En verden udenfor
Die Verurteilten
udenfor oor Duits
udenfor
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
draußen
Han kom ind fordi det var koldt udenfor.
Er kam herein, weil es draußen kalt war.
außerhalb
Indenfor og udenfor Trojas mure bliver der syndet.
Innerhalb und außerhalb der Mauern von Troja wird gesündigt.
äußerlich
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
außen · hinaus · heraus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uanset hvad du sætter gang i, så hold os udenfor.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var sent og hun lå sikkert og sov, og så længe det var mørkt udenfor var Ordenen hans førsteprioritet.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der EuropäischenUnion für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLiterature Literature
Din kat gik løs udenfor, og så løber den en stor risiko.
Aber schnellLiterature Literature
De kan blive undervist, de kan tages med udenfor, og de kan blive bragt tilbage til mødet.
Und dann die KostenLDS LDS
Kreditoren måtte vente udenfor og lade manden bringe sit pant ud til ham.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenjw2019 jw2019
Der stod en soldat inde i huset, og udenfor stod der to soldater lige ved vinduet.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenjw2019 jw2019
Så gik Sean udenfor og begyndte at skubbe og trække i skodderne, som klirrede en smule.
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
På banen såvel som udenfor forventedes det at man gik, talte og gjorde nøjagtigt som sine holdkammerater.“
Weil er schwarz istjw2019 jw2019
Ved denne bestemmelse blev det udtrykkeligt forbudt at håndhæve retsafgørelser, både i og udenfor Grækenland, mod noget selskab i Olympic-koncernen.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Jeg beklager betjentene udenfor.
Ich verspreche esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og med skoven lige udenfor er her aldrig stille.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
En betingelse, som min gruppe insisterede på, var, at denne hemmelighedskræmmerikultur måtte ændres grundlæggende, og at beslutningstagningen blev åbnet, ikke blot for os i Parlamentet, men også for verden udenfor.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEuroparl8 Europarl8
Hun var gået udenfor med Sandi og ladet ham sidde alene tilbage med den mandlige betjent.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtLiterature Literature
5 Mens præsterne frembar de daglige røgofre inde i helligdommen stod de af det menige folk som ønskede at være med i tilbedelsen udenfor i forgården, hvor de lod deres bønner stige op til Jehova samtidig med røgelsen.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtjw2019 jw2019
Det må være udenfor den radius.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste laboratorier bruger extractor hoods. De filtrerer gasser fra kemiske reaktioner og pumper den rensede luft ud udenfor bygningen
Das begrüße ich sehr.KDE40.1 KDE40.1
Hvor længe mon drengen havde stået udenfor på terrassen?
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Literature Literature
Det var blevet mørkt udenfor, men hun kunne se himlen og stjernerne gennem hyttens tag.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltLiterature Literature
Det er ved at lysne udenfor.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yderligere forbud er medtaget vedrørende overførsel og køb af produkter, der kunne bidrage til udviklingen af Nordkoreas væbnede styrkers operationelle kapacitet eller til eksport, der kunne støtte eller styrke den operationelle kapacitet hos væbnede styrker i en anden FN-medlemsstat udenfor Nordkorea.
Werde ich bestraft?EurLex-2 EurLex-2
Sara trådte udenfor i vinden og begav sig i retning af markedet.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenLiterature Literature
Jeg rejser mig, og jeg går udenfor.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WHO foreslog flere grænseniveauer5,6 fra 32 (Lamax[10], indenfor) til 42 (Lnight, udenfor) for skadelige virkninger for helbredet.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenEurLex-2 EurLex-2
"""Holdt imidlertid,"" fortsatte han med heftighed, ""lad Deres hattespænde udenfor."
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
Kvinden var stadig udenfor, da vi kom tilbage.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialenund wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.