklet simulationssoftware – værktøjet til beregning af køretøjers energiforbrug (Vehicle Energy Consumption Calculation Tool – VECTO) – med henblik på at beregne nye tunge køretøjers brændstofforbrug og CO2-emissioner på en sammenlignelig og omkostningseffektiv måde.
Und James Brown auch nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vælg Manage Keys (Administrer nøgler) i menuen Tools (Værktøjer).
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmesupport.google support.google
Der er endvidere sket fremskridt inden for »on demand«-redigeringstjenesten, bl.a. med indførelsen af e-Parlament (27) og »Drafting Support Tool« (28).
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
Fællesforetagendet Clean Sky 2 besluttede at fortsætte anvendelsen af sit eget værktøj til forvaltning af tilskud (Grant Management Tool, GMT) udviklet under FP7, da nogle af de særlige funktioner, som Clean Sky 2-tilskuddene krævede, ikke var tilgængelige i de fælles værktøjer til forvaltning af tilskud under Horizon 2020, f.eks. indberetningen af naturalydelser.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den anden part i sagen for appelkammeret: Zhejiang Auarita Pneumatic Tools Co.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64 (1) (93) trusler mod sundheden identificeret og overvåget ved hjælp af databasen over risici for overførbare sygdomme (Threat Tracking Tool, TTT)
Ich werd schon wiederEurLex-2 EurLex-2
Vurderingen af ordningen »Biograce GHG calculation tool« viste, at den indeholder nøjagtige data, jf. artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF og artikel 7b, stk. 2, i direktiv 98/70/EF og ligeledes overholder de metodemæssige krav i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF.
Werde ich bestraft?EurLex-2 EurLex-2
De tjekkiske myndigheder har som supplement til de private platforme, der findes på det tjekkiske marked, investeret i den statsejede e-udbudsplatform »National Electronic Tool«, som forventes at blive stadig mere brugervenligt og pålideligt.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Værktøjsholdere, enheder til positionering af værktøj og emner, emneholdere og udstyr til opspænding af værktøj, skiftepatroner, drevne værktøjer (driven tools)
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdtmClass tmClass
Partnerne skal udstede fabrikanterklæring for de produktmodeller, som opfylder ENERGY STAR-retningslinjerne, og indberette oplysningerne til henholdsvis EPA, gennem dettes Online Product Submittal tool, eller Europa-Kommissionen.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.EurLex-2 EurLex-2
erklæring nr. JSH# af #. august # og erklæring nr. # af #. juli # udstedt til Zhejiang Jinhua Max-power Tools Co., Ltd, om overensstemmelse med maskin- og lavspændingsdirektiverne for en vinkelsliber, model S#M-MP#-#, udstedt af Intertek ETL SEMKO, Building No #, # Qinzhou Road, Shanghai #, Kina
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftoj4 oj4
Overensstemmelsesprøvning fastlægger de prøver, der skal være bestået for at udstyr kan typegodkendes som, »ISO CD XXX4 (dato indsættes) OBD SCAN TOOL COMPATIBLE« eller »CONFORMS TO ISO CD XXX4«.
UnglaublichEurLex-2 EurLex-2
Der er siden fremkommet nye oplysninger - som går ud over, hvad der var til rådighed i 2006, hvor direktivet blev vedtaget – herunder navnlig en EU-risikovurderingsrapport (2008), en undersøgelse med titlen ‘Cadmium in power tool batteries’ (cadmium i batterier til håndværktøj) offentliggjort af den svenske miljøstyrelse (2009) og en specifik undersøgelse, som Kommissionen bestilte i 2009, med henblik på at lave en syntese og vurdere de foreliggende oplysninger.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenEurLex-2 EurLex-2
Hvad med Toole?
Schönen guten Tag, MadamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse skærpede krav til reducering af kredit- og likviditetsrisici bør overholde de globale standarder for finansielle markedsinfrastrukturer og principperne i de "Monitoring tools for intraday liquidity management" ("Overvågningsværktøjer til styring af intradag-likviditeten"), som blev offentliggjort af Baselkomitéen for Banktilsyn i april 2013.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?not-set not-set
Tilrådighedsstillelse af terminologiværktøjer og -materiel for oversættere og terminologer (Terminology Macro, Glossary Search Tool, Documentary Search Tool, Term Extraction, EP's organisationsplan, IATE-vejledninger), testning af terminologifunktionerne i Studio (Working Group on Terminology for Studio)
HintergrundEurLex-2 EurLex-2
Rådet undersøgte den 15. februar 2007 fremskridtene i forbindelse med etableringen af tool box og opfordrede medlemsstaterne til at yde et aktivt bidrag til dette projekt.
September # verlängertEuroparl8 Europarl8
Artikel 1 i Kommissionens afgørelse K(2011) 8824 endelig og K(2011) 8812 endelig af 6. december 2011 vedrørende anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold betalt på import af visse kompressorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina annulleres, for så vidt som der ikke deri indrømmes Nu Air Compressors and Tools SpA tilbagebetaling af den antidumpingtold, der med urette er blevet opkrævet, ud over de beløb, der nævnes deri.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.