kætter oor Fins
kætter
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kerettiläinen
Svaret er nej... og vil være nej så længe, du er en kætter.
Vastaus on ei - niin kauan kuin olet kerettiläinen.
harhaoppinen
Måske var det en anden kætter, der gjorde ham til et rådnende lig.
Ehkä joku toinen harhaoppinen muutti hänet kuivuneeksi ruumiiksi.
toisinajattelija
Denne kætter på vores indfødte jord.
Tämä toisinajattelija meidän kotimailla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snart torturerede man endog vidnerne for at sikre sig at de havde angivet alle de kættere de kendte.
Ei se vähennä arvostustanijw2019 jw2019
Han er ikke kætter.
Nyt ymmärrän, että hänen oli pakko olla sellainen, jotta me pärjäisimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Johannes 14:28) Hvem er kættere?
verenohennuslääkkeitä veritulppien ehkäisemiseksijw2019 jw2019
Skønt de blev fordømt som kættere og slået ned med hård hånd, nåede de at så utilfredshed med gejstlighedens misbrug og at vække et ønske hos folk om at vende tilbage til Bibelen.
Kun yritys esittää lyhyt-ja pitkäaikaiset varat ja velat tilinpäätöksessä omina ryhminään, se ei saa luokitella laskennallisia verosaamisia lyhytaikaisiksi varoiksi eikä laskennallisia verovelkoja lyhytaikaisiksi veloiksijw2019 jw2019
Mange troubadourer blev anklaget for at være kathariske kættere og flygtede derfor til mindre fjendtligt indstillede lande.
Jetfire, odota!jw2019 jw2019
Den fremlagde sin første rapport i 1984 hvori det hed at Galilei uretmæssigt var blevet fordømt som kætter.
No?- Mitä laki sanoo panttivangeista?jw2019 jw2019
Kætterne ’havde’ derfor ikke Gud, for de var ikke i samhørighed med Jehova og havde intet forhold til ham.
Ei millään pahalla, mutta se ei autajw2019 jw2019
Den omstændighed at katolikker og protestanter var lige gode om at forfølge og henrette kættere, undskylder på ingen måde deres handlinger.
Liikkeellä on kaikenlaisia juttujajw2019 jw2019
Og hvis ikke Jesus kan være alle, uden alle er Jesus, så vil jeg mene, det er at tænke som en kætter.
Miten Tritanrix HepB annetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre „kættere“ blev også brændt i den calvinistiske by Genève, med billigelse af for eksempel den protestantiske teolog Theodor Beza.
Miksi emme ole ulkona?jw2019 jw2019
Deriblandt „at den har drevet heksejagt, ladet kættere dø på bålet, truet videnskabsfolk og fritænkere med tortur, støttet fascistiske regimer, og været årsag til et blodbad i Den Nye Verden under korsets tegn“, for ikke at nævne „kirkens tro på sin egen fuldkommenhed som institution og sin absolutte magt over folks samvittighed“, og „det at den på et tidspunkt i historien mente at paven var Kristi stedfortræder — en teologisk blasfemi“.
Sinua naurattijw2019 jw2019
Disse protestantiske kættere har ingen ret til at afholde noget stævne i byen Ita.“
Missä muut ovat?jw2019 jw2019
Kætterne holder et blodbad i din elskede hjemby, og det eneste du standser, er min rus!
Vihaan sinua, Der!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han blev forfulgt, fordi han i Italien blev anset for at være en kætter, han blev kritiseret af calvinister og lutheranere, og efter at han havde tilbragt en periode i inkvisitionens fængsler endte han sit liv på bålet.
yhteisöjen tuomioistuimen on todettava, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta #.#.# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # ja # artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska Kölnin kaupunki on #.#.# tehnyt Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR-nimisen yhtiön (josta on sittemmin tullut Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) kanssa sopimuksen ilman hankintamenettelyä, jossa julkaistaan Euroopan laajuiset tarjouspyynnöt edellä mainittujen säännösten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
I 1539 kunne Stokesley på sit dødsleje „glæde sig over at han i sin levetid havde brændt halvtreds kættere,“ siger W.
Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista # päivänä joulukuuta # annettu neuvoston direktiivi #/#/EY olisi otettava osaksi sopimustajw2019 jw2019
Katolikkerne har påtvunget nogle lande deres kanoniske lov og fået statsmagten til at henrette kætterne.
Kaivoin ojia, peltomaan kuivattamiseksijw2019 jw2019
Beskytter De også kættere?
En pidättele teitä kauempaa vierailtanne, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Ja, og vore Fjender, de homousianske Kættere vil juble mod Himlens Skyer,"" tilføjede Evfemios."
Ei enempää kysymyksiäLiterature Literature
Fordømt som kætter
palkka: tavanomainen perus- tai vähimmäispalkka ja muu korvaus, jonka työntekijä saa rahana tai luontoisetuutena suoraan tai välillisesti työnantajaltaan työsuhteensa vuoksijw2019 jw2019
’Kætterne [valdenserne] er kendt for deres væsen og deres tale; for de er ordentlige og beskedne i deres væsen og opførsel.
Vastaavaa säännöstä tarvitaan tietosuojavaltuutetun valvoman yhteisön elimen välittämien tietojen osalta sen varmistamiseksi, että Europol ja kyseinen yhteisön elin toimivat samalla tavallajw2019 jw2019
Vi hænger en kætter og Casanova.
Olin huoneessasi jotain kolme viikkoa sitten...... kun olit paskallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal nok drage den samme lære som alle andre fornuftsmennesker lige siden man brændte kættere på bålet.
Kaipaan ystäviäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1215 Den fjerde lateransynode afholdes, og de tre første kirkelove der vedtages vender sig mod kættere der vover „selv at påtage sig at forkynde“.
Älä käytä Ciprofloxacin Bayeria pakkauksessa tai läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivän (” EXP ”) jälkeenjw2019 jw2019
Oprørerne er Kættere, og Petros véd, at Guds Ret går for Kejserens.""
Homma on hallussaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.