vancouver oor Grieks
vancouver
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
βανκούβερ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vancouver
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Βανκούβερ
Fløj hende til Vancouver i morges og så hertil.
Την φέραμε στο Βανκούβερ, σήμερα το πρωί και ελπίζουμε να μείνει εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra Vancouver
Ούτε και θα έπρεπεopensubtitles2 opensubtitles2
„Hver fjerde canadier arbejder nu mere end 50 timer om ugen. For ti år siden var det kun hver tiende,“ meddeler avisen Vancouver Sun.
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!jw2019 jw2019
Tilsynsførende må i sådanne situationer lære hvordan de kan overbringe det tunge budskab „klart, præcist og professionelt, sådan at den enkelte bevarer sin værdighed intakt,“ skriver bladet The Vancouver Sun.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάjw2019 jw2019
4. Vancouver-konventionen om levesteder FN 31. maj 1976?
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνEurLex-2 EurLex-2
(425) Som eksempel paa risikoen for en forringelse af servicekvaliteten peger TAA paa, at der nu ikke laengere sejles direkte til og fra Vancouver og Seattle, hvilket ifoelge TAA skyldes, at CGM har trukket sig.
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανEurLex-2 EurLex-2
Vi skal derfor indkalde til en ny konference om sikkerhed og samarbejde i det bredere Europa - denne gang fra Vancouver til Shanghai - for på ny at grundlægge de principper og regler om internationale forbindelser og international lovgivning for internationale organisationer ...
Θέλω να έρθεις μαζί μουEuroparl8 Europarl8
Der gøres allerede forsøg på området i UK og uden for EU f. eks. i Vancouver i Canada
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζαςoj4 oj4
En blæksprutte i Vancouver Aquarium i Canada forsvandt hver nat op i et rør for at æde fisk i en nærliggende vandtank.
Δε μένετε εδώjw2019 jw2019
I en lederartikel i Vancouver-avisen Sun kunne man læse: „Den nye kirkeaktivisme fremkalder en konfrontation som de moderne samfund har gjort alt for at undgå, [en konfrontation] mellem kirke og stat.“
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςjw2019 jw2019
„Efter i syv år at have forsket i dens gener og taget 340 dna-prøver fra spækhuggere i British Columbia og Alaska har seniorforsker Barrett-Lennard fra Vancouver Aquarium påvist at hunner kun parrer sig med hanner fra andre flokke,“ men ikke uden for den lokale bestand, eller samlinger af flokke.
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.jw2019 jw2019
Nyd dit ophold i Vancouver.
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tallet er beregnet ud fra den nuværende gennemsnitsløn og en „arbejdsuge på 100 timer bestående af seks dage med 15 timers arbejde og en dag med 10 timers arbejde,“ skriver avisen Vancouver Sun.
Eίμαι έτοιμος τώραjw2019 jw2019
86 Endvidere fremgår det med hensyn til kartellets manglende indvirkning under den forberedende etape ganske vist af beslutningen, at Benckiser GmbH (som i 1988 overdrog sine natriumgluconataktiviteter til Jungbunzlauer), Fujisawa, Glucona og Roquette under mødet i Amsterdam den 19. og 20. februar 1987 indgik en rammeaftale, hvis nærmere enkeltheder skulle drøftes under det følgende møde, der var berammet til at finde sted i Vancouver to måneder senere (betragtning 108 og 109 til beslutningen), og at de samme parter samt FinnSugar under mødet i Vancouver den 11. og 12. april 1987 nærmere fastlagde principperne for gennemførelsen af kartellet (betragtning 112, 113, 115 og 116 til beslutningen).
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαEurLex-2 EurLex-2
Litteraturhenvisninger i overensstemmelse med »Vancouver-standarden«, som er udformet af International Committee of Medical Journal Editors (9), for bivirkninger, der rapporteres i international videnskabelig litteratur, herunder et udførligt resumé på engelsk af artiklen.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεEurLex-2 EurLex-2
„[Almindelig] klor er det bedste forsvar“ mod sygdomsfremkaldende patogener som skjuler sig i et køkken, skriver den canadiske avis The Vancouver Sun.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαjw2019 jw2019
Mens jeg selv forkyndte i den nordlige del af Vancouver blev jeg angrebet af en dobermannpincher og blev blind på venstre øje, og ved en bilulykke havde jeg nær mistet livet.
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραjw2019 jw2019
Men i 1985 byggede cirka 4500 frivillige en stævnehal på 2300 kvadratmeter på Vancouver Island i Canada — på kun ni dage.
Μην τον κοιτάς απλώςjw2019 jw2019
„Præsteforeningen i Vancouver har pålagt mig at henlede Deres opmærksomhed på en sag der forekommer os at være af væsentlig betydning for offentligheden i denne tid.
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίjw2019 jw2019
Men, bemærker The Vancouver Sun, „det er også dejligt med en lille overraskelse — brødet kan skæres ud i en anden form, eller man kan lægge et lille brev med ned i madkassen.“
Μένω στο Ντουμπάι εδώ και # χρόνιαjw2019 jw2019
I fritiden lå jeg i fast rutefart mellem universitetet og Vancouver for at besøge Trina, som havde et år tilbage i highschool.
Γεια σου, γέροντα!jw2019 jw2019
Sidste år døde den 40-årige polak Robert Dziekański i lufthavnen i Vancouver, da det canadiske politi anvendte et elektrochokvåben mod ham.
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείnot-set not-set
Fløj hende til Vancouver i morges og så hertil.
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tager til Vancouver i aften.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vancouver, Canada) (ved solicitor S.
Θα πιω κι εγώeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Walter var nidkær, og han blev meget afholdt blandt vennerne i hele Vancouver-området.
Την τραχηλικήjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.