Tysk-Østrig oor Duits
Tysk-Østrig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Deutschösterreich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Tysk-Østrig blev manifestet ikke offentliggjort.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenWikiMatrix WikiMatrix
Den 12. november 1918 blev den nye republik Tysk-Østrig udråbt.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsWikiMatrix WikiMatrix
Andre steder i Europa rasede der blodige kampe mellem russiske, tyske, østrig-ungarske og serbiske tropper.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenjw2019 jw2019
Gmeiner blev født som den sjette af ni børn i en bondefamilie i Alberschwende, Vorarlberg i Tysk-Østrig.
Sehr unwahrscheinlichWikiMatrix WikiMatrix
“Nej, Hitler var snarere en meget tysk østriger.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerLiterature Literature
Giv også de andre, tyskerne, østrigerne, mulighed for enten ved lov eller ved aftale at finde en ordning, som fungerer på en tilsvarende måde!
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtEuroparl8 Europarl8
Det er kun 60 år siden italienere, spaniere, tyskere, østrigere og andre, som blev forfulgt af deres fascistiske eller nazistiske regeringer, kunne nyde godt af asylretten.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenEuroparl8 Europarl8
Ungarere kæmpede dengang skulder ved skulder med polakker, serbere, kroater, schwabere, tyskere, østrigere, armeniere og rumænere for deres frihed og for verdensfrihed mod de to største hære i Europa på daværende tidspunkt.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istEuroparl8 Europarl8
Foruden tysk accepterer Østrig også, at afleveringsattesten udfyldes på engelsk.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Foruden tysk accepterer Østrig også, at anmodningen (standardformularen) udfyldes på engelsk.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EurLex-2 EurLex-2
Franskmanden, tyskeren eller østrigeren.
Hab mal Respekt, verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hr. formand, kære kolleger, jeg mener trods alt, at vi alle er enige her i Parlamentet: Alle, som har deltaget i forbrydelserne, skal fordømmes - hvad enten det var tyskere, østrigere eller andre - og begrebet "Nazityskland" udtrykker dette.
Das ÜblicheEuroparl8 Europarl8
Efter at den provisoriske nationalforsamling for Tysk-Østrig forsamledes den 21. oktober 1918 ved sammenbruddet af det habsburgske rige efter 1. verdenskrig, besluttede den midlertidige delstatsforsamling i Kärnten den 11. november samme år, at Kärnten skulle indgå i Tysk-Østrig.
Kam es ihm dabei?WikiMatrix WikiMatrix
Og lige en anden ting: Da De i 1945 søgte om at blive optaget i FN som den Tyske Republik Østrig, fik de nej til ordet "Tyske".
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernEuroparl8 Europarl8
På initiativ af statskansler Renner besluttede Tysk-Østrigs konstituerende nationalforsamling, der var valgt den 16. februar 1919 ved de første almene valg med deltagelse af mænd og kvinder, loven af 3. april 1919 vedrørende landsforvisning og overtagelse af huset Habsburg-Lothringens formue, som først senere kaldtes Habsburgerloven.
Kannst du bitte Mom anrufen?WikiMatrix WikiMatrix
Med hensyn til bilag III til forordning nr. 753/2002 har det supplerende traditionelle udtryk »Reserve« således udviklet sig på tysk i Østrig.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenEurLex-2 EurLex-2
Østrigs Nationalbank (tysk: Oesterreichische Nationalbank) er Østrigs centralbank, og som sådan en integeret del af både det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og Eurozonen.
ÜbergangsbestimmungWikiMatrix WikiMatrix
Hvis I med dette hentyder til de lande hvor man i dag taler tysk — Tyskland, Østrig og en del af Schweiz — er det korrekt.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertjw2019 jw2019
Efter kapitel 8 i Østrigs forfatning er tysk det officielle statssprog i Republikken Østrig.
Das soll ein Witz seinWikiMatrix WikiMatrix
Men der fandtes også andre riger, som for eksempel det tyrkiske, det kinesiske, det hollandske, det franske, det tyske, det østrig-ungarske og det portugisiske.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istjw2019 jw2019
Mellem februar og april overtog tyske og østrig-ungarske tropper imidlertid kontrollen over hele det "uafhængige" Ukraine og besatte i strid med Brest-Litovsk-freden også Krim.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.WikiMatrix WikiMatrix
Dette fremstød blev indledt den 28. september og kulminerede med Slaget ved Weichsel, hvor tyskerne og østrigerne mødte den russiske offensiv, der blev indledt den 5. oktober.
Wenn ich jetzt nichtgehe, werde ich es später bereuenWikiMatrix WikiMatrix
Med Første Verdenskrig lykkedes det at eliminere det tyske og det Østrig-ungarske imperium.
Seekasse, HamburgEuroparl8 Europarl8
Importører er erhvervsdrivende, der markedsfører tyske bøger i Østrig.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.EurLex-2 EurLex-2
Denne forskelsbehandling må antages at skade salget af tyske bøger i Østrig.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
684 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.