forklare oor Grieks
forklare
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
εξηγήσει
På et tidspunkt forsøgte præsten at forklare den „hellige“ treenighed.
Σε κάποια περίπτωση, ο ιερέας προσπάθησε να εξηγήσει την «αγία» Τριάδα.
εξηγώ
Jeg kan heller ikke forklare det.
Ούτε εγώ μπορώ να το εξηγήσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I arbejdsdokumentet forklares den fleksibilitet, der i artikel 8 gives med hensyn til opfyldelse af synspligten.
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοEurLex-2 EurLex-2
Se Forklarende Bemærkninger til HS, underpos. 6804 10 .
εκδούσα αρχήEurlex2019 Eurlex2019
Under hensyntagen til behovet for at sikre, at støtten afspejles i den pris, som produkterne er til rådighed til i skoleordningen, tillægges Kommissionen i henhold til artikel 227 beføjelse til at vedtage delegerede retsakter, der pålægger medlemsstaterne i deres strategi at forklare, hvordan dette vil blive opnået.
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςnot-set not-set
(82) Som forklaret i betragtning 102, så var Amazons europæiske struktur, som der henvises til i anmodningen om en aftale og som godkendt i den anfægtede skatteaftale, på plads fra maj 2006 til juni 2014.
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denne betragtning forklarer de forbehold, som fremgår af betragtning 72, 85 og 126 til den anfægtede beslutning.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεEurLex-2 EurLex-2
Før der gøres rede for indholdet af udkastet til betænkning, er det vigtigt at forklare, hvorfor jordbunden skal beskyttes, og hvorfor et rammedirektiv ville være det rette instrument:
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωσηnot-set not-set
På trods af dette steg markedsandelen af importen fra Kina i Unionen, som forklaret ovenfor.
Θυμάσαι που μου έδωσε την πρόσκληση; Είναι αύριοEuroParl2021 EuroParl2021
Han forklarer: „Jeg ønsker at I må være fri for bekymring.
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλjw2019 jw2019
Som forklaret i betragtning 16 udøver disse fartøjer deres aktiviteter uden for Liberias eksklusive økonomiske zone på åbent hav og i tredjelandes farvande.
Μάλιστα κυρία!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udtrykket »armeret« er defineret i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 7003 , næstsidste stykke før undtagelserne.
Πως είπες το όνομά σουEurlex2019 Eurlex2019
I lyset af de kinesiske kreditvurderingers generelle fordrejninger, som omhandlet i betragtning 238-243, samt den specifikke rentabilitet, der er omhandlet i betragtning 276-278, vurderede Kommissionen, at gruppens overordnede finansielle situation begrundede anvendelsen af det almindelige benchmark, hvorved der tildeles den højeste vurdering, der kan opnås for obligationer i den kategori, der ligger under dét, der betegnes som »investment grade«, som forklaret i betragtning 217-221.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιEurlex2019 Eurlex2019
Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2309 , afsnit II, punkt B, sidste stykke, nr. 1.
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαEuroParl2021 EuroParl2021
reglerne og kriterierne i naervaerende forordning fastlaegger betingelserne for, hvornaar der skal foretages tillaeg til den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, som fastslaaet i artikel 8, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1224/80 og den forklarende bemaerkning hertil i forordning (EOEF) nr. 1494/80;
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαEurLex-2 EurLex-2
Nedgangen i uddannelsesudgifternes andel af BNP kan forklares med den vanskelige finanspolitiske situation i Zambia.
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνEurLex-2 EurLex-2
FORKLARENDE NOTE Omdannelse af UO3 til UO2 kan ske ved reduktion af UO3 med krakket ammoniakgas eller hydrogen.
Δεν τον ξαναείδαμεEuroParl2021 EuroParl2021
Som forklaret ovenfor har medlemsstaterne generelt kædet deres overvågningsprogrammer sammen med eksisterende programmer, der kræves i henhold til anden EU-lovgivning, hvilket kan forklare den udbredte overvågning i kystvande.
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varer henhørende under disse underpositioner er defineret i Forklarende Bemærkninger til HS, underpos. 0505 10 .
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνEurlex2019 Eurlex2019
Som forklaret i betragtning 255 og 256 steg salgspriserne også i samme periode.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουEurLex-2 EurLex-2
(Daniel 12:4; Åbenbaringen 10:6, 7) Det omfattede et fornyet studium af Ezekiels bog og Åbenbaringen, som man havde forsøgt at forklare i bogen Den fuldbyrdede Hemmelighed, der var blevet udsendt på engelsk i juli 1917.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόjw2019 jw2019
Klimaændringerne kan til en vis grad bruges til at forklare de katastrofer, der er indtruffet i Sydeuropa.
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςEuroparl8 Europarl8
De nationale centralbanker sender forklarende noter til ECB, der gør detaljeret rede for afvigelser fra rapporteringskravene og strukturelle brud, herunder effekten på dataene.
Θα μπορούσες να ξέρεις ποιος τα ζωγράφισε αυτάEurLex-2 EurLex-2
Se underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel og Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1514 , afsnit A, andet stykke, andet punktum.
Μου την έφερες μ ' εκείνη τη σκύλαEurlex2019 Eurlex2019
Selv om Jehovas vidner har forklaret lægerne at de ikke har nogen religiøse indvendinger mod andre former for lægebehandling, har det ikke været let at afvise blodtransfusioner.
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουjw2019 jw2019
Hvis der anvendes stillbilleder, kan de være nummereret eller ledsaget af en beskrivelse, der forklarer sekvensen.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den skal også forklare den opfindelse, der søges beskyttet, på en sådan måde, at det tekniske problem kan forstås, og angive opfindelsens fordelagtige virkninger i forhold til den teknik, hvorpå opfindelsen bygger.
Να o καταυλισμόςEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.