at påvirke oor Duits
at påvirke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
beeinflussen
I stedet for at påvirke politikker i verden, vil vi blive påvirket af dem.
Anstatt die Politik in der Welt zu beeinflussen, wird sie uns beeinflussen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ikke noget ubetydeligt at have Guds præstedømme - at have ret til at påvirke himlens kræfter.7
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLDS LDS
Du har ofte forhold, men de lader ikke til at påvirke dig.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det, han virkelig ville vide, var, om episoden ville komme til at påvirke ham.
lch fühle eigenartige SchwingungenLiterature Literature
Thomas kendte ingen, der var bedre til at påvirke parlamentet.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumenter, der stilles til rådighed for institutionerne for at påvirke den politiske beslutningsproces, bør offentliggøres.
Er ist anmaßend, feindselignot-set not-set
Fra hele landet kom der deputationer, som forsøgte at påvirke den modvillige og konservative kong Karl 15.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLiterature Literature
Ved underfundige og bedrageriske metoder forsøger han at påvirke andre til at se tingene med hans øjne.
Ausstellende Behördejw2019 jw2019
Mange internationale organisationer erkender at medierne har magt til at påvirke folks holdninger og tilskynde til gensidig forståelse.
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugjw2019 jw2019
bemærker Revisionsrettens bekymring over, at disse forhold svækkede kvaliteten af procedurerne og risikerede at påvirke den endelige udvælgelse;
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
En investor, der giver afkald på stemmerettigheder, opgiver muligheden for at påvirke de beslutninger, bankens ledelse træffer.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EurLex-2 EurLex-2
forsøg på at påvirke agenturets beslutningsproces i løbet af tildelingsproceduren
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEuroParl2021 EuroParl2021
At du handler som min gesandt, er vores eneste håb om at påvirke dværgenes tronfølge.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenLiterature Literature
forsøg på at påvirke beslutningsprocessen hos Kommissionen i løbet af tildelingsproceduren
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skattebegunstigelsen har til formål at påvirke denne ejendoms tilstand.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenEurLex-2 EurLex-2
der er dybt foruroliget over truslerne fra de kinesiske myndigheder, som forsøgte at påvirke og undergrave valgkampagnen,
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltnot-set not-set
Navnlig kan Kommissionen ikke klandres for at have anset manglerne for at påvirke systemet generelt.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
revisoren, revisionsfirmaet, dets netværk samt enhver fysisk person, som har mulighed for at påvirke den lovpligtige revision, og
Einstellungen der Hauptfenster-Modulenot-set not-set
* På hvilke måder bliver Satan ved med at påvirke vores handlefrihed?
Wer ist naiv, Kay?LDS LDS
Veludviklede forhandlingsevner og en evne til at påvirke andre
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEurLex-2 EurLex-2
nødvendigheden af at undgå at påvirke den regionale stabilitet væsentligt i negativ retning
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenoj4 oj4
Det er svært for politiske beslutningstagere at påvirke disse faktorer, i hvert fald på kort sigt
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllennot-set not-set
forsøg på at påvirke beslutningsprocessen hos den ansvarlige anvisningsberettigede i løbet af tildelingsproceduren
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eller et forsøg på at påvirke domstolens sammensætning.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At benene slæbte hen over asfalten når han bevægede sig, så ikke ud til at påvirke ham.
Die sind nicht echtLiterature Literature
57770 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.