handelsvare oor Duits
handelsvare
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Artikel
Bedarfsartikel
Handelsartikel
(Job 31:20) Uld var en betydelig handelsvare.
Wolle war ein wichtiger Handelsartikel.
Handelsware
Jord er ingen almindelig handelsvare, som der bare kan produceres mere af.
Land ist keine gewöhnliche Handelsware, von der sich einfach mehr produzieren ließe.
handelsware
Jord er ingen almindelig handelsvare, som der bare kan produceres mere af.
Land ist keine gewöhnliche Handelsware, von der sich einfach mehr produzieren ließe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Handelsvare
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Handelsware
de
vermarktbares Produkt zur Befriedigung von Nachfrage
Jord er ingen almindelig handelsvare, som der bare kan produceres mere af.
Land ist keine gewöhnliche Handelsware, von der sich einfach mehr produzieren ließe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D. der henviser til nødvendigheden af at fremme kulturen, der ikke må behandles som en handelsvare, som er underlagt markeds- og konkurrencereglerne,
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGnot-set not-set
Der er forskel på strukturen af efterspørgslen og kundegrundlaget i henholdsvis Nord- og Sydeuropa, hvor de nordiske markeder er kendetegnet ved stålproducenter med en mere udtalt tilstedeværelse i distributionsprocessen og øget salg af specialvarer, inklusive kontraktsalg. Markederne i syd er kendetegnet ved en øget forekomst af spotsalg, handelsvarer og mere fragmenteret uafhængig distribution.
Duell- PistolenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sammensætning, til fordel for andre, af lyd- og videooptagelser, computersoftware, elektroniske publikationer, tryksager, trykte publikationer, plakater, undervisnings- og undervisningsmateriale, billetter, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, legetøj, spil, gymnastik- og sportsredskaber, mobiltelefoner og håndholdte computere, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde via et websted på internettet med almindelige handelsvarer eller ved hjælp af telekommunikation
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägetmClass tmClass
Lagerstyring for handelsvarer
Allgemeine AnforderungentmClass tmClass
Ledelse og vært for et websted på internettet til udstilling af en række motivationsfremmende og salgsfremmende foranstaltninger, goder og almindelige handelsvarer i form af gratis gaver til medlemmer af motivationsordninger
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft isttmClass tmClass
Derudover bemærker ordføreren, at IRSG har potentiale til at fungere som en model for andre strategiske handelsvarer, forudsat at dets mandat udvides, således at udfordringen med at tilvejebringe rettidige og pålidelige data og sikre gennemsigtigheden kan håndteres bedre.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtennot-set not-set
Plastvarer var de vigtigste handelsvarer, efterfulgt af frisk fisk, ubehandlede affaldsmaterialer og byggematerialer/artikler af sten.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, der sætter kunder i stand til at se og købe disse varer på en bekvem måde fra et katalog med almindelige handelsvarer via postordre
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdetmClass tmClass
Sammensætning, til fordel for andre, af mad, drikke, pakkede fødevarer, helsekost, beklædning, juvelerarbejder, punge, halstørklæder, handsker, håndtasker, litteratur, bøger, blade, røgelse, yogaartikler, kosmetiske præparater, lægemidler og tilskud, for på den måde at give kunder mulighed for at se og købe de varer gennem en detailforretning med almindelige handelsvarer eller fra et websted på internettet med almindelige handelsvarer eller via almindelig mailpostordre eller ved hjælp af telekommunikation
Diesmal klappt estmClass tmClass
I december 2015 blev FN's Projektkontor (UNOPS) anmodet om at udmønte og forvalte en mekanisme, som skal føre tilsyn med overvågnings- og inspektionstjenesterne på vegne af FN's Kontor for Koordination af Humanitære Anliggender (UN OCHA), Yemens regering og de berørte FN-medlemsstater for at fremme en uhindret strøm af handelsvarer til de af Yemens områder, der ikke er under Yemens regerings kontrol.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det sker stadig alt for ofte, at dyr behandles som en handelsvare, og at økonomisk gevinst er vigtigere end dyrenes velfærd.
