rivejern oor Duits

rivejern

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Küchenreibe

naamwoord vroulike

Käsereibe

Reibe

naamwoord vroulike

Käsereibe

Bones, kunne det her være vores rivejern?
Könnte das unsere Reibe sein?

voorbeelde

Hakker, rivejern og kartoffelskræller i en.
Zum Würfeln, Raspeln und Schälen.

Hakkemaskiner og rivejern til babymad
Mahl- und Raspelgeräte für Babynahrung

Rivejern, råkostjern og pressere, kageruller og brætter til kagedej, holdere/stativere til mad og gryder, hakkebrætter, spande, grillstativer og afkølingsbakker
Reiben, Hobel, Pressen, Pressen für Lebensmittel, Nudelhölzer und Teigbretter, Ablagen/Ständer für Lebensmittel und Kochtöpfe, Schneidbretter, Eimer, Röstgitter und Abkühltabletts

Værktøjsmaskiner, inklusive piskere, hakke- og blandemaskiner, dåseåbnere, citruspressere, foodprocessorer, centrifuger, pastamaskiner, elektriske rivejern, kaffemøller, elektriske knive, værktøjsslibere, ismaskiner, ismaskiner, krydderimøller, grøntsagsmøller, piskeris, vendeapparater, tørretumblere
Werkzeugmaschinen, einschließlich Rührgeräte, Schneidmaschinen/Mixer, Dosenöffner, Zitruspressen, Universalküchenmaschinen, Zentrifugen, Nudelmaschinen, elektrische Reiben, Kaffeemühlen, elektrische Messer, Messerschärfer, Speiseeisbereiter, Eiswürfelbereiter, Gewürzmühlen, Gemüsemühlen, Schneebesen, Wender, Obst- und Gemüseschleudern

Ikke-elektriske findelingsapparater, frugtpressere, miksere, piskeris, rivejern, sier, sigter og kværne til husholdningsbrug
Nicht elektrische Zerkleinerungsgeräte, Fruchtpressen, Mixgeräte, Schneebesen, Reiben, Seiher, Siebe und Mühlen für den Haushalt

Eldrevne husholdningsredskaber, Køkkenmaskiner,Nemlig miksere, Snittere, Skæremaskiner, Knive, Valsning og Hakkemaskiner, Kødhakkemaskiner, Æltemaskiner, Blandere, Rivejern (maskiner), Saftpressere, Saftpressere, Citruspressere, Dåseåbnere, Kaffekværne, Kornmøller
Elektrisch betriebene Küchengeräte, Küchenmaschinen,Nämlich Mixer, Zerkleinerungsmaschinen, Allesschneider, Messer, Mahlen und Mahlmaschinen, Fleischhackmaschinen, Knetmaschinen, Mixer, Raspeln [Maschinen], Entsafter, Saftpressen, Citruspressen, Dosenöffner, Kaffeemühlen, Getreidemühlen

Elektriske kaffemøller, knive, dåseåbnere, blendere, skrællere, skæremaskiner, processorer, slibemaskiner, hakkemaskiner og rivejern
Elektrische Kaffeemühlen, Messer, Dosenöffner, Mixer, Schäler, Schneidemaschinen, Küchenmaschinen, Mahlmaschinen, Hackgeräte und Reiben

Ostehøvle/rivejern
Käsemesser/-reiben

Han er vist blevet taget under grundig behandling af Rita Rivejern i en bog på over 800 sider.
Ich habe gehört, Dumbledore wurde von Rita Kimmkorn komplett enträtselt. Auf 800 unterhaltsamen Seiten, das sollte reichen.

Husholdnings- og køkkenredskaber, Særlig rivejern, Proptrækkere, elektriske og ikke-elektriske, Flaskeåbnere, elektriske og ikke-elektriske, Hvidløgspressere [køkkenredskaber], Frugtpressere, Spatler og Fordelere, Plasticøseskeer til næringsmidler og Isskeer, Pastaskeer af plastic, Sleve, Plasticopskriftholdere, Skærebrætter af plastic, Plasticknivblokke
Haushalts- oder Küchenutensilien, Insbesondere Reiben, Korkenzieher, elektrisch und nicht elektrisch, Flaschenöffner, elektrisch und nicht elektrisch, Knoblauchpressen [Küchengerät], Saftpressen, Pfannenwender und Spreizer, Schöpfkellen aus Kunststoff und Eiscremeschaufeln, Pastazangen aus Kunststoff, Schöpfkellen, Rezepthalter aus Kunststoff, Schneidbretter aus Kunststoff, Messerblöcke aus Kunststoff als Halterungen für Messer

Hånddrevne værktøjer og instrumenter, knive, gafler og skeer, sukkertænger, rivejern (værktøjer), pizzaskærere (ikke elektriske), køkkensakse
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Zuckerzangen, Reibeisen (Handwerkzeuge), Pizzaschneider (nicht elektrisch), Küchenscheren

