tyvende oor Fins
tyvende
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kahdeskymmenes
Den foreslåede tyvende ændring er den eneste mulighed for at nå disse mål.
Ehdotettu kahdeskymmenes muutos on ainoa keino saavuttaa nämä tavoitteet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inden for strålebehandling vil omkring én ud af tyve patienter opleve bivirkninger og komplikationer efter behandlingen[4], også selv om den er blevet planlagt og gennemført korrekt.
Jäätynyttä insuliinivalmistetta ei saa käyttääEurLex-2 EurLex-2
„Der var så mange ting der var anderledes, og som vi måtte vænne os til,“ siger to kødelige søstre der er sidst i tyverne og er fra USA og nu tjener i Den Dominikanske Republik.
Tällainen tilanne on omiaan aiheuttamaan siipikarjan korkeaa kuolleisuutta ja siipikarja-alalle suuria taloudellisia tappioita, joita voitaisiin vähentää ottamalla jäsenvaltioissa käyttöön seulontajärjestelmä, jolla tällaiset kantojen esiasteet voitaisiin todeta ja saada hallintaan varhaisemmassa vaiheessajw2019 jw2019
Er du på flugt, eller en tyv?
Ainut rikokseni on, että yritän suojella maataniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne den største af pingvinerne bliver omkring en meter og tyve høj.
sen määrittämistä, mikä mekaanisesti erotetun lihan kalsiumpitoisuus ei ole merkittävästi korkeampi kuin jauhelihanjw2019 jw2019
5 Mange af dem der har efterkommet Jehovas befaling til at forkynde den gode nyhed i hele verden, har været optaget af denne forkyndelse i tyve, tredive, fyrre år eller længere endnu.
Murphyn mietintö on loistava ja se valmistaa tietä kohti parempaa ja turvallisempaa julkista liikennettä tulevaisuudessa.jw2019 jw2019
Elliot, du er en tyv.
Edellä mainittua asiaa koskevan päätösluonnoksen perusteella voidaan todeta seuraavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Alle hader Luís, men han har kørt taxa i mere end tyve år
Me emme välitäLiterature Literature
For nøjagtig tyve år siden var vi vidner til et sådant mirakel i Europa, og derfor tror vi på fantasiens, klogskabens og modets kraft.
Kuulen sinut, BabyEuroparl8 Europarl8
Hvis vi for eksempel har sat en bestemt tid til side til at studere, måske blot femten eller tyve minutter ad gangen, bør vi ikke lade andre ting gribe forstyrrende ind i denne plan.
Minulla oli elämä!jw2019 jw2019
Tyve ynder at arbejde ugenerede og ubemærkede og aflægger derfor som regel besøg når folk ikke er hjemme.
Sinä tunnet Macin ja Guyn?jw2019 jw2019
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?
Laajentuneen EU:n rajaseutujen teollisuuden muutosten tarkastelemiseksi lähemmin ja tarvittavien tietojen saamiseksi lausunnon laatimista varten neuvoa-antava valiokunta järjesti yhteistyössä Euroopan muutoksenseurantakeskuksen EMCC:n kanssa #.-#. lokakuuta # Bratislavassa keskustelutilaisuuden Centrope-rajaseudullaoj4 oj4
Den græske regerings afgørelse resulterer bl.a. i, at de ca. 5 500 læger, der i årevis har arbejdet inden for IKA — adskillige af disse læger har endda været beskæftiget i institutionen i tyve år — fortsat vil stå uden nogen sikkerhed til trods for, at de opfylder et vedvarende behov på et yderst følsomt og vigtigt område, som er præget af betragtelige svagheder og problemer.
Lainanantajana oleva kolmanteen valtioon sijoittautunut osakkeenomistajayhtiönot-set not-set
»For så vidt angår kontrakten for 1995-høsten, der blev indgået inden den 5. august 1995, stiller opkøber eller, alt efter tilfældet, første forarbejdningsvirksomhed i de tilfælde, hvor den pågældende har stillet eller var forpligtet til at stille mindst halvdelen af sikkerheden over for myndighederne senest tyve dage efter kontraktens underskrivelse, det resterende sikkerhedsbeløb senest tyve arbejdsdage efter modtagelse af den råvare, kontrakten omfatter, eller hvis den periode er udløbet, senest tyve arbejdsdage efter ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 2991/95 (*).
Tutkimuksessa selvitetään, tuodaanko asianomaisista maista peräisin olevaa tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta polkumyynnillä ja onko kyseinen polkumyynti aiheuttanut vahinkoa unionin tuotannonalalleEurLex-2 EurLex-2
Han er bare en tyv, som fortjente det.
Et vain ole löytänyt herra oikeaa vieläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyve minutter.
Nyt, kun olet rikas nainen,- mitä aiot tehdä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dristige tyve er endda troppet op i embedsklæder og har stjålet ting og sager „for næsen af kirkegængerne“.
Viimeiset ilmoitukset saatiin vasta lokakuussajw2019 jw2019
I løbet af de sidste seks år er 200 kirker blevet hjemsøgt af tyve.
Muutetun asetuksen on tasapainotettava vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tuensaantimahdollisuudet.jw2019 jw2019
Men i 1973, da jeg var i slutningen af tyverne, begyndte jeg at lide af hovedpine og anfald af depressioner.
Tässä sinulle rahaa, poikajw2019 jw2019
Tyve eksempler paa god praksis
Samalla ohjelmassa todetaan, että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluu laillisten maahanmuuttajien määrästä päättäminen.EurLex-2 EurLex-2
Da en saadan ansoegning ikke er modtaget, er det for tidligt at udpege oprindelsen af den mulige finansiering af projektet, isaer da EF-strukturfondene allerede finansierer over tyve projekter i den spanske region Galicia, hvoraf nogle (herunder det operationelle program for Galicia 1994-1999) ville kunne yde stoette til et projekt af denne karakter, hvis de fornoedne betingelser var opfyldt.
Haluan vain istua aikaniEurLex-2 EurLex-2
Tyve sekunder lyder okay, så behøver vi ikke løbe så langt.
Tämä koskee erityisesti sellaisiin poikkeuksiin vetoamista, joita on yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan tulkittava aina suppeastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Medmindre den kompetente myndighed foreskriver andet, skal luftfartøjer, der er udstyret med egnet tovejs radiokommunikationsudstyr, rapportere i løbet af perioden fra tyve til fyrre minutter efter tidspunktet for den seneste kontakt uanset formålet med en sådan kontakt — om ikke andet for at angive, at flyvningen forløber planmæssigt, og denne rapport skal omfatte luftfartøjets identifikation og ordene »operation normal« (»Operations normal«).
Tuo on asiammeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvis en tyv har i sinde at stjæle en af stenene, skal han ikke alene være stærk nok til at bære den, men også modig nok til at forsøge sig.
Lokikirjan mukaan miehistö on jättänyt aluksenjw2019 jw2019
om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (korte chlorparaffiner)
Eli hän haluaa olla siellänot-set not-set
I de kredse jeg færdedes i, stod velhavende og respekterede mennesker i ledtog med tyve, pushere og mafiafolk.
Riskinarviointi osoittaa, ettei edellä mainituille ympäristön osille oleteta aiheutuvan riskejäjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.