CHARGENBEZEICHNUNGEuroparl8 Europarl8
Antallet af aftaler om handelsvarer er blevet tredoblet i perioden 2002‐2008, og landbrugsprodukterne har forvandlet sig til at være finansielle produkter, som tiltrækker en strøm af investorer.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinnot-set not-set
Sammensætning, til fordel for andre, af kosttilskud og ernæringstilskud, præparater til fremstilling af drikke (dog ikke transport heraf), hvilket gør det muligt for forbrugerne at se (blandt andet i forretninger, på udstillingssteder til kommercielle formål, i kataloger med almindelige handelsvarer eller via websteder på internettet) og muligvis købe disse produkter via kanaler af enhver art (inklusive telekommunikationskanaler)
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENtmClass tmClass
Detail- og engroshandel med samt sammensætning for tredjepart af en række varer, hvorved kunder får mulighed for at bese og købe disse varer på en bekvem måde på et websted for almindelige handelsvarer på internettet og i engrosbutikker, i forbindelse med beskyttelsesbeklædning, beklædning til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild
Nach der Bewertung wirdin der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdentmClass tmClass
TDCA er faktisk til fordel for EU, idet ændringerne af EU's toldsatser påvirker kun 25 % af de nuværende handelsvarer med et vægtet gennemsnit på kun 2,7 %.
Wir müssen den Kerl unbedingt findennot-set not-set
Elektricitet og gas er vigtige handelsvarer og adskiller sig fra andre råvarer.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
For at mindske eller forebygge yderligere introduktioner ad denne vej vil det være nødvendigt at øge kontrollen og inspektioner ved grænserne sammen med en vurderingsprocedure til at afgøre, om der kan accepteres import af nye handelsvarer.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?EurLex-2 EurLex-2
Alle førnævnte varer i form af handelsvarer i forbindelse med eller til fremme af basketball
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.tmClass tmClass
1. "fjerkræ": alle fugle, der opdrættes eller holdes i fangenskab med henblik på produktion af kød, rugeæg og konsumæg, produktion af andre handelsvarer, genopbygning af vildtbestande eller avl af disse kategorier af fugle
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftEurLex-2 EurLex-2
(c) varebeholdninger opdeles i overensstemmelse med IAS 2 Varebeholdninger i klassifikationer som indkøbte handelsvarer, hjælpematerialer, materialer, varer under fremstilling og færdigvarer
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEurLex-2 EurLex-2
Handelsvaren leveres både som sirup og i fast form
Sie warten, bis wir wieder rausfliegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sammensætning, til fordel for andre, af en række tasker, kufferter, rejsekister, rejsetasker, skoletasker, rygsække, skuldertasker, bæltetasker, tegnebøger, punge, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, tilbehør til beklædning, navnemærker, navnebånd, gymnastik- og sportsartikler, sportsudstyr, beskyttelsesartikler til sportsbrug, benskinner, spil og legetøj, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde gennem et katalog med handelsvarer i al almindelighed, på en internet-webside med almindelige handelsvarer, fra en butik eller anden detailhandel, et stormagasin, via postordre eller med brug af telekommunikation
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdtmClass tmClass
99.01 ) eller som skulpturer ( pos . 99.03 ), og om disse genstande, saavel som tilsvarende genstande med tredimensionalt motiv, har karakter af handelsvarer i henhold til bestemmelse 3 til FTT kapitel 99 .
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweilsfestgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurLex-2 EurLex-2
20 Da toldmyndighederne ved tariferingen kun kan anvende objektive kriterier, som fremgaar af varernes ydre kendetegn, maa disse varer, uanset om kunstnerne har fremstillet dem i haanden, stedse anses for handelsvarer i henhold til bestemmelse 3 til FTT kap . 99, naar de efter deres ydre form ligner tilsvarende produkter, som er fremstillet industrielt eller haandvaerksmaessigt .
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning til fordel for andre af en række varer (dog ikke transport heraf) inden for produkter til personlig pleje og skønhedsprodukter, nemlig kosmetiske præparater, produkter til kroppen, produkter til hudpleje, neglepleje og hårpleje, parfumerivarer, toiletpræparater, apparater og instrumenter til hår- og skønhedspleje samt inden for inventar til frisørsaloner og skønhedssaloner, nemlig stole, spejle, skabe, kasseapparater, hylder, vaskeområder og sofaer, der gør det muligt for kunder på bekvem vis at se og købe disse varer i detailforretninger, engroslagre, postordrekataloger, kataloger med almindelige handelsvarer eller via elektroniske medier, eksempelvis via websteder
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemstmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.