at ramme oor Duits
at ramme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
treffen
De kan ramme ham ved at ramme dig.
Sie könnten ihn treffen, indem sie dich treffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du har lært at bryste dig... fyre en masse pis af og at ramme.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Jeg venter på at ramme bunden,« tilstod jeg.
Ja, danke für das TicketLiterature Literature
Japserne besluttede sig for at gå rundt om os for at ramme lufthavnen.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At RAM har programsat første afsnit?”
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenLiterature Literature
Hold minen i cirklens midte og undgå at ramme noget derude.
Woher soll ich das wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De idylliske samfund bruger denne gift til at ramme rovdyr, og i stedet bliver gribbene ofre for dette.
Das gefällt mirted2019 ted2019
Fordi han ønsker, at ramme mig.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Men kuglerne fløj lige imellem os uden at ramme.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzjw2019 jw2019
»WannaCry« forstyrrede informationssystemerne rundt om i verden ved at ramme informationssystemerne med ransomware og blokere adgangen til data.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenEuroParl2021 EuroParl2021
Hans støvle var tæt på at ramme mit ansigt.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernLiterature Literature
Jeg prøvede at ramme den store fyrs andet øje.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftLiterature Literature
Synden er derfor en moralsk fejl, det at ramme forbi målet, på alle disse områder.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein Buchhalterjw2019 jw2019
De islamiske terrorister bliver ved med at udgyde blod i Israels byer ved vilkårligt at ramme civilbefolkningen.
SchutzmaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Min statur intimiderer hende, så hun bruger dig for at ramme mig.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sted bruger " fremgangsmåde til baghold. " er to måder at ramme et mål
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist esemotionalQED QED
Jeg tillader ikke så forkastelig en skæbne at ramme vor elskede by.
Schutzschilde deaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg vidste, at Cady ville bruge dig til at ramme mig, havde jeg advaret dig
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenopensubtitles2 opensubtitles2
Der skal træffes foranstaltninger til at sikre, at rammen ikke forskydes mærkbart under prøvningen.
Darreichungsform Art der AnwendungEuroParl2021 EuroParl2021
Kuglen havde revet en flænge i låret, men uden at ramme pulsåren.
In der Pizzeria in # MinutenLiterature Literature
Den vigtigste opgave for politikerne er at ramme en sund balance mellem bæredygtighed og landbrugsøkonomi.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtEuroparl8 Europarl8
Slagpunktet er den del førerværnet, som må formodes at ramme jorden først, såfremt traktoren vælter sidelæns.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdnot-set not-set
For da han gjorde det forbi med dig, startede du dette horrible rygte for at ramme ham.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse dynger kan omdirigere laviner og forhindre dem i at ramme byer og huse nede i dalene.
Für die Lazy S arbeiten?jw2019 jw2019
Omsider havde hr. von Brakel held til at ramme magisteren på jakkeskøderne.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauLiterature Literature
En insolvens ville ud over at ramme ejeren Österreichischer Gewerksschaftsbund (ÖGB) især også have ramt Østrig:
Was muss ich tun?EurLex-2 EurLex-2
138407 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.