Rivejern og kværne til næringsmidler
Reiben und Mahlgeräte für Nahrungsmittel

Krydderimøller, Rivejern, Plasticflasker
Gewürzmühlen, Reiben, Pressen

Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, særlig salatslynger, væg- og rulleholdere, rivejern, ikke-elektriske universalpressere, sigter, hvidløgspressere, øseskeer, skeer til grøntsager, skummeskeer, paletspader, piskeris, spaghettiskeer, kartoffelmosere, sigter til køkkenbrug, bagepensler, lister med kroge
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, soweit in Klasse 21 enthalten, insbesondere Salatschleudern, Wand- und Rollenhalter, Küchenreiben, nicht elektrische Universalpressen, Passiersiebe, Knoblauchpressen, Schöpflöffel, Gemüselöffel, Schaumlöffel, Pfannenwender, Schneebesen, Spaghettilöffel, Kartoffelstampfer, Küchensiebe, Backpinsel, Hakenleisten

Husholdnings- og køkkenredskaber (indeholdt i klasse 21), Rivejern, Proptrækkere, Flaskeåbnere, Hvidløgspressere, Frugtpressere
Geräte für Haushalt und Küche (soweit sie in Klasse 21 enthalten sind), Reiben, Korkenzieher, Flaschenöffner, Knoblauchpressen, Saftpressen

Rivejern, proptrækkere, oplukkere, hvidløgspressere, frugtpressere, paletknive og smøreknive, portionsskeer af plastic til fødevarer og portionsskeer til is, pastaskeer af plastic, skeer og øseskeer, opskriftsholdere af plastic, skærebrætter af plastic, knivblokke af plastic
Reiben, Korkenzieher, Flaschenöffner, Knoblauchpressen, Obstpressen, Spachtel und Streichvorrichtungen, kleine Schaufeln für Lebensmittel und Eiscremeportionierer aus Kunststoff, Zangen, Löffel und Schöpfkellen aus Kunststoff für Teigwaren, Rezepthalter aus Kunststoff, Schneidbretter aus Kunststoff, Messerblöcke aus Kunststoff

Proptrækkere, Bakker til husholdningsformål, af ikke ædle metaller, Rengøringsklude, Service af glas, Porcelæn og lertøj, Bordopsatser, Saltbøsser, Peberbøsser, Knivbukke til borddækning, Menukortholdere,Bordspande, Krummebakker, Servietringe, Brødkasser, Picnickurve (indeholdende service), Rivejern (husholdningsartikler), Håndklædeholdere, Tærteskeer, Teæg, Tefiltre, Teservice, Ikke-elektriske kværne til grøntsager, Skærebrætter til køkkenbrug, Spatler til husholdningsbrug
Korkenzieher, Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt, Reinigungstücher, Geschirr aus Glas, Porzellan und Steingut, Tafelaufsätze, Salzstreuer, Pfefferstreuer, Messerbänke für den Tisch, Speisekartenhalter,Tischabfallbehälter, Tischbesen, Serviettenringe, Brotbehälter, Picknickkoffer (Geschirr), Reiben (Haushaltsartikel), Handtuchhalter, Tortenheber, -schaufeln, Tee-Eier, Teefilter, Tee-Sets, Nicht elektrische Gemüsemühlen, Schneidbretter für die Küche, Spatel für die Küche

Barbergrej, rivejern (håndværktøj
Rasiernecessaires, Reibeisen [Handwerkzeuge]

Køkkenredskaber og beholdere, inklusive kummer til brug som skåle og beholdere, dryppeskeer til køkkenbrug, kageforme, store kedler, hånddrevne kaffekværne, kaffeperkolatorer, ikke elektriske, kaffekander, ikke elektriske, ikke af ædle metaller, beholdere til køkkenbrug, ikke af ædle metaller, forme til madlavning, gryder, stegespid, ikke af ædle metaller, ikke-elektrisk kogegrej, lertøj, skærebrætter til køkkenbrug, ikke-elektriske frituregryder, stegepander, rivejern, husholdningsredskaber, sigter, køkkenredskaber, grillriste (køkkenredskaber), ikke-elektriske køkkenmiksere, blandeskeer (køkkenredskaber), forme til køkkenbrug, grydelåg, gryder og hvidløgspressere (køkkenredskaber), alt indeholdt i klasse 21
Geräte und Behälter für die Küche, einschließlich Becken als Schalen und Behältnisse, Bratenlöffel für die Küche, Kuchenformen, Kochkessel, handbetätigte Kaffeemühlen, nicht elektrische Kaffeeperkolatoren, Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall, Behälter für die Küche, nicht aus Edelmetall, Küchenformen, Kochtöpfe, Bratspieße, nicht aus Edelmetall, nicht elektrische Kochgeräte, Geschirr, Schneidbretter für die Küche, nicht elektrische Friteusen, Bratpfannen, Reiben als Haushaltsartikel, Heizplatten zum Pfannkuchenbacken als Küchenutensilien, Grillroste als Küchengeräte, nicht elektrische Mixer, Mixlöffel als Küchengeräte, Formen als Küchengeräte, Topfdeckel, Töpfe und Knoblauchpressen als Küchengeräte, alle soweit sie in Klasse 21 enthalten sind

Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, nemlig sier, rivejern, tætsiddende låg til stegepander, madkasser af rustfrit stål og aluminium, kander af rustfrit stål, portionsforme med hermetisk lukning til budding, sigter, olieflakoner og fedtkrukker, fejeblade, dørslag, øser, paellapander, tærteforme, spisebestik, mælkevarmere, dækkeservietter og hvidløgspressere
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nämlich Püreepressen, Reiben, dampfdichte Deckel für Bratpfannen, Aufschnittplatten aus Edelstahl und Aluminium, Krüge aus Edelstahl, dicht verschließbare Puddingformen, Spitzsiebe, Ölkrüge und Fettgefäße, Kehrschaufeln, Abtropfständer, Schöpfkellen, Paellapfannen, Kuchenformen, Bratpfannen, Eiswürfelbehälter, Milchkocher, Untersetzer und Knoblauchpressen

Får du ikke livstid, fjerner jeg al din hud med et rivejern. Pikken først.
Wenn die dir nicht lebenslänglich geben, entferne ich jeden Zentimeter deines Fleisches mit einer Käseraspel, und mit deinem Schwanz fange ich an.

Nettlebed altid i sit stille sind kaldte „det løse“, pander og skåle og dørslag og køkkenknive og rivejern.
Nettlebed immer die Kleinigkeiten nannte: die Pfannen und Schüsseln und Siebe und Küchenmesser und Raspeln.

Køkken- og grillredskaber, inklusive rivejern, oplukkere, hvidløgspressere, spatler, køkkenskeer, æggevendere og -delere, redskaber til pochering af æg, køkkentænger, pensler og skæreredskaber til dej, piskeris, øsekopper, sleve
Küchen- und Grillgerät, einschließlich Reiben, Falschenöffner, Knoblauchpressen, Spatel, Küchenlöffel, Eierwender, Buttermesser, Pochierpfannen, Küchenzangen, Gebäckpinsel, Kuchenrädchen, Schneebesen, Heber, Schöpfkellen

Bordservice, kogegrej og beholdere, salatslynger, dressingrystere, hvidløgspressere, krydderihakkejern (manuelle), pastatænger, dryppeskeer og blandeskeer, spatler, rivejern, piskeris, proptrækkere, flaskeåbnere, saftpressere (manuelle), dørslag, stænklåg, silikonebørster, dejpensler, bagepensler, kageruller, potageskeer, pastaskeer, dejskrabere, fisketænger, knivblokke, proptrækkere, blødgøringsmidler, kartoffelmosere, teæg, sier, isportionsskeer, skummeskeer, skrabere til husholdningsbrug
Tafelgeschirr, Kochgeräte und Behälter, Salatschleudern, Dressing-Mixbecher, Knoblauchpressen, Kräuterzerhacker (handbetätigt), Nudelzangen, Schöpf- und Mixlöffel, Spachtel, Reiben, Schneebesen, Weinflaschenöffner, Flaschenöffner, Entsafter (handbetätigt), Seiher, Spritzschutzdeckel, Silikonpinsel, Gebäckpinsel, Backpinsel, Nudelhölzer, Küchenschöpfkellen, Nudellöffel, Teigschaber, Fischgrätenpinzetten, Messerblöcke, Korkenzieher, Klopfer, Kartoffelstampfer, Tee-Eier, Siebe, Eis- Portionierer, Schaumlöffel, Schaber für Haushaltszwecke

Samling (for tredjepart) af husholdnings- og gaveartikler, herunder kaffe- og teservice (bordservice), kaffekopper og -krus, tekopper, brødkasser, dåser til tvebakker, honningkagedåser, kage-, kaffe- og tedåser, hylder til beholdere, holdere til køkkenrulle, salt- og peberbøsser, rivejern til køkkenbrug, piskeris, fejebakker, strygebrætter og gulvklude (dog ikke transport heraf), så forbrugere let kan bese og købe disse
Zusammenstellung (für Dritte) von Haushalts- und Geschenkartikeln einschließlich Kaffee- und Teeservice, Kaffeebecher und -tassen, Teetassen, Brotkästen, Keksdosen, Dosen für Frühstückskuchen, Kuchendosen, Kaffee- und Teedosen, Dosenregale, Küchenrollenhalter, Pfeffer- und Salzstreuer, Küchenreiben, Sahneschläger, Kehrbleche, Bügeltische und Schrubber (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf zu ermöglichen