Vidne oor Duits
Vidne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zeuge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vidne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zeuge
Zeugin
To af Jehovas Vidner, Brigitte og Renate, har i nogle år hjulpet tidligere indsatte.
Zwei deutsche Zeuginnen, Brigitte und Renate, stehen Strafgefangenen seit einigen Jahren auf diese Weise bei.
aussagen
Jeg vidner ikke, fordi jeg er flad
Ich werde nicht aussagen, nur weil ich mir Geld zum Essen leihen muss.Ich weiß
zeugen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folket frygtede ikke Jehova og ændrede ikke handlemåde, selv efter at have været vidne til hans dom over andre nationer
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wochejw2019 jw2019
Deres vidne.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var faktisk sådan jeg selv reagerede før i tiden når jeg blev besøgt af Jehovas vidner.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?jw2019 jw2019
Men så begyndte familien at læse Bibelen sammen med Jehovas vidner.
Sehe ich wie ein Single aus?jw2019 jw2019
Dagens betænkning vidner om den brede vifte af andre spørgsmål, som Europas fondsbranche står over for.
Zweck der BeihilfeEuroparl8 Europarl8
NÆSTEN en million mennesker er i de seneste tre år blevet døbt som Jehovas vidner.
Vizepräsidentjw2019 jw2019
Men hvad siger vi til situationen i Afghanistan, hvor man så en lynkrig, og hvor vi dag efter dag i tavshed er vidner til de afghanske kvinders tragedier?
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEuroparl8 Europarl8
Jeg vidner om, at da vor himmelske Fader befalede os at »gå tidligt i seng, så I ikke er trætte; stå tidligt op, så jeres legeme og sind må være friske« (L&P 88:124), gjorde han det i den hensigt at velsigne os.
SchutzniveauLDS LDS
De tog sig også godt af en gruppe bestående af 22 Jehovas Vidner og deres små børn.
Ich habe Lestat Unrecht getanjw2019 jw2019
I januar 1973 bragte Vagttårnet en række artikler om samvittighedens rolle som „vidne“.
Gebrauchsanweisungjw2019 jw2019
Eksperter og vidner
Wir waren sehr arm in dieser Hütteoj4 oj4
Til sidst pegede han på sin egen runde mave. – Fem vidner.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenLiterature Literature
Hans kone, som er presbyterianer, ville gerne have både et Jehovas vidne og den presbyterianske præst til at tale ved begravelsen.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Udgivet at Jehovas Vidner.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
Foruden artikel 215 TEUF, som efter min mening vidner om bekræftelsen af FUSP’s rolle på området for bekæmpelse af international terrorisme, vil jeg nævne artikel 43, stk. 1, TEU, hvoraf fremgår, at alle de opgaver, der vedrører den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (21), »kan bidrage til bekæmpelse af terrorisme, herunder gennem den støtte, som ydes tredjelande til bekæmpelse af terrorisme på deres område«.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.EurLex-2 EurLex-2
Dutt ved Indiens højesteret der behandlede denne meget omtalte sag angående Jehovas vidner.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungenjw2019 jw2019
Hele vor livsform — uanset hvor vi er og uanset hvad vi foretager os — bør vidne om at vore tanker og motiver harmonerer med Guds vilje. — Ordsp.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarjw2019 jw2019
Vi talte om at Jesus var jøde, og om at jeg var blevet et af Jehovas Vidner selv om jeg var jøde.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlungjw2019 jw2019
Jehovas Vidner finder stor glæde ved at hjælpe lydhøre mennesker selv om de er klar over at kun få vil vælge den vej der fører til livet.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?jw2019 jw2019
JEHOVAS vidners internationale stævne „Den guddommelige Vilje“ der afholdtes i sommeren 1958, tiltrak sig verdens opmærksomhed både på grund af dets størrelse og dets enestående art.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenjw2019 jw2019
Liz forklarede at hun lige var begyndt at studere Bibelen med Jehovas vidner.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.jw2019 jw2019
Det er Helligånden, der vidner om jeres ord, når I underviser og vidner.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdLDS LDS
Fra 1995 har Kommissionen i højere grad taget hensyn til strukturelle hindringer, hvilket et igangværende projekt i Usbekistan vidner om (jf. punkt 14.49).
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurLex-2 EurLex-2
En tjenestemand hos en bistandsansoegt myndighed kan bemyndiges til inden for de i bemyndigelsen fastsatte graenser at moede som ekspert eller vidne i retssager eller administrative procedurer vedroerende spoergsmaal omfattet af denne protokol i en anden kontraherende parts jurisdiktion og fremlaegge saadanne genstande, dokumenter eller bekraeftede kopier deraf, som maatte vaere noedvendige for retssagen eller den administrative procedure.
Schön haben Sie' s hierEurLex-2 EurLex-2
Butleren ville være vidne til det og ringe til politiet, men til den tid ville Vasquez være væk.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionLiterature Literature
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.