tænder oor Fins

tænder

[ˈtsɛnˀɐ], /tɛnər/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

hammas

naamwoord

Øje for øje, tand for tand.
Silmä silmästä, hammas hampaasta.

Soortgelyke frases

tand
Hammas · hammas · kärki · piikki · yeyajhú

Tand
Hammas

øje for øje, tand for tand
silmä silmästä

voorbeelde

+ 4 Og du skal bringe bordet+ ind og ordne det der skal anrettes på det, og du skal bringe lampestanderen+ ind og tænde dens lamper.
+ 4 Ja sinun on tuotava pöytä+ sisään ja järjestettävä se kuntoon, ja sinun on tuotava sisään lampunjalka+ ja sytytettävä sen lamput.

Hvis mobilkranen er udstyret med flere motorer, skal den motor, der bruges til at drive kranen, være tændt.
Jos ajoneuvonosturi on varustettu usealla moottorilla, on käytettävä nosturin toiminnoille varattua moottoria.

Proteser (undtagen kunstige tænder, tandtilbehør og ledproteser)
Kehon proteesit (ei kuitenkaan tekohampaat ja hammasproteesivarusteet ja nivelproteesit)

+ Det menneske der spiser de sure druer vil selv få ømme tænder.“
+ Jokaisen raakoja rypäleitä syövän ihmisen omia hampaita vihloo.”

Kan Kommissionen oplyse, om der på EU-plan findes bestemmelser eller adfærdskodeks, der i nogen henseende pålægger medlemsstaterne et regelsæt, der tvinger dem til udtrykkeligt at forbyde læger at beskæftige sig med behandling af mund og tænder?
Voiko komissio sanoa, onko yhteisössä lakeja tai ennakkotapauksia, joilla olisi jollakin tavalla määrätty jäsenvaltiot saattamaan voimaan säännöksiä, joiden mukaan lääkäreiltä olisi nimenomaan kielletty suun ja hampaiden hoidon harjoittaminen?

Kamaji har tændt op allerede?
Kamaji on jo sytyttänyt tulen?

Hvordan har dine tænder det?
Miten hampaasi voivat, Wyatt Earp?

Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske implantater, instrumenter og apparater, inklusive kunstige lemmer, tænder, skruer og plader til knogler, vinkelplader, intramedullære søm, centromedullære søm, underlagsskiver til skruer, transpedokullære skruer, knogleimplantater, implantater til hvirvelsøjlen
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset implantit, kojeet ja laitteet, mukaan lukien tekojäsenet ja -hampaat, ruuvit ja levyt luihin, kulmalevyt, selkäytimen sisäiset naulat, selkäytimen ulkopuoliset naulat, ruuvien aluslaatat, transpedikulaariset ruuvit, luuimplantit, selkäytimen implantit

Kapitel 7 har en levende beskrivelse af „fire store dyr“ — en løve, en bjørn, en leopard og et frygtindgydende dyr med store tænder af jern.
Luvussa 7 kuvaillaan elävästi ”neljää suunnatonta petoa”: leijonaa, karhua, leopardia ja pelottavaa petoa, jolla on suuret rautahampaat (Daniel 7:2–7).

Børst tænder mindst to gange om dagen.
Harjaa hampaat vähintään kahdesti päivässä.

Funktionen bør automatisk aktiveres i den almindeligste kørselsform, som er den automatisk valgte form, når køretøjet tændes.
Toiminnon on määrä kytkeytyä päälle automaattisesti pääajotilassa, joka valikoituu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään.

Folk som Cromwell følger, fordi de er sjakaler med skarpe tænder... og jeg er deres tiger.
Cromwellin kaltaiset sakaalit seuraavat minua koska olen - heidän tiikerinsä.

Jeg tændte de traditionelle sorte stearinlys...
Sytytin perinteiset pahannäköiset mustat kynttilät.

hvis der er tale om jagttrofæer eller andre præparater, der udelukkende består af knogler, horn, hove, kløer, gevirer eller tænder
kun kyseessä ovat yksinomaan luista, sarvista, sorkista ja kavioista, kynsistä, hirvensarvista tai hampaista koostuvat metsästystrofeet tai muut esineet,

Energiforbruget i enhver tilstand, der alene indebærer en reaktiveringsfunktion, eller som alene indebærer en reaktiveringsfunktion og kun en angivelse af en tændt reaktiveringsfunktion, må ikke overstige 1,00 W.
Tehonkulutus tilassa, jossa yksinomaan mahdollistetaan uudelleenaktivointitoiminto tai jossa mahdollistetaan yksinomaan uudelleenaktivointitoiminto ja pelkkä uudelleenaktivoitavuuden ilmaisin, ei saa olla suurempi kuin 1,00 wattia.

Er den tændt?
Onko se varmasti käynnissä?

når kun én lygtefunktion (fjernlys eller nærlys) skal godkendes, er den tilsvarende glødetråd tændt i den foreskrevne tid (1)
Kun hyväksyttävänä on ainoastaan yksi valaisutoiminto (kauko- tai lähivalo), tätä toimintoa vastaavan hehkulangan on oltava toiminnassa määrätty aika. (1)

Ingen tænder eller fingerspidser.
Ei hampaita, ei sormenpäitä.

I mange tilfælde er bønnen blevet en del af det man rutinemæssigt gør om aftenen før man går i seng, og man skænker den ikke større opmærksomhed end det at børste tænder og at åbne vinduet.
Useissa tapauksissa siitä on tullut totuttu tapa ennen vuoteeseen menoa, ja sitä ajatellaan yhtä vähän kuin hampaitten pesua ja ikkunan avaamista.

Dele og tilbehør til broer til brug med tandimplantater, Tandkroner og Fyldninger, tandimplantater, Kunstige tænder,Fleksible midlertidige tænder, støbte midlertidige tænder, Ortodontisk udstyr, Tandproteser, Tandproteser, Tandbroer,Protesetænder
Hammasimplanttien kanssa käytettävien kannakkeiden osat ja tarvikkeet, Hammaskruunut ja Hammaskruunut, hammasimplantit, Tekohampaat,Joustavat osittaiset hammaskehykset, valetut osittaiset hammaskehykset, Hampaiden oikomisessa käytettävät laitteet, Hammasproteesit, Hammasproteesit, Hammassillat,Ja hammasproteesit

Målingerne skal foretages, efter at fjernsynet har været i slukket tilstand i mindst en time umiddelbart fulgt af mindst en time i tændt tilstand, og de skal være afsluttet efter højst tre timer i tændt tilstand
Mittaukset on tehtävä sen jälkeen, kun televisio on ollut pois päältä-tilassa vähintään yhden tunnin ja välittömästi tämän jälkeen vähintään yhden tunnin päälle kytkettynä-tilassa, ja ne on saatettava loppuun ennen kuin televisio on ollut päälle kytkettynä-tilassa enintään kolme tuntia

Kun mennesker kan tænde bål og passe flammen.
Vain ihmiskäsi voi sytyttää tulen - ja hallita liekkiä.

Jeg vil gerne opfordre til, at det bliver undersøgt, hvordan Parlamentet i årenes løb konkret har forholdt sig til problemerne med den globale finanskrise, og hvem der har stemt hvordan, for så vil vi opdage, at de fleste af dem, der nu optræder som brandslukkere, faktisk hjalp med til at tænde ilden.
Ehdotan tutkimusta, jossa selvitetään, miten tämä parlamentti on vuosien mittaan suhtautunut maailmanlaajuisen talouskriisin ongelmiin ja kuka on äänestänyt milläkin tavalla, sillä niin saataisiin selville, että useimmat niistä, jotka esiintyvät nyt palomiehinä, olivat itse asiassa mukana sytyttämässä tulta.

Så du stjal en dinosaur, for at holde lyset tændt?
Sen takia varastit linnun.

Ofte behøver du blot at tage én bid for at kunne bedømme om du nogen sinde vil sætte tænderne i det igen — eller om du i det hele taget vil spise det op der ligger på tallerkenen.
Saatat jo yhden suupalan jälkeen tietää, haluatko tuota ruokaa enää koskaan – tai syötkö edes lautasta tyhjäksi.