jeg var syg oor Duits

jeg var syg

voorbeelde

Jeg var syg, og I holdt et seminar om de underprivilegeredes vilkår.
Ich war krank, und ihr hieltet ein Seminar über die Lage der Unterprivilegierten ab.

Nej, se, hvad PX kom med til mig, da jeg var syg.
Hier, sieh mal, was mir PX gebracht hat, als ich krank war.

Timothy: I begyndelsen var den største udfordring for mig at acceptere at jeg var syg.
Timothy: Anfangs war es für mich das Allerschwerste, die Krankheit überhaupt zu akzeptieren.

En vinter hvor jeg var syg, havde vi kun lidt mad og ingen penge.
Einmal war ich im Winter krank. Wir hatten nur wenig zu essen und kein Geld.

Jeg fandt ingredienserne til den te min mor plejede at lave til mig, når jeg var syg.
Die gleichen Zutaten für den Tee, den mir meine Mutter immer machte, wenn ich krank war.

I parken sagde jeg til ham, at jeg var syg, og han hentede en isvaffel til mig.
Im Park hab ich ihm erzählt, dass ich krank bin, und er hat mir ein Eis gekauft.

De havde en brandøvelse for nogle uger siden, men jeg var syg.
Vor ein paar Wochen gab es mal eine Feueralarmübung, aber da war ich krank.

Jeg kunne have sagt, at jeg var syg.
Dann hätte ich behaupten können, ich wäre krank.

Lægen sagde, at jeg var syg.
Der Doktor sagte, ich sei krank.

Når jeg var syg, tog de sig af mig.
Wenn ich krank war, kümmerten sie sich um mich.

Jeg var sygeligt dehydreret det første halve år, vi var kærester.
Ich war dehydriert dangerousIy die ersten si i - x / i Monaten unserer relationship.

Men jeg elsker ham så højt. 30. august Jeg var syg i dag.
Aber ich liebe ihn doch so sehr. 30.August Heute war ich krank.

Jeg plejede at foregive at jeg var syg når jeg havde en prøve i skolen.
Ich stellte mich krank, wenn es in der Schule Tests gab.

Hun gav den til mig, da jeg var syg.
Sie hat ihn mir geschenkt, als ich krank war, und ich bin gesund geworden.

Men jeg var syg i starten.
Anfangs war ich aber echt krank.

Jeg var syg.
Ich war krank.

At jeg var syg hele tiden?
Wie krank ich die ganze Zeit war?

Det havde jeg hele tiden vidst, selv mens jeg var syg og lod, som om han ikke var.
Ich hatte es die ganze Zeit gewusst, selbst als ich krank gewesen war und so getan hatte, als wüsste ich es nicht.

Hvad der gavnede mig mest mens jeg var syg?
Was half mir, wenn ich krank war?

Jeg sagde til dem, jeg var syg.
Ich hab mich krank gemeldet.

Du har aldrig forladt mig når jeg var syg.
Du hast mich noch nie allein gelassen, wenn ich krank war.

Jeg var syg, da jeg var ung.
Seit ich in meiner Jugend erkrankt bin.

Du klarede det faktisk godt, da jeg var syg for nogle uger siden.
Du hattest das Unternehmen gut im Griff, als ich kürzlich krank war.

Lægerne sagde, at jeg var syg dengang.
Die Ärzte sagten, ich sei krank gewesen.

Jeg var bange for at fortælle hende, jeg var syg.
Ich hatte zu viel Angst, um ihr zu sagen, dass ich krank bin.