forkert oor Grieks
forkert
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
λανθασμένος
Denne påstand bliver ikke forkert, ved at den gang på gang understreges.
O ισχυρισμός αυτός δε θα αποδειχθεί λανθασμένος με το να τονίζεται συνεχώς.
σφαλερός
Midlerne blev brugt til forkerte formål.
Τα χρήματα χρησιμοποιούνται για σφαλερούς σκοπούς.
εσφαλμένος
I dette tilfælde er der ikke et sådant flertal, idet der blev afgivet et forkert antal stemmer.
Στην προκειμένη περίπτωση, δεν συνέβη κάτι τέτοιο, δεδομένου ότι ο αριθμός των ψήφων είναι εσφαλμένος.
λάθος
I de forkerte hænder, kan dette sværd medføre meget ondt.
Σε λάθος χέρια, αυτό το σπαθί μπορεί να κάνει μεγάλο κακό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den udbredte forestilling om at kvinden kun er til for at opfylde mandens behov er bibelsk set forkert.
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειjw2019 jw2019
Var det ikke forkert af ham, ja, oven i købet fejt?’
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!jw2019 jw2019
De er forkerte!
Κι όταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du greb det forkert an.
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I aftes indså jeg at jeg anskuet Deres kones sag helt forkert.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 For det tredje har appellanten anfoert, at markedets struktur paa flere andre vaesentlige punkter er forkert beskrevet i den omtvistede beslutning og i den appellerede dom, og at Retten ikke tog hensyn til en lang raekke argumenter og beviser, som sagsoegerne havde forelagt den vedroerende dette spoergsmaal.
Κουνήσου, ΠερκόντεEurLex-2 EurLex-2
Det vil være klogt at tænke på at ét forkert skridt kan føre til det næste, og derefter til alvorlig synd.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.jw2019 jw2019
Appellantens kritik af den appellerede doms præmis 244 er forkert: Hvis Retten på grundlag af sin opfattelse om, at Kommissionens konstatering i beslutningens betragtning 164 »går for vidt«, havde draget den konklusion, at denne betragtning skulle annulleres, havde det ikke haft nogen form for konsekvenser for beslutningens artikel 2.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόEurLex-2 EurLex-2
(70) Visse indiske eksporterende producenter fremførte, at skadestærsklerne var blevet beregnet forkert.
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.EurLex-2 EurLex-2
Måske forstår De at rygning er helt igennem forkert.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοjw2019 jw2019
AEndringsforslaget er derfor ikke noedvendigt og desuden forkert anbragt under artikel 8, stk. 3.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεEurLex-2 EurLex-2
Visse parter påstod, at årsagerne til skaden var forkerte ledelsesbeslutninger truffet af EU-producenterne.
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Henvisningen i artikel 8, stk. 2, til udvalgets formand er forkert, da formandskabet i udvalget beklædes af parterne i fællesskab, og den udgår derfor.
Για ασφάλειαEurLex-2 EurLex-2
Ved at nære dette forkerte ønske rivaliserede han med Jehova, der som Skaberen med rette sidder inde med overherredømmet.
Τι είναι αυτό; Δε συζητήσαμε για κάτι τέτοιο εμείςjw2019 jw2019
Retten begik en retlig fejl, idet den anvendte en forkert retlig standard og forvanskede den klare betydning af beviserne, da den fastslog, at Philips havde deltaget i en samlet og vedvarende overtrædelse i sin helhed og derfor kunne holdes ansvarlig for denne.
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europa-Parlamentet forklarede intet i den anfægtede afgørelse, hvorfor man fandt, at de mange dokumenter, som appellanten havde fremlagt, ikke godtgjorde, at de poster, der var angivet i punkt 25, blev anvendt i overensstemmelse med OGM-regulativet, eller for, i hvilken henseende Europa-Parlamentet anså dem for urigtigt påberåbt i henhold til artikel 14 i OGM-regulativet eller for brugt forkert eller brugt til ulovlige formål.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήEurLex-2 EurLex-2
forkert anmeldt areal
εκατομμύρια δολάρια!EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår muligheden for at opretholde eksisterende systemer og gøre miljøgarantien gældende, så er det et valg, den enkelte medlemsstat træffer, og det er ikke muligt for mig her i dag at træffe nogen afgørelse om, hvorvidt det ville være rigtigt eller forkert af Sverige at gøre noget sådant, eller sige noget om, hvilket resultat det vil føre til.
Κλίκα, φίλε, κλίκαEuroparl8 Europarl8
Du er på vej det forkerte sted hen.
Μια μικρη συνοδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det ikke på tide, at Kommissionen opgiver sin passive holdning, som ofte opfattes forkert af tredjelande, der af og til tolker Kommissionens holdning nærmest som en form for fornægtelse af den europæiske valuta eller i hvert fald som mangel på interesse for den europæiske valuta, der, ud over at være et handelsinstrument mellem de 12 unionslande, ligeledes er en international handels- og reservevaluta?
Ναι; ΓειάσαςEurLex-2 EurLex-2
Men er det ikke lige så forkert at dræbe et barn før det fødes?
Μια και ρώτησεςjw2019 jw2019
Det er derfor forkert at sige, at De Grønne er uansvarlige, når de ikke vil støtte vedtagelsen af denne forordning.
Χμ, ναι... είμαι καλάEuroparl8 Europarl8
Jeg mener ikke, at det, når parterne havde kendskab til hinandens synspunkter, men sagen var gået i hårdknude, var forkert at give Den Franske Republik en meget kort frist til at reagere, hvis den ville undgå, at sagen blev indbragt for Domstolen.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°CEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor er det forkert at vise andre end ens ægtefælle seksuel interesse?
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήjw2019 jw2019
Rettens vurdering af beviser, der er fremfoert for den, udgoer ikke - medmindre de er gengivet forkert - et retsspoergsmaal og er dermed ikke undergivet Domstolens proevelsesret (jf. navnlig dom af 2.3.1994, sag C-53/92 P, Hilti mod Kommissionen, Sml. I, s. 667, praemis 10 og 42).
Εντάξει, διαστολείςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.