at rapportere oor Duits
at rapportere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
berichten
Har de nogen grund til at mene at deres tjeneste ikke er værd at rapportere?
Sie fragen sich womöglich, ob es sich überhaupt lohnt, über das bisschen Tätigkeit zu berichten — zu Recht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det betyder, at de har pligt til regelmæssigt at rapportere og evaluere disse rapporter i deres parlament.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEuroparl8 Europarl8
at føre nøje tilsyn med anvendelsen af EU-midler, samt at rapportere regelmæssigt til Europa-Parlamentet;
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg er nødt til at rapportere tilbage til stationen.” ”Giv mig lige et øjeblik mere,” sagde Will.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtLiterature Literature
Endvidere undlod Guinea at rapportere foranstaltninger med hensyn til et fartøj på ICCAT's IUU-liste til ICCAT.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurLex-2 EurLex-2
GOC har heller ikke fremlagt dokumentation for, at rapporten er forældet.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenEuroParl2021 EuroParl2021
Kriminalbetjent, hvis jeg rapporterer noget er det fordi, jeg mener, det var nødvendigt at rapportere.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterne og Kommissionen er forpligtede til at rapportere om tilsynet med den nationale strategi og fællesskabsstrategien.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashEurLex-2 EurLex-2
Før det – ”Intet at rapportere,” sagde Klokken Tolv-Skildvagten og opbrugte dermed resten af sit standardordforråd.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.Literature Literature
Jeg er nødt til at rapportere det, ellers kan jeg miste mit job.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at rapportere i forbindelse med interne revisionsforhold i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2.
Wann wirst du damit aufhören?EurLex-2 EurLex-2
Har de nogen grund til at mene at deres tjeneste ikke er værd at rapportere?
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "jw2019 jw2019
Sidste tirsdag kunne journalister ikke komme ind i Tibet for at rapportere om situationen der.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEuroparl8 Europarl8
Begrundelse Med denne bestemmelse pålægger forordningen Kommissionen en klar forpligtelse til at rapportere om forordningens anvendelse.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdennot-set not-set
Kommissionen har i stævningen i øvrigt bestridt, at rapporten er relevant i denne sag.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenEurLex-2 EurLex-2
Jeg ønsker ikke, at rapportens klare konklusioner ændres i løbet af den parlamentariske forhandling.
Hubraum (falls zutreffendEuroparl8 Europarl8
Kan Kommissionen, i betragtning af at rapporten blev finansieret via EU‐budgettet, give yderligere oplysninger om:
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllennot-set not-set
Det fremgår af artikel 48, at rapporten eventuelt skal ledsages af relevante forslag.
Es ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
EØSU anbefaler, at rapporten inkorporerer det store dokumentationsmateriale, som civilsamfundsorganisationer, der er aktive på dette område, kan levere.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Bed dem om at komme 10 minutter før tid for at rapportere om deres mål.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.LDS LDS
Det er således bedst at rapportere om væsentlige indirekte drivhusgasemissioner, helst adskilt fra direkte emissioner.
In Ordnung, beweg dichEurLex-2 EurLex-2
at rapportere i forbindelse med interne revisionsforhold i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenEurLex-2 EurLex-2
Hvis dit barn ser upassende indhold, kan du bruge nedenstående trin til at rapportere det.
Ich stürze nicht und brenne nichtsupport.google support.google
Hvis dette sker, kan du give besked til YouTube ved at rapportere videoen.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftsupport.google support.google
Jay forlod straks lokalet for at rapportere.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtLiterature Literature
Mind alle om at rapportere deres tjeneste for juni måned.
Danke, ehrwürdiger Vaterjw2019 jw2019
98554 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.