hjertemuskel oor Grieks
hjertemuskel
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
καρδιά
→ Væv fra hjertemuskel (kan måske bruges til udbedring af beskadiget hjertemuskulatur)
→ Κύτταρα του καρδιακού μυός (θα μπορούσαν να θεραπεύσουν μια πάσχουσα καρδιά)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hos kvinden er kun de muskler i livmoderen som bruges når hun skal føde, efter sigende stærkere end hjertemuskelen.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!jw2019 jw2019
Disse to pulsårer deler sig i et net af finere grene og derefter i et hårkarnet, og fører på den måde ilt og kemiske næringsstoffer med blodet ud til alle dele af hjertemuskelen.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςjw2019 jw2019
Hjertemuskelen behøver en konstant og stor blodmængde; den kræver 1/20 af legemets blodtilførsel, skønt den kun udgør 1/200 af legemsvægten.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!jw2019 jw2019
Jo mere af hjertemuskelen der reddes, jo mere effektivt vil hjertet pumpe efter anfaldet.
Και εις τoυς αιώνας των αιώνωνjw2019 jw2019
Stress skader hjertemuskelen og kransarterierne.
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιjw2019 jw2019
Særlig i hjertemuskelen er det en fordel, for selv om en arterie skulle blive „tilstoppet“, kan det blod der kommer fra hjælpekanaler være tilstrækkeligt til at hjertemuskelen ikke dør af iltmangel og helt standser.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςjw2019 jw2019
De andre muskler bliver hurtigt trætte, men hjertemuskelen arbejder uophørligt fra vugge til grav.
Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο # της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤjw2019 jw2019
På samme måde får hjertet næring, ikke fra blodet i hjertekamrene, men fra det blod der pumpes ud af hjertet og derefter vender tilbage til hjertemuskelen gennem de to kranspulsårer.
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαjw2019 jw2019
Disse hovedarterier omkredser hjertet og forgrener sig i mange mindre arterier som rækker ind over og ned i hjertemuskelen.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣjw2019 jw2019
Ved et hjerteanfald eller et hjertemuskelinfarkt (myokardieinfarkt (AMI)) dør en del af hjertemuskelen på grund af ophørt blodforsyning.
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώjw2019 jw2019
Det nye hjerte kan stadig virke som en pumpe, for det har sin egen kraftforsyning og en indstillet mekanisme der uafhængigt af centralnervesystemet forsyner hjertemuskelen med impulser; men ligesom det nye hjerte kun modvilligt reagerer på påvirkning udefra, således forsyner det kun hjernen med få, om overhovedet nogen udtryk for hvad der rører sig i det.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγωπροσωρινή εφαρμογήjw2019 jw2019
Cellekulturer, dyrkede menneskeceller, dyrket organvæv, dyrket hud, dyrket hornhinde, dyrket nethindemembran, dyrket hjertemuskel, dyrket periodontalmembran, dyrket brusk og dyrket spiserør, alle til medicinske eller diagnostiske formål samt behandlingsformål
Πού το διάβασε αυτό;-Στο ΚοσμοπόλιτανtmClass tmClass
Jeg ser her, at du lider af en dårlig hjertemuskel.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke så mærkeligt at læger siger at hjertemuskelen „er mere effektiv end en hvilken som helst maskine mennesket har opfundet“.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Hjertemuskelen får ikke selv gavn af den livsopretholdende væske mens denne strømmer igennem kamrene.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάjw2019 jw2019
Lægen forklarede at pacemakeren er et lille batteridrevet elektronisk apparat, sædvanligvis fuldstændig indstøbt i hård plastic og forsynet med et stik til elektriske ledninger der føres ind til hjertemuskelen.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοjw2019 jw2019
Hjertemuskelen har en særlig konstruktion som sætter den i stand til at overkomme sin store arbejdsbyrde. Hjertet er mandens stærkeste muskel.
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςjw2019 jw2019
De kunne oven i købet føre ledningerne fra en pacemaker lige ind i hjertemuskelen og konstatere om pacemakeren ville afhjælpe mit problem.
Τους έχω δειjw2019 jw2019
Hvis hjertemuskelen ikke får tilført tilstrækkeligt med blod i en periode, bliver det omkringliggende væv ødelagt.
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςjw2019 jw2019
→ Væv fra hjertemuskel (kan måske bruges til udbedring af beskadiget hjertemuskulatur)
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·jw2019 jw2019
Problemet opstår fordi der ikke føres blod nok til hjertemuskelen.
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνjw2019 jw2019
Når én af hjertemuskelens celler stimuleres, spredes budskabet til samtlige celler, som øjeblikkelig trækker sig sammen for derefter at slappe af. Den proces foregår cirka 72 gange i minuttet.
Ο Σλόαν ξέρειjw2019 jw2019
Ved hurtig indgriben kan man undgå at hjertemuskelen lider uoprettelig skade.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.jw2019 jw2019
I modsætning til andet væv regenererer hjertemuskelen ikke.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Dette er især en fordel i hjertemuskelen, for selv om en åre bliver lukket af en „prop“ kan det blod som tilføres muskelen fra andre årer måske forhindre at hjertemuskelen dør som følge af iltmangel.
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.