regnfuld oor Grieks
regnfuld
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
βροχερός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Området har derimod de særpræg, der kendetegner et kontinentalt klima med meget strenge, nedbørsrige vintre og varme, ofte regnfulde somre.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαEuroParl2021 EuroParl2021
Han fortsætter: „En våd og regnfuld eftermiddag kom en ung forkynder og bankede på min dør.
Μετά θα εξουδετερώσουμε κι αυτήν!jw2019 jw2019
Kystklimaet, som nogle år ledsages af regnfulde lavtryk om efteråret eller af meget varme og solrige sensomre, giver en udpræget årgangseffekt.
Αγαπητό μου παιδίEurlex2019 Eurlex2019
Bønder, fyrster, soldater og forbrydere tilbagelagde de cirka 1000 kilometer gennem Nordspanien til Santiago de Compostela, en lille, regnfuld by i det fjerne nordvestlige hjørne af Den Iberiske Halvø.
Σε αγαπάω κι εγώ χρυσή μουjw2019 jw2019
Der er tale om de lokale racer »Manech tête noire«, »Manech tête rousse« og »Basco-béarnaise«, som er særlig godt tilpasset til det geografiske område: foder bestående primært af græs og hø, meget regnfuldt klima, som de kan modstå takket være deres »vandtætte« uldpels.
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·EurLex-2 EurLex-2
Men brødrene ønskede at byens indbyggere i hvert fald skulle få budskabet af høre én gang, og derfor besluttede de kun at forkynde på meget regnfulde dage, i håb om at de så ikke ville blive generet af drengene.
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εjw2019 jw2019
Disse procentsatser er en sikkerhedsforanstaltning, da produktionen af Silter foregår i ugunstigt stillede bjergområder, hvor produktionen af tørfoder (ensilage er ikke tilladt) i visse regnfulde år kan være vanskelig, og hvor produktionen af foderkoncentrater ikke er mulig.
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!EurLex-2 EurLex-2
* Det varme, regnfulde klima, de bløde bakker og den frugtbare jord gjorde stedet egnet til dyrkning af sukkerrør.
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόjw2019 jw2019
Han sagde til dem: „Når det bliver aften plejer I at sige: ’Det bliver godt vejr, for himmelen er ildrød’; og om morgenen: ’Det bliver koldt og regnfuldt vejr i dag, for himmelen er ildrød og dyster.’
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!jw2019 jw2019
Det er disse særlige forhold, som skyldes kombinationen af jord (pedologi og hydrografi) og klima (regnfuldt efterår/vinter, med lune forårstemperaturer allerede fra slutningen af februar og optimale temperaturer, omkring 25 °C, under kartoflens udvikling), der giver kartoflen dens fysiske (tekstur og kornstørrelse) og organoleptiske egenskaber (lugt og smag) og dermed dens særlige kvalitet.
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαEurLex-2 EurLex-2
paa grund af usaedvanligt ugunstige vejrforhold i 1994 i visse af Det Forenede Kongeriges vindyrkningsomraader i form af en meget regnfuld og solfattig sommer er det inden for de graenser, der er fastsat i artikel 18, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 for forhoejelsen af det naturlige alkoholindhold, i mange tilfaelde ikke muligt at fremstille vin, som opfylder de krav, der normalt stilles paa markedet; foelgelig boer den paagaeldende medlemsstat bemyndiges til at tillade en yderligere forhoejelse af det naturlige alkoholindhold som omhandlet i artikel 18, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 822/87 i naevnte omraader, og det boer fastsaettes, at medlemsstaten skal meddele Kommissionen visse oplysninger, navnlig i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2240/89 (5);
Αν αυτό είναι το όνειρό σου,καν' το μόνος σουEurLex-2 EurLex-2
Dette moderate kystklima er normalt karakteriseret ved kølige (gennemsnitligt 20 °C) og fugtige somre og relativt milde og regnfulde vintre.
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςEurLex-2 EurLex-2
På grund af den høje beliggenhed, den ler- og kalkholdige jordbund og det ret regnfulde klima er området især velegnet til græsafgrøder
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαoj4 oj4
Særligt velegnet er dyrkningsområder med leret sandbund, som tidligere har været oversvømmet, og som nu afkalkes, med et klima, som har tilstrækkeligt regnfulde somre og moderate maksimumstemperaturer, tørre efterår og vintre, der bliver kolde tidligt og har minimumstemperaturer helt ned til − 10 °C.
Βοήθησέ με να το βγάλω!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse procentsatser er en sikkerhedsforanstaltning, da produktionen af »Silter« foregår i ugunstigt stillede bjergområder, hvor produktionen af tørret foder (ensilage er ikke tilladt) i visse regnfulde år kan være vanskelig, og hvor produktionen af foderkoncentrater ikke er mulig.
Είναι πολύ χαρισματικός τραγουδιστήςEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg mødte Conor en kold, regnfuld aften i januar.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεted2019 ted2019
Lange gåture, regnfulde nætter og romantiske middage.
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Således har tør sand- og løsjord større tilbøjelighed til at udvaskes end ler- og mosejord; de forskellige afgrøder optager ikke nitrater i ens omfang; forureningen er større på regnfulde årstider end i tørre perioder; og malkekøer producerer væsentlig mere kvælstof end svin til kødfremstilling gør.
Θέλουμε τον ΤάκερEurLex-2 EurLex-2
Kystklimaet, der i nogle år ledsages af regnfulde efterårslavtryk eller omvendt varme og meget solrige eftersæsoner, har en markant indvirkning på de enkelte årgange.
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοEurlex2019 Eurlex2019
Sidste november 2012, kom over 33.000 løbere med 85 forskellige nationaliteter til startlinjen, men denne gang, udfordrede de et stormfuldt og regnfuldt vejr.
Πώς είναι το κεφάλι σουted2019 ted2019
Eftersom december er en kold og regnfuld måned i Judæa, ville hyrderne sandsynligvis have sørget for at deres hjorde kom i ly om natten.“
Ξέρω ποιά είναιjw2019 jw2019
Klimaet i hele produktionsområdet er ret koldt, fugtigt og tåget efterår og vinter, foråret er empereret og regnfuldt, mens sommeren er præget af relativt høje temperaturer, med ret hyppige, kortvarige og meget kraftige regnskyl
Ορίστε, ευχαριστώoj4 oj4
De irske myndigheder havde i deres anmeldelse af N 605/98-ordningen forudsat, at medens alle bedrifter i de dårligst stillede områder var ramt af det regnfulde vejr, burde landbrugerne i de områder, som ikke blev anset for at være "alvorligt ramt", være bedre i stand til at klare tabene.
Σε θέλει το αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
De fanger de fugtige luftmasser, som den dominerende sydvestenvind fører med sig, hvilket giver et fugtigt og koldt klima med lange og kolde vintre (fra oktober til maj) og regnfulde somre.
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
Jinxiang-amtet ligger i den tempererede zone med henholdsvis halvfugtigt og halvtørt kontinentalt monsunklima kendetegnet ved fire tydelige årstider og tilstrækkeligt solskin. Vinteren er tør og kold, sommeren er varm og regnfuld, efteråret er klart og køligt og foråret byder på megen vind.
Θα απελαθεί στην ΑργεντινήEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.