hjerteløs oor Grieks
hjerteløs
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
άκαρδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man skulle tro mig snarere hjerteløs hvis jeg ikke.
Τις ευχες μου, αδελφη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne lov synes også at have tjent som en lære til Guds pagtsfolk om at de ikke måtte handle hjerteløst, men skulle være medfølende.
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληjw2019 jw2019
(1 Mosebog 4:9) Dette svar, der var en direkte løgn hvormed han fralagde sig alt ansvar, afslørede Kains hjerteløshed.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςjw2019 jw2019
Religionen er den undertrykte skabnings suk, en hjerteløs verdens ømhed og de sjæleløse tilstanders sjæl.
Ένα ψυχολογικό πείραμαWikiMatrix WikiMatrix
7:15-20) Deres skændige, blodige historie og deres hjerteløse massakrer på jøder ned gennem tiden vidnede imod dem og fordømte dem.
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, Σάραjw2019 jw2019
Når vi hvert år ser Ebenezer Scrooge undergå sin mirakuløse forvandling fra en hjerteløs eneboer til en lykkelig nabo fyldt med juleglæde, rykker det i os efter at give slip på den Scrooge, der gemmer sig inde i os.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηLDS LDS
Eller synes du, jeg er hjerteløs?
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, han kan virke lidt hjerteløs, men sådan har han ikke altid været.
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit hjerteløse svin!
Για την ομαλή λειτουργία αυτού του συστήματος τα μέλη των κοινοπραξιών θα πρέπει να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge en hebraiskkyndig betyder det ord der bruges her, „stærk eller fast, og det hentyder til de ondes hårde, hjerteløse opførsel. . . .
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςjw2019 jw2019
Mange bliver endog udnyttet af deres egne hjerteløse forældre.
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνjw2019 jw2019
Man skal være hjerteløs i mit embede.
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom politiet kontrollerede adgangen til ulykkesområdet, var det åbenbart ofrenes „naboer“ der hjerteløst stjal fra hinanden.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιjw2019 jw2019
Hvordan kan I være så hjerteløse?
Πρέπει να δεις το κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen bør ikke straffe 100 000 mennesker i Polen, som min formand Martin Schulz udtrykte det, på grund af tre regeringers forsømmelighed og hjerteløshed.
Το ξέρω σας παραμέλησα και τους δύοEuroparl8 Europarl8
Efter at de forræderisk og hjerteløst havde solgt fårene, sagde de hyklerisk: „[Jehova] være lovet, jeg blev rig.“
Της σώθηκαν τα κόλπαjw2019 jw2019
Da Gud gav israelitterne besked på at overtage det forjættede land, Kana’an, fjernede han ikke hjerteløst ét folk for at gøre plads til et andet.
Πρέπει να μ ' ακούσειςjw2019 jw2019
Hjerteløse dyr!
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρούνται τουλάχιστον πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία παρατίθενται παρακάτω ανά κατηγορία οργάνου συστήματος και απόλυτη συχνότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De der er velstående kan blive tyranniske, hårde og hjerteløse.
Κυβερνήτη...... θα σκοτωθείτεjw2019 jw2019
Nogle kaldte ham hjerteløs.
Πάρε με, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har brugt de sidste par år, hver eneste dag på at finde ligene af mine to venner som blev dræbt af et hjerteløst svin.
Εγώ έσπασα το χέρι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tybalt Hvad, er du trukket blandt disse hjerteløse Hinds?
Τι νόημα έχει όλο αυτό;- ΠερίμενεQED QED
Din generation er så hjerteløse, Charles.
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Vi bør ikke mene at Jehovas hævn er uretfærdig eller at det er at være for hård mod Babylon den Store. Vi bør heller ikke blive overrasket over hvad Gud gør ved hende eller føle medlidenhed med dette hjerteløse verdensimperium af babylonisk religion.
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουjw2019 jw2019
7:2) Den der går til et sørgehus fremfor hjerteløst at søge det der behager ham selv, viser ikke alene kærlig medfølelse med de efterladte, men han kommer også til at tænke over tingene: at et menneske er død i dette hus, at dette ikke er noget usædvanligt, at døden indhenter alle mennesker og at den også vil indhente ham.
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν τους είδαμε μπαίνονταςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.