at inficere oor Duits

at inficere

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

infizieren

werkwoord

Er det ikke bedre end at inficere uskyldige?
Wäre das nicht besser, als Unschuldige zu infizieren?

voorbeelde

Ja, virus er gode til at inficere celler.
Viren sind gut im Infizieren von Zellen.

Influenza A-vira er de eneste orthomyxovira, der vides at inficere fugle.
Influenza-A-Viren sind die einzigen Orthomyxoviren, die bekanntermaßen Vögel infizieren können.

Virus: Et program, der har til hensigt at »inficere« og hæmme computerens normale funktioner.
Virus: Ein Programm, das in der böswilligen Absicht geschaffen wurde, einen Computer zu „infizieren“ und seine normalen Funktionen zu stören.

Infektivitet: De karakteristika ved en mikroorganisme, som gør denne i stand til at inficere en modtagelig vært.
Infektiosität: Eigenschaft eines Mikroorganismus, einen empfänglichen Wirt zu infizieren.

Hvordan vidste de, at inficere lev-ombord folk?
Wie konnten sie auf die Idee mit dem Virus kommen?

Vi har ikke ret til at inficere en anden verden.
Wir haben kein Recht, eine andere Welt zu infizieren.

Formålet med en isolationsperiode er at reducere risikoen for at inficere andre dyr eller mennesker.
Die Absonderungszeit dient der Reduzierung des Infektionsrisikos für andere Tiere oder Menschen.

Infektionsevne: De karakteristika ved en mikroorganisme, som gør denne i stand til at inficere en modtagelig vært.
Infektiosität: Eigenschaft eines Mikroorganismus, einen empfänglichen Wirt zu infizieren.

Er det ikke bedre end at inficere uskyldige?
Wäre das nicht besser, als Unschuldige zu infizieren?

Der skal meget lidt virus til at inficere et menneske.
Es genügt eine sehr viel kleinere Viruslast für eine Infektion.

Jeg tror, han planlægger at inficere sig selv og flyve rundt i verden og sprede sygdommen.
Ich glaube, er will sich infizieren und dann um die ganze Welt fliegen, damit sich die Krankheit ausbreitet.

Ordren om at inficere Tigeren med hiv-virus kom oppefra.
Die Anordnung, ihn mit Aids zu infizieren, kam von oben.

For at inficere en computer må en virus ændre noget i systemet.
Wenn ein Virus einen Computer infizieren will, muß er etwas in dessen System verändern.

Hvad hvis de kom får at inficere det?
Was, wenn sie es infiziert haben?

Vi risikerer at inficere befolkningen.
Wir können keine Epidemie riskieren.

Formålet med en isolationsperiode er at reducere risikoen for at inficere andre dyr eller mennesker
Die Absonderungszeit dient der Reduzierung des Infektionsrisikos für andere Tiere oder Menschen

Hvordan kan du beskytte dit hjerte mod Satans forsøg på at inficere det?
Wie kannst du dein Herz beschützen, wenn Satan versucht, es mit seinem Denken zu infizieren?

Jeg kan nøjes med at inficere en.
Ich muss nur eine infizieren.

Infektivitet - De karakteristika ved en mikroorganisme, som gør denne i stand til at inficere en modtagelig vært.
Vermehrung: Fähigkeit eines Mikroorganismus, sich während einer Infektion zu reproduzieren und zu vermehren.

Hun havde vasket hænder, så hun ikke risikerede at inficere såret.
Sie hatte sich die Hände gewaschen, um die Wunde nicht zu infizieren.