tyv
apukatodi · rosvoja · varas · voro
tyve oor Fins
tyve
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kaksikymmentä
I løbet af sidste år er dollaren blevet styrket over tyve procent i forhold til ecuen.
Viimeisen vuoden aikana dollari on vahvistunut esimerkiksi ecuun nähden yli kaksikymmentä prosenttia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inden for strålebehandling vil omkring én ud af tyve patienter opleve bivirkninger og komplikationer efter behandlingen[4], også selv om den er blevet planlagt og gennemført korrekt.
Vaadimme kunnollisen oikeudenkäynnin jos antaudummeEurLex-2 EurLex-2
„Der var så mange ting der var anderledes, og som vi måtte vænne os til,“ siger to kødelige søstre der er sidst i tyverne og er fra USA og nu tjener i Den Dominikanske Republik.
Kauheaa, että Julie on kuollut, eikä isällä ole nyt tyttöä ohjelmassajw2019 jw2019
Er du på flugt, eller en tyv?
Joten tuo kuvakulma on lännestä itäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne den største af pingvinerne bliver omkring en meter og tyve høj.
En yllättyisi, he eivät vaikuta muinaismaisiltajw2019 jw2019
5 Mange af dem der har efterkommet Jehovas befaling til at forkynde den gode nyhed i hele verden, har været optaget af denne forkyndelse i tyve, tredive, fyrre år eller længere endnu.
Lupasitte sen minullejw2019 jw2019
Elliot, du er en tyv.
Ehkä minunkin on paras hankkia asianajajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Alle hader Luís, men han har kørt taxa i mere end tyve år
ISTUNNON KULKULiterature Literature
For nøjagtig tyve år siden var vi vidner til et sådant mirakel i Europa, og derfor tror vi på fantasiens, klogskabens og modets kraft.
Missä Petey on?Europarl8 Europarl8
Hvis vi for eksempel har sat en bestemt tid til side til at studere, måske blot femten eller tyve minutter ad gangen, bør vi ikke lade andre ting gribe forstyrrende ind i denne plan.
Se on sairaanhoitajien käsikirjajw2019 jw2019
Tyve ynder at arbejde ugenerede og ubemærkede og aflægger derfor som regel besøg når folk ikke er hjemme.
Lähin virasto on Montebellossa.Maksamme bussilipunjw2019 jw2019
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- AIRBUS/SITAoj4 oj4
Den græske regerings afgørelse resulterer bl.a. i, at de ca. 5 500 læger, der i årevis har arbejdet inden for IKA — adskillige af disse læger har endda været beskæftiget i institutionen i tyve år — fortsat vil stå uden nogen sikkerhed til trods for, at de opfylder et vedvarende behov på et yderst følsomt og vigtigt område, som er præget af betragtelige svagheder og problemer.
Ei hän valehtelenot-set not-set
»For så vidt angår kontrakten for 1995-høsten, der blev indgået inden den 5. august 1995, stiller opkøber eller, alt efter tilfældet, første forarbejdningsvirksomhed i de tilfælde, hvor den pågældende har stillet eller var forpligtet til at stille mindst halvdelen af sikkerheden over for myndighederne senest tyve dage efter kontraktens underskrivelse, det resterende sikkerhedsbeløb senest tyve arbejdsdage efter modtagelse af den råvare, kontrakten omfatter, eller hvis den periode er udløbet, senest tyve arbejdsdage efter ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 2991/95 (*).
Missä Petey on?EurLex-2 EurLex-2
Han er bare en tyv, som fortjente det.
Olen yhä töissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyve minutter.
Emme tulleet täältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dristige tyve er endda troppet op i embedsklæder og har stjålet ting og sager „for næsen af kirkegængerne“.
Messiaat ovat politiikan takana, ja he tapattavat meitäjw2019 jw2019
I løbet af de sidste seks år er 200 kirker blevet hjemsøgt af tyve.
Hän on näkymätön miesjw2019 jw2019
Men i 1973, da jeg var i slutningen af tyverne, begyndte jeg at lide af hovedpine og anfald af depressioner.
Alkuperämaajw2019 jw2019
Tyve eksempler paa god praksis
Vihaan tuota.Kun et tiedä, oletko treffeilläEurLex-2 EurLex-2
Da en saadan ansoegning ikke er modtaget, er det for tidligt at udpege oprindelsen af den mulige finansiering af projektet, isaer da EF-strukturfondene allerede finansierer over tyve projekter i den spanske region Galicia, hvoraf nogle (herunder det operationelle program for Galicia 1994-1999) ville kunne yde stoette til et projekt af denne karakter, hvis de fornoedne betingelser var opfyldt.
IRAlla on tapana pudottaa neljä tai viisi ruumista vuodessa New YorkiinEurLex-2 EurLex-2
Tyve sekunder lyder okay, så behøver vi ikke løbe så langt.
Toissijaista suojelua ei myönnetä kolmannen maan kansalaiselle tai kansalaisuudettomalle henkilölle, jos on perusteltua syytä olettaa, että hän onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Medmindre den kompetente myndighed foreskriver andet, skal luftfartøjer, der er udstyret med egnet tovejs radiokommunikationsudstyr, rapportere i løbet af perioden fra tyve til fyrre minutter efter tidspunktet for den seneste kontakt uanset formålet med en sådan kontakt — om ikke andet for at angive, at flyvningen forløber planmæssigt, og denne rapport skal omfatte luftfartøjets identifikation og ordene »operation normal« (»Operations normal«).
Sydney, jos aiomme tuhota SD- #: neurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvis en tyv har i sinde at stjæle en af stenene, skal han ikke alene være stærk nok til at bære den, men også modig nok til at forsøge sig.
Sanoitko Fiskille, että olin holvissa?jw2019 jw2019
om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (korte chlorparaffiner)
Hän piti kymmenen minuutin moraali- saarnan ja kertoi sitten, mitä pitäisi tehdänot-set not-set
I de kredse jeg færdedes i, stod velhavende og respekterede mennesker i ledtog med tyve, pushere og mafiafolk.
Hän toimi käskyjesi mukaan kaikenaikaajw